الفصل 275

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 275: الأميرة باو يون

“حسنًا، لنكف عن الحديث عن وادي أسرار السماء الخاص بك؛ فهو مجرد أمر قديم متهالك.” لاحظ لي تشي يي الخوف الذي اعتلى وجه سيكونغ توتيان، ولم يرغب في التضييق عليه أكثر.

تنفس سيكونغ توتيان الصعداء؛ فقد كان دائمًا غامضًا ويحرص على إخفاء هويته، ومع ذلك، شعر بأنه مكشوف تمامًا أمام لي تشي يي، وكأن لا شيء يمكنه الإفلات من بصيرته.

“من الأفضل أن يكون الأخ الأكبر أكثر حذرًا من جيكونغ وودي.” استعاد سيكونغ توتيان رباطة جأشه وهمس للي تشي يي: “جيكونغ وودي وحش حقيقي؛ فقد وُلد بموهبة القديس، وعجلة القديس، وجسد القديس! ثلاث مواهب قديس جعلت منه الرقم واحد في العصر الحديث؛ حتى عظم الخالد الفطري للإلهة مي قد لا يضاهي عبقريته الفذة.”

أي شخص يسمع بامتلاك أحدهم لثلاث مواهب قديس قد يفقد وعيه من الصدمة؛ فمنذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا، لم يوجد إلا القلة القليلة ممن امتلكوا هذا المزيج.

“ليست سوى ثلاث مواهب قديس.” ابتسم لي تشي يي وقال: “طالما أنه لا يستفزني، فلن أكترث لقدراته تلك. ولكن إن فعل، فحتى لو امتلك ثلاث مواهب خالدة، فسأقوم شخصيًا بسحق عظامه! حتى لو كان الإمبراطور الخالد تا كونغ لا يزال حيًا، سأجد سبيلاً لتسوية الأمر!” قال ذلك وعيناه تضيقان بحدة!

كان يعرف جيدًا من ارتكب تلك الأفعال في جرف الشر. ولو كان الإمبراطور الخالد تا كونغ لا يزال في هذا العالم، لاستخدم طرقه الفتاكة لتدمير جبل الدوس الفضائي عن بكرة أبيه!

ومع ذلك، بما أن الإمبراطور الخالد تا كونغ لم يعد موجودًا، فقد كان أزهد من أن يتتبع أحفاده ويدمر جبل الدوس الفضائي لمجرد أفعال سلفهم. وبالطبع، إذا تجرأ تلاميذه على إزعاجه، فسيكون سعيدًا بإبادتهم جميعًا.

شعر سيكونغ توتيان بقشعريرة باردة تجتاح جسده بعد سماع هذه الكلمات؛ فلم يعتقد أبدًا أن لي تشي يي كان يتبجح، بل كان واثقًا من قدرته على تنفيذ وعيده.

“أوه، الأخ لي هنا. اعذرني على تقصيري في ضيافتك.” أخيرًا حصل تشي شياوداو على فرصة لأخذ استراحة من جدوله المزدحم، ولما لاحظ لي تشي يي يشرب في الزاوية، سارع لرؤيته.

ابتسم لي تشي يي وقال: “لا تكن رسميًا معي، فأنت لا تزال مشغولًا. انظر إلى أختك هناك؛ رغم ثقل الأعباء عليها، إلا أنها تبدو متحمسة للغاية.”

“آه، هل تريدني أن أطلب من أختي أن تأخذك في جولة في القصر الملكي؟” ابتسم تشي شياوداو على الفور وهو ينظر إلى أخته.

نظر لي تشي يي إليه وهز رأسه: “حسنًا أيها الصغير، أعلم ما يدور في خلدك. لا تقلق، لن يصيب أختك مكروه، وسأمد لها يد العون قليلاً في تلك المسألة الأخرى.”

لم يكن تشي شياوداو ليفوت أي فرصة لتقريب أخته من لي تشي يي، ولكن كيف للي تشي يي ألا يدرك نواياه الطيبة؟ كان لي تشي يي يقدر تشي شياوداو كثيرًا، أما بالنسبة لتشي شياوديه، فكان من الطبيعي لفتاة نبيلة مثلها أن تتسم ببعض الغطرسة، لذا لم يحمل تجاهها أي ضغينة.

ونظرًا لأن تشي شياوداو كان يبذل قصارى جهده من أجل أخته، قرر لي تشي يي مساعدة تشي شياوديه إكرامًا له.

“آه، هل هذا صديق للأخ لي؟” رحب تشي شياوداو على الفور بسيكونغ توتيان الجالس مع لي تشي يي لأنه لم يتعرف عليه.

“إنه ذلك اللص.” أجاب لي تشي يي مبتسمًا وهو ينظر إلى سيكونغ توتيان المحرج.

“اللص الصغير!” حدق تشي شياوداو بذهول بعد سماع كلمات لي تشي يي، وألقى نظرة حذرة على سيكونغ توتيان: “أيها اللص الصغير، ما الذي جاء بك إلى هنا؟ لا تفسد هذا الحدث، فجلسة وعظ الداو هذه أمر جلل لبوابة زئير الأسد. إذا أفسدتها، فسيكون بيننا ثأر لا يمكن التوفيق فيه!”

كانت ردة فعل تشي شياوداو مبررة؛ فهو لم يرغب في إفساد هذا الحدث الهام، وسيكونغ توتيان تحديدًا يملك تاريخًا سيئًا. فمن يدري ما المصيبة التي قد يفتعلها بعد تسلله إلى القصر الملكي؟

“هل يجب أن تكون دراميًا إلى هذا الحد؟” ابتسم سيكونغ توتيان بمرارة وقال: “أنا شخص صالح؛ جئت إلى هنا هذه المرة لأوافي الأخ لي ببعض الأخبار فحسب.”

“حقًا؟” سأل تشي شياوداو بشك: “لقد تجرأت حتى على نبش قبور أسلاف بوابة زئير النمر؛ فمن يدري إن كنت هنا لسرقة كنوزنا أم لا!”

عجز سيكونغ توتيان عن الرد، فلم يكن بيده حيلة أمام سمعته السيئة التي جعلت الجميع يطاردونه.

“لا تقلق، سأراقبه ولن يحدث شيء.” قال لي تشي يي وهو لا يعرف أأضحك أم يبكي على حذر تشي شياوداو المفرط.

ابتسم سيكونغ توتيان على الفور: “هل ارتحت الآن؟ بضمان الأخ لي يمكنك أن تطمئن، سأكون مهذبًا ولن أفعل شيئًا. أنا هنا فقط للاستماع إلى وعظ الحاكمة مي لبعض الوقت.”

“إذا تجرأ على فعل أي شيء، سأساعدك في سحق عظامه.” أضاف لي تشي يي مبتسمًا.

أصيب سيكونغ توتيان بالإحباط بعد أن كان متحمسًا، فقال مؤكدًا: “لن أفعل شيئًا بالتأكيد، أضمن لكم ذلك!” وطرق على صدره بقوة.

“إذًا، هل كنت تخطط لفعل شيء سيء قبل قليل؟” نظر لي تشي يي إليه وسأل ببطء.

“لا، أبدًا!” نفى سيكونغ توتيان الاتهام فورًا وأشار إلى السماء مقسمًا: “أخي لي، لا تقلق. سأكون فتى مطيعًا في أراضي بوابة زئير الأسد؛ لن ألمس حتى عشبًا أو بتلة زهرة واحدة!”

لم يثق تشي شياوداو في هذا الرجل رغم قسمه؛ فقد ذاع صيته في ارتكاب الأفعال الشائنة، من نبش القبور إلى سرقة الكنوز، وكان ماكرًا بارعًا في الخداع. ومع ذلك، استكان تشي شياوداو لضمانة لي تشي يي.

“آه، هل سمعتي سيئة إلى هذا الحد حقًا؟” تأوه سيكونغ توتيان بعد أن لاحقته شكوك تشي شياوداو.

رد تشي شياوداو بحزم: “وكيف تكون جيدة؟ لم تعد لي مكوناتي الطبية بعد. بمجرد أن تعيدها، يمكننا حينها مناقشة حسن سيرك وسلوكك.”

“بالطبع، سأعيدها لك بالتأكيد.” ابتسم سيكونغ توتيان بإحراج وأكد له: “لقد كنت أمر بضائقة مالية مؤخرًا. انتظر حتى يتوفر معي المال الكافي، وسأعيد لك كل شيء بنفسي.”

لم يصدق تشي شياوداو كلمة واحدة؛ فقد شعر أن المكونات الطبية التي تقع في يد هذا اللص تشبه كعكة اللحم التي تُلقى للكلاب، لا أمل في استعادتها أبدًا.

في تلك الأثناء، تعالت أصوات التصفيق مع وصول فتاة كانت الزهور تذبل خجلًا والقمر يتوارى أمام حسنها. انبعث منها نبل خفي أثار إعجاب الحاضرين، فقد أدركوا فورًا أنها سليلة أصول نبيلة، من فروع ذهبية وأوراق ياقوتية.

في اللحظة التي دخلت فيها الفتاة، نسي تشي شياوداو حذره من سيكونغ توتيان وحدق فيها بذهول.

“أميرة عشيرة باو يون.” أوضح سيكونغ توتيان.

في هذه اللحظة، حتى لو لم يقل سيكونغ توتيان شيئًا، لعرف لي تشي يي هويتها من تعبير وجه تشي شياوداو.

“شياوداو، أسرع وحيِّ ضيفتنا الكريمة!” نادت تشي شياوداي على شقيقها فور رؤية الأميرة باو يون، رغبة منها في منحه فرصة للتقرب منها.

استعاد تشي شياوداو هدوءه وألقى نظرة على الأميرة باو يون من بعيد، وهو لا يزال مترددًا بعض الشيء.

“أنت تتردد قبل المعركة؟ هذا لن يجدي نفعًا.” ذكره لي تشي يي: “اذهب وأظهر شجاعة الرجال، فالمرأة تُغزى بالجسارة! وسواء نجحت أم لا، عليك أن تخاطر بكل شيء في رهان واحد. حتى لو فشلت، فلن تخسر شيئًا، أما إذا لم تمنحها الفرصة، فهزيمتك محتومة! الخسارة قبل بدء المعركة عار أكبر من الهزيمة في خضمها! تذكر جيدًا، حتى الأباطرة الخالدون الذين لا يقهرون ذاقوا طعم الهزيمة، فما بالك أنت؟ الأمر ليس بالجلل. اذهب، فالجمال ينتظرك!”

هزت كلمات لي تشي يي قلب تشي شياوداو؛ فأخذ نفسًا عميقًا واستجمع شجاعته. لمعت عيناه وتغيرت هالته تمامًا كمحارب يدخل الساحة، ثم مشى نحو الأميرة باو يون بخطى واثقة.

“يبدو أن ربيع هذا الفتى قد أزهر.” همس سيكونغ توتيان وهو يراقب هيئة تشي شياوداو الجديدة.

“أعتذر عن تقصيرنا في الضيافة، فقد جاءت الآنسة باو يون من مكان بعيد لزيارتنا.” قال تشي شياوداو بثقة وهو يحيي الأميرة باو يون. كان شابًا وسيمًا بالفعل، وعندما أظهر هذه الثقة، بدا جذابًا للغاية.

ابتسمت الأميرة باو يون برقة عند رؤيته وأومأت برأسها: “الأخ تشي، لم نلتقِ منذ مدة طويلة.”

استغلت تشي شياوداي الموقف وقالت للأميرة: “أختي الصغيرة باو يون، لا أستطيع مرافقتك الآن، لذا سيكون أخي الصغير مرشدك. وإذا بدر منه أي تقصير، فلا تترددي في توبيخه.” ضحكت الأميرة باو يون على كلمات تشي شياوداي، بينما انتهز تشي شياوداو الفرصة ليصطحب الأميرة إلى مكان هادئ بعيدًا عن الزحام ليختليا ببعضهما.

كان تشي شياوداو لبقًا ومحبًا للحديث، لذا سرعان ما تعالت ضحكاتهما من ذلك المكان؛ ومن الواضح أنه كان يتفاهم جيدًا مع الأميرة باو يون.

“لم أكن أظن أن هذا الفتى بارع في مغازلة الفتيات.” قال سيكونغ توتيان بدهشة وهو يراقبهما من بعيد.

ابتسم لي تشي يي خفية وقال: “لا يوجد جبناء بين أبناء عشيرة تشي. في عصرهم الذهبي، وحتى في أحلك الظروف، كانوا يتقدمون دائمًا برؤوس مرفوعة. ورغم مرور ملايين السنين وأفول نجم العشيرة، فكيف لأحفاد تشي أن يتخلوا عن مجد أسلافهم؟” لم يستطع لي تشي يي منع نفسه من الشعور ببعض التأثر وهو يتحدث.

تأثر سيكونغ توتيان أيضًا ولم ينبس ببنت شفة؛ فقد سمع عن أسلاف عشيرة تشي، ذلك الجيل من المقاتلين العظماء الذين خاضوا حرب “مذبحة الخالدين” وخلدت أسماؤهم في السجلات التاريخية.

“لقد وصل سما لونغيون.” أعلن أحدهم، فوقف العديد من العباقرة الشباب لاستقباله.

دخل سما لونغيون بسمات استثنائية وشخصية مهيبة، وكان كبرياؤه النابع من خلفيته القوية جليًا للعيان من النظرة الأولى.

سارع الكثيرون لتحيته لمكانته المرموقة؛ فشخصيته القوية وانتماؤه لدولة القديسين الغاضبة جعلاه يحظى بتقدير واسع في كل مكان.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]