الفصل 274

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 274: وادي أسرار السماء

كانت هذه هي جاذبية مدرسة النهر الأبدي، وهذا هو سحر مي سويياو الشخصي.

بدأت جلسة وعظ الداو لمي سويياو في موعدها المحدد بحديقة القصر. كانت الحديقة الإمبراطورية آية في الجمال، تملؤها أشجار عتيقة وأعشاب فواحة بعطور طبية ثمينة، وزهور متفتحة بديعة. كما سبحت تنانين الفيضان في البركة بجانب السلاحف القديمة وطيور الروح.

ورغم أن بوابة زئير الأسد لم تعد كما كانت في سابق عهدها، وفقدت الكثير من قوتها مقارنة بالقوى العظمى، إلا أن نسل عشيرة تشي لا يزال يحتفظ بهيبة معينة تجلت بوضوح في مشاهد حديقة القصر.

توافد العديد من العباقرة الشباب الذين تأهلوا للدخول قبل بدء الفعالية بوقت طويل، حرصًا منهم على عدم تفويت هذه الفرصة النادرة. بدا المشهد كشلال من البشر يتدفق نحو القصر الإمبراطوري؛ فمنهم من استقل عربات قديمة تعكس فخر عشائرهم، ومنهم من ركب وحوشًا نادرة وثمينة، بينما حلق آخرون فوق سيوفهم الطائرة، وجاء غيرهم متربعين فوق كنوزهم الجبلية من الأعالي.

وفي وقت قصير، غصت حديقة القصر بالزوار، وكان معظم هؤلاء العباقرة يتمتعون بمكانة رفيعة؛ فبينهم أميرات وأبناء قديسين، فضلًا عن أحفاد القوى العظمى وعمالقة من دول شتى.

وبصفتهم المنظمين، انشغل الثنائي تشي باستقبال الضيوف القادمين من كل حدب وصوب دون انقطاع.

وصل العباقرة الشباب في مجموعات ثلاثية أو خماسية، وكانوا جميعًا بمثابة تنانين وفينيقات بين البشر. كان مشهدًا مهيبًا أن ترى هؤلاء الرجال الوسام والنساء الفاتنات اللواتي قيل في جمالهن إنه يجعل الأسماك تغرق والطيور تسقط من السماء.

كانت هذه المجموعات تتحدث عن الشؤون الهامة في المدن المئة الشرقية وعباقرة القوى العظمى الآخرين.

قال أحد أبناء القديسين الشباب: “سمعت أن با شيا كان في الجوار، أتساءل إن كان سيحضر هذا الحدث أم لا”.

كان الكثير منهم يحذرون من با شيا، فهز أمير ملكي رأسه وقال: “آمل ألا يأتي إلى هنا، فذلك الرجل مجنون تمامًا وسيسبب المتاعب أينما حل”.

وقال صديق آخر: “لقد أصبح أكثر جنونًا في الآونة الأخيرة. يقول البعض إن جسده الخارق الغاضب قد حقق تقدمًا ملحوظًا، وأتساءل إن كان قد تجاوز محنته الجسدية الصغيرة أم لا”.

كان با شيا، سليل دولة القديس الغاضب، أقدم أمير ملكي وشخصية مذهلة، وقد صقل كنز البلاد الفريد: جسد القديس الغاضب المتسلط!

ابتسم سليل طائفة قديمة وقال: “لا تقلقوا، با شيا لن يأتي بالتأكيد؛ فقد كان يتعقب وحشًا شرسًا ودخل في منحدر قديم، وأخشى أنه لن يتمكن من العودة قريبًا”.

فقال الأمير الملكي: “قد لا يأتي با شيا، لكن شقيقه الأصغر في فنون القتال، سيما لونغيون، سيأتي حتمًا”.

سخر ابن القديس قائلًا: “وما المميز في سيما لونغيون؟ إنه مجرد واحد من أصحاب الأجساد الخيالية الثمانية والأربعين! لقد اعتمد ببساطة على هيبة أخيه الأكبر با شيا. همف، من غير المحتمل أن يكون أقوى مني”.

الأماكن التي يجتمع فيها الناس لا بد أن يسودها “الجيانغهو”؛ فحتى جيل الشباب في المدن المئة الشرقية لم يكونوا دائمًا على وفاق، بل كانت تسود بينهم الغيرة والرغبة في الانتقام وأمور أخرى. [1. جيانغهو، أو الأنهار والبحيرات، هو مفهوم يرمز لعالم الزراعة والقتال].

وعلى الجانب الآخر، كانت هناك مجموعة أخرى من المعجزات تناقش أمور المدن، حيث كشف أقدم تلميذ من طائفة قديمة تمتلك الكثير من المعلومات: “سمعت أن الطفل العظيم ياو غوانغ قد خرج من تأملاته”. [2. ياو غوانغ = اللمعان].

ارتعدت فرائص جميع المعجزات الجالسين بمجرد سماع اسم الطفل العظيم ياو غوانغ وتغيرت تعبيرات وجوههم. وفي الواقع، لا يمكن لومهم؛ فعندما يتعلق الأمر بمملكة اللمعان القديمة، لا يمكن للكثيرين البقاء هادئين داخل المدن المئة الشرقية.

كانت مملكة اللمعان القديمة واحدة من أقدم الممالك في المدن المئة الشرقية، وهي طائفة خرج منها إمبراطوران، وقليل من التراث يمكن أن يقارن بقوتها الحقيقية.

كان الطفل العظيم ياو غوانغ، زو هوانغ وو، موهوبًا للغاية ويمتلك أفضل تقنيات الإمبراطورين. [3. هوانغ وو = الإمبراطور العسكري].

قال أحد النبلاء الملكيين بتأثر وهو جالس: “قبل ثلاث سنوات، جاء زو هوانغ وو إلى أكاديمية الطريق السماوي لتحدي يوي يي، وبعد عودته دخل في تأمل منعزل ولم يغادر مكانه. هذه المرة، وبما أنه خرج، أخشى أنه قد دمج فنون إمبراطوريه. في هذا الوقت، قد لا يكون يوي يي قادرًا على مواجهته، ولن تتمكن سوى الحاكمة مي من كبح جماحه في المدن المئة الشرقية كافة”.

هز أمير ملكي رأسه رافضًا الفكرة وقال: “ليس بالضرورة، فقد سمعت أن الحاكم قد وصل. لقد رأى البعض بأعينهم شخصًا ينزل من السماء مباشرة إلى أكاديمية الطريق السماوي!”. [4. الحاكم هنا لقب يدل على عظمة الشخص وتجاوزه للحدود البشرية].

“الحاكم جيكونغ وودي!” عند ذكر هذا الاسم، ذُهل حتى العباقرة الجالسون في الجوار واحتشدوا جميعًا. [5. وودي = لا يُهزم].

قال طفل عظيم آخر وقد شحب لونه: “سليل جبل داس الفضاء يريد دخول العالم الدنيوي.. هذا أمر عظيم حقًا. هل يعقل أنه يريد التنافس على إرادة السماء لهذا الجيل ضد الحاكمة مي؟”.

سليل جبل داس الفضاء، جيكونغ وودي.. رغم ظهوره مؤخرًا، إلا أنه أصبح أسطورة بالفعل! كان الناس يعتبرونه حاكمًا، حتى شاع قول في العصر الحالي بأنه لا أحد يمكنه مضاهاته باستثناء مي سويياو من مدرسة النهر الأبدي.

ورغم أن الحاكم جيكونغ وودي لم يكن من المدن المئة الشرقية، إلا أن شهرته كانت واسعة وطغت على عدد لا يحصى من العباقرة الشباب.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تخلي مسؤوليتها عن أي إسقاط للقصة على الواقع، استمتع بالخيال فقط.

كان جبل داس الفضاء إرث الإمبراطور الخالد تا كونغ. ورغم اعتباره سلالة إمبراطور خالد في عالم الإمبراطور الفاني، إلا أنه لم يكن يقع في الخرائب الخمس، أو المدن المئة الشرقية، أو الأراضي الوسطى الكبرى، بل بُني في فضاء خارجي، عالٍ ومخفي في السماء حيث لا يمكن للغرباء الدخول إليه بسهولة.

“الحاكم قادم”. حتى أكثر العباقرة موهبة شعروا بالإحباط بعد سماع هذا الاسم؛ فشخص يُقارن بمي سويياو بالتأكيد ليس مجرد صاحب سمعة فارغة.

جاء لي تشي يي أيضًا، وجلس بهدوء في زاوية عادية غير ملحوظة من الحديقة يصب شرابه الخاص. ورغم وجود عدد لا يحصى من أبناء القديسين والأميرات، لم يرغب لي تشي يي في بدء محادثة مع أي منهم، بل جلس في صمت في تلك الزاوية المنسية.

ولم يرغب لي تشي يي أيضًا في إزعاج تشي شياوداو الذي كان مشغولًا جدًا في تلك اللحظة.

“الأخ الأكبر يستمتع بوقته حقًا”. بعد أن أنهى لي تشي يي شرب كأسه، صب له شاب آخر كأسًا أخرى على الفور. كان هذا الشاب ذو بشرة سمراء وحضور بطولي، وبدا جسده كتجسيد لأشعة الشمس الطبيعية، خاصة ابتسامته التي كانت تضفي على وجهه الداكن طابعًا مختلفًا تمامًا.

جلس هذا الشخص فورًا وصب كأسًا للي تشي يي وهو يكشف عن ابتسامة عريضة.

نظر لي تشي يي إليه وقال: “ألا تشعر بالحكة من تغيير وجهك كل يوم؟ أليس من الأفضل أن تكون على طبيعتك فقط؟”. بعد قوله ذلك، استمر في الشرب ولم يقدم كأسًا أخرى للشاب.

ابتسم الشاب بضعف وقال: “الأخ الأكبر يمزح معي. أنا لست واثقًا بنفسي مثلك، هاها. لدي العديد من الأعداء في المدن المئة الشرقية، لذا يجب أن أتوارى عن الأنظار”. لم يكن هذا الشخص غريبًا، بل كان سيكونغ توتيان الذي هرب منذ فترة!

في تلك اللحظة، عاد سيكونغ توتيان مرة أخرى ونجح في التسلل إلى القصر الملكي. كان هذا الفتى ماهرًا حقًا، ومع ذلك، فقد غير مظهره تمامًا، ولم يكن الغرباء ليعرفوا أنه سيكونغ توتيان، لكنه بالطبع لم يستطع الهروب من عيني لي تشي يي.

قال سيكونغ توتيان: “الأخ الأكبر، لقد جاء حاكم جبل داس الفضاء أيضًا”.

رد لي تشي يي: “وماذا لو جاء أتباع جبل داس الفضاء؟ ما علاقة ذلك بي؟”. وبعد أن أنهى حديثه، شرب كأسًا أخرى.

صب سيكونغ توتيان كأسًا أخرى بسرعة وقال: “سمعت أن الأخ الأكبر قتل جيكونغ جيان في مدينة السماء القديمة، وأظن أن جيكونغ وودي سيبحث عنك ليثأر منه”.

كان سيكونغ توتيان مذهلًا للغاية، ومع ذلك، لم يجرؤ أمام لي تشي يي على التفاخر، بل ذهب إلى حد التصرف كأخ أصغر.

“لديك قدرات جيدة حقًا، لقد وصلت إلى الأراضي الوسطى الكبرى في وقت قصير واكتشفت هذه المسألة بوضوح”. نظر لي تشي يي إليه وقال: “هل تخطط لشيء ضدي؟”.

تغير تعبير سيكونغ توتيان فورًا وأشار بإصبعه نحو السماء قائلًا: “أخي الكبير، نكتتك مبالغ فيها. أنا، سيكونغ توتيان، مجرد شاب صغير، وأنت حاكم من السماوات التسع. حتى لو كنت أكثر شجاعة بمئة مرة، فلن أجرؤ على إظهار أي عدم احترام تجاهك. أخي الكبير يقتل الحاكمة الحقيقية في السماوات التسع ويذبح ملوك الشياطين في الجحيم، أما أنا فمشغول جدًا بالإعجاب بك، فكيف أجرؤ على الإساءة إليك؟”.

“حسنًا، توقف عن المديح”. تابع لي تشي يي: “إذا كان من يخرج من وادي أسرار السماء يُعد شابًا، فهناك الكثير من الشباب في هذا العالم”. بعد قوله ذلك، وضع كأسه أمام سيكونغ توتيان.

سرى قشعريرة في قلب سيكونغ توتيان وشحب وجهه فور سماعه كلمات لي تشي يي. فمنذ ظهوره، لم يتمكن أحد من معرفة أصله الذي ظل لغزًا، وقد التقى بعدد لا يحصى من الشخصيات القوية، بما في ذلك ملوك الموتى من الممالك القديمة، لكنهم لم يتعرفوا على أصله. ومع ذلك، كشف لي تشي يي سره بسهولة اليوم.

ارتعش قلب سيكونغ توتيان للحظة قبل أن يأخذ نفسًا عميقًا، ثم صب المزيد من النبيذ للي تشي يي وابتسم قائلًا: “بصيرة الأخ الأكبر ثاقبة كالشعلة، لا شيء يخفى عليك”.

قال لي تشي يي بلا مبالاة وهو ينظر إليه: “لا تقلق، ما لم تزعجني، فلن أذهب إلى وادي أسرار السماء وأقلب قصر ملك الموت الخاص بك”.

ارتجفت يدا سيكونغ توتيان وهما تحملان جرة النبيذ؛ فقد التقى بشخصيات عظيمة كثيرة، لكن لم يجعله أحد يشعر بالخوف كما فعل لي تشي يي.

“كيف حال الميت القديم؟”. زاد سؤال لي تشي يي من رعب سيكونغ توتيان.

أخذ سيكونغ توتيان نفسًا آخر ليتمالك نفسه، ثم أجبر نفسه على الابتسام قائلًا: “لن أكذب عليك يا أخي الكبير، في الواقع لم أرَ الجد الميت طوال سنواتي، وسمعت الأجداد الآخرين يقولون إنه كان يتدرب في عزلة لفترة طويلة”.

قال لي تشي يي ببطء: “بما أنه كان قادرًا على تحمل السماوات، فلا تزال هناك فرصة”.

من المحتمل جدًا ألا يعرف أحد في العصر الحديث عن تراث مثل وادي أسرار السماء، والذين كانوا على دراية به هم فقط القدامى جدًا الذين لا يموتون ويُعتبرون شخصيات أسطورية، وحتى لو كانوا على قيد الحياة، فقد كانوا جميعًا يحبسون قوتهم الدموية للبقاء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]