الفصل 279

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 279: داو العطر السماوي ألايا

لم يكن السبب أن وعظ مي سويياو كان غير كافٍ، ولا أن محاضرتها كانت تفتقر إلى العمق؛ ففي الواقع، كان لي تشي يي يوافق تمامًا على تعاليمها.

ومع ذلك، لم يكن لي تشي يي بحاجة للاستماع إليها. ففي هذا الصدد، كان قد قطع شوطًا أبعد بكثير مما وصلت إليه مي سويياو. وحتى دون امتلاك تقنية مثل تقنيتها، كان لا يزال قادرًا على منشئ صور رائعة من خلال محاضراته في الداو.

لقد علّم ذات مرة الأباطرة الخالدين وأزال حيرة الحاكمة الحقيقية؛ حتى إنه لُقّب ذات مرة بمعلم الإمبراطور الخالد. لذا، فإن شخصًا شابًا مثل مي سويياو لا يمكن مقارنته به من حيث فهم الداو العظيم.

مشى لي تشي تحت ضوء القمر بينما كان يتأمل المناظر الجميلة، وفقد إحساسه بالوقت. لقد زار هذا المكان في الماضي البعيد؛ حيث حمى عائلة تشي لثلاثة أجيال، لذا كان المكان مألوفًا جدًا لديه. ومع ذلك، وبالمقارنة مع الماضي، فقد تدهورت دولة زئير الأسد وفقدت قوتها السرية ومواردها الغابرة. ففي نهاية المطاف، وبعد ملايين السنين، استهلك أحفاد عائلة تشي كل ما تركه لهم الأجداد.

خطط لي تشي لمغادرة دولة زئير الأسد لأنه لم يتبقَّ له الكثير ليفعله هنا. والمسألة الوحيدة المتبقية هي تسليم صندوق الكنز الذي تركه الملك الأسد با شيان شخصيًا إلى جد تشي شياوداو.

“الأخ لي في حالة شاعرية.”

بينما كان لي تشي واقفًا بجانب بركة يستمتع بضوء القمر، انطلق صوت سماوي عذب. عرف لي تشي صاحبة الصوت دون الحاجة إلى الالتفات.

وصلت مي سويياو وهي تطأ ضوء القمر كأنها الحُكَّام؛ وأي شخص يرى مظهرها الرشيق هذا سيقع في حبها من النظرة الأولى.

كان لي تشي يي لا يزال معجبًا بهدوء بالمناظر الجميلة أمامه، وأجاب ببرود دون أن يستدير: “تمتلك مدرسة نهر الأبد استخبارات جيدة؛ أنتم حقًا تستحقون لقب الطائفة الأولى في مدن الشرق المئة.”

قالت مي سويياو: “الأخ لي ذائع الصيت في أرجاء العالم؛ سأعرف ذلك دون حاجة للسؤال.” ثم وقفت بجانب لي تشي يي.

في تلك اللحظة، كانت مي سويياو محاطة بالضباب تحت ضوء القمر، مما أضفى عليها مظهرًا خياليًا متعاليًا. وفاح عطرها الساحر الذي انتشر في الضباب المحيط بها وهي تقف بجانب لي تشي يي، مما يبعث شعورًا بالاسترخاء.

قال لي تشي يي: “محاضرتكِ لم تكن سيئة.” في هذه الأثناء، نظر لي تشي يي ببطء إلى مي سويياو وأومأ برأسه.

لم يكن سلوك لي تشي يي نابعًا من كبر أو وقاحة؛ بل كان هذا طبعه الطبيعي. لم تكن الحُكَّام حماية السماء “زي كوينينغ” بالضرورة أضعف من مي سويياو سواء في التدريب أو الخلفية؛ ومع ذلك، لم تكن هي الأخرى ذات شأن كبير في عينيه.

ابتسمت مي سويياو ابتسامة تأسر الألباب، تجعل الزهور تخجل والقمر يبهت، ثم قالت: “إذا لم تكن المحاضرة سيئة، فلماذا غادر الأخ لي الحفل؟ إذا كان هناك أي أخطاء، فأرجو أن تصححني.”

أي نوع من الأشخاص كانت مي سويياو؟ لقد جعل جمالها جميع الكائنات تُفتن بها، وسادت هيبتها على مئات المدن الشرقية مع عدد لا يحصى من المعجبين. لم يكن الأمر يتعلق بمظهرها فحسب؛ بل كان الجزء الحاسم هو قدراتها الاستثنائية. كانت زراعتها لا تُسبر أغوارها، وكان لديها فهم عميق للطريق العظيم. كما كانت مستعدة دائمًا لنشر الطريق وحل مشكلات الآخرين أثناء ترحالها عبر مئات المدن.

لو سمع الغرباء بهذا، لما صدقوه أبدًا. ففي مئات المدن الشرقية، وبغض النظر عن مدى عظمة مواهب المرء، لم يجرؤ أحد على تصحيح فهم مي سويياو للطريق. كانت مي سويياو بالتأكيد هي المرجعية فيما يتعلق بالطريق، وحتى شخصيات الجيل السابق شعروا أنهم لا يستطيعون مضاهاتها.

ابتسم لي تشي يي وقال: “لقد وعظتِ حقًا بشكل جيد، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. أردتُ فقط تأمل المناظر.”

ثم لوحت مي سويياو بذراعها بلطف وقالت: “بعد رؤيتك، أدركت سويياو على الفور أنك تحمل في ذهنك محاضرة أكثر قيمة، فلماذا لا تعظ بها؟”

هز لي تشي يي رأسه برفق ولم يقل شيئًا، مستمرًا في تأمل المناظر.

“هل تشعر أنني لستُ أهلًا للحديث معك؟ بما أن الداو الخاص بك رفيع جدًا، فإن سويياو تتطلع بشغف للاستماع إليك.”

تحدثت مي سويياو مجددًا، وفي هذه المرة، خرجت كلمات حقيقية من فمها متناغمة مع الداو العظيم. كان وقعها كضوء الشمس الدافئ وسط الثلوج، أو كالنسيم في حرارة الصيف. كان ينبعث منها حضور غامض كأن المرء يلج بوابة خالدة، أو كأنه يتحكم في داو الخلود. كان هناك لغز أكثر عمقًا، وهو الشعور الذي ينتاب المرء عند الوقوف بالقرب من مي سويياو؛ جو مريح يجعلك تشعر بالقرب من الداو العظيم والاندماج معه حتى تختفي الفجوة بينكما.

عند هذه النقطة، أدار لي تشي يي رأسه ببطء ونظر إلى مي سويياو التي لا مثيل لها أمامه، وقال بهدوء: “يا فتاة، لا تستخدمي ‘داو العطر السماوي ألايا’ ضدي. احذري وإلا سأصفعكِ!”

كانت هذه الكلمات في غاية الوقاحة. فمي سويياو كانت الحُكَّام في قلوب عدد لا يحصى من الناس، ولم يجرؤ أحد على مخاطبتها بمثل هذا الكلام.

“ما أجرأك!” في تلك اللحظة، انطلقت صرخة باردة بينما اجتاحت المكان قوة عاتية. كان المصدر شابًا يرتدي درعًا فضيًا ويقف في السماء.

كان هذا هو القديس تشاين يوي (ألف جبل) الذي أراد اتباع مي سويياو. بدا أنه يتبعها أينما ذهبت.

كان لي تشي يي متكاسلاً لدرجة أنه لم يلتفت إليه، وقال ببطء: “أخبري خادمكِ ألا يزعجني. وإلا، فلن أعاقبه هو فحسب، بل سأؤدبكِ أنتِ أيضًا.”

“أنت…” تغير لون وجه القديس تشاين يوي بشكل كبير. قبض على رمحه بنية القتل بينما كانت عيناه مثبتتين على لي تشي يي.

“أيها القديس، هلا سمحتَ لي وللأخ لي ببعض الوقت لنتحدث بمفردنا؟” تحدثت مي سويياو بصوتها العذب الذي لا تشوبه شائبة، وظلت محتفظة بأناقتها وجاذبيتها.

رغم غضب القديس تشاين يوي، إلا أن غيظه انطفأ فور سماعه لصوت مي سويياو. اكتفى بالزئير في وجه لي تشي يي ثم استدار ليغادر.

“لقد توقع الأخ لي هذا بالفعل.” بعد مغادرة القديس تشاين يوي، جاء صوت مي سويياو الشبيه بأصوات الحوريات؛ كان ممتعًا للغاية لدرجة أن أي شخص غاضب سيهدأ فور سماعه.

لم يكلف لي تشي يي نفسه عناء الالتفات إليها وقال: “يا فتاة، إمكانياتكِ المستقبلية لا يمكن حصرها، لكن لا تنغمسي كثيرًا في دور القديسة أو الحاكمة. عندما ترك الإمبراطور الخالد ‘شو شوي’ طريق ‘العطر السماوي ألايا’، لم يكن ذلك من أجل وعظ الداو أو هداية جميع الكائنات الحية! الداو العظيم هو الطريق الذي تقفين فيه وحدكِ وتخطين نحو الخلود؛ هذا هو جوهر طريق العطر السماوي ألايا الذي يجب عليكِ البحث عنه.”

وتابع: “أنتِ تضيعين موهبتكِ. فالعظم الروحي الخالد المدمج مع طريق الألايا يكفي لتتنافسي على إرادة السماء في المستقبل. إن هداية الكائنات ليست بالمهمة التي تحتاجين للقيام بها. علاوة على ذلك، لن تتمكني من التأثير عليّ. اليوم، حتى لو جاءت سلفكِ، الإمبراطورة الخالدة ‘شو شوي’، شخصيًا، فلن تتمكن بالضرورة من التأثير عليّ! لا تستخدمي مثل هذه الحيل الصغيرة ضدي في المستقبل؛ وإلا، سأضربكِ أمام الجميع.” وبعد أن أنهى حديثه، انصرف لي تشي يي.

راقبت مي سويياو طيف لي تشي يي بينما غارت عيناها الجميلتان في تفكير عميق. أمالت رأسها في تأمل، مما أضفى سحرًا أثر في كل ما حولها، حتى إن النسيم الذي كان يهب صار أكثر لطفًا.

عندما عاد لي تشي يي إلى الحديقة، كان الحفل قد انتهى وغادر جميع العباقرة.

“أين ذهبت؟” سألت تشي شياوديي لي تشي يي بسرعة فور رؤيته: “كنت أبحث عنك في كل مكان.”

نظر لي تشي يي إليها وسأل: “أين شياوداو؟”

“لقد اصطحب الأميرة باو يون إلى المنزل.” ثم تابعت تشي شياوديي: “يريد والدي اللورد الملكي مقابلتك، فما رأيك؟”

“حسنًا، سأقابله لفترة وجيزة إذن.” فكر لي تشي في الأمر للحظة؛ فإذا كان والد تشي شياوديي شخصًا موثوقًا، فسيسلمه صندوق كنز الملك الأسد با شيان.

عند سماعها هذا، لم يسع تشي شياوديي إلا الابتسام بمرارة في سرها. فعادةً، لا يتمكن الراغبون في رؤية والدها اللورد الملكي من ذلك؛ ومع ذلك، كان هذا الرجل مترددًا في قبوله. في تلك اللحظة، لم تستطع تشي شياوديي قول شيء لأنها لم تستطع فهم شخصية لي تشي.

بقيادتها، التقى لي تشي بحاكم زئير الأسد داخل القصر الملكي. كان رجلاً في منتصف العمر، يناهز الخمسين، ويتمتع بروح مشرقة. كانت تشي شياوداو تشبه والدها كثيرًا.

بالنسبة لحكام الممالك من ذوي الأصول التدريبية، كانت ألقابهم تحمل دلالات معينة. عادةً، كان يُطلق عليهم جميعًا لقب “اللوردات الملكيين”، وكان هناك من يُلقب بـ “ملوك الموتى” أو “ملوك الشياطين”. على سبيل المثال، كان يُطلق على الشيطان الملك “لُن ري” وملك الموتى “الجوهري السماوي” تلك الألقاب.

وحدهم اللوردات الملكيون الاستثنائيون كانوا يلقبون بملوك الموتى أو ملوك الشياطين. وكان الشيطان الملك “لُن ري” وملك الموتى “الجوهري السماوي” من أبرز العباقرة الموهوبين في الأجيال الأخيرة في الأراضي الوسطى الكبرى.

كما كان حاكم المملكة القديمة “الزرقاء الغامضة” أيضًا ملكًا للموتى؛ ونظرًا لأن بلاده كانت مملكة قديمة، فقد كان مؤهلاً تمامًا لهذا اللقب.

لذلك، اكتفى معظم الحكام بلقب “اللورد الملكي” ولم يجرؤوا على تسمية أنفسهم بملوك الشياطين أو ملوك البشر! وكان حاكم مملكة زئير الأسد واحدًا من هؤلاء؛ فمملكته كانت مجرد دولة صغيرة، لذا لم يجرؤ على اتخاذ لقب ملك البشر.

كان معظم اللوردات الملكيين من “الكائنات المستنيرة” أو “القديسين القدامى”. وبالطبع، كان بعض حكام الدول الصغيرة مجرد “نبلاء ملكيين”.

أما بالنسبة لملوك البشر والشياطين، وحكام الممالك القديمة الأخرى، فلم يكن من المؤكد مدى قوتهم؛ فقد يكونون سلاطين سماويين أو حتى ملوكًا سماويين!

“أنا أقدر حقًا لزميل الداو تغييره لقدر ابني. أنت بمثابة والد ثانٍ له، فقد منحته فرصة جديدة للحياة.” لم يجرؤ لورد زئير الأسد على أن يكون غير مهذب بعد لقاء لي تشي يي؛ فضم يديه معًا وتحدث باحترام.

تقبل لي تشي يي تحية اللورد الملكي كأمر طبيعي، ثم دعاه اللورد الملكي للجلوس بسرعة.

لم يكن مستوى تدريب لورد زئير الأسد ضحلاً، وكان حاكمًا كفؤًا. قضى معظم وقته في المدينة الإمبراطورية، خاصة في الآونة الأخيرة الحساسة، لذا لم يجرؤ على مغادرتها. ومع ذلك، كان يمكن ملاحظة أثر للقلق بين حاجبيه.

“أتساءل، متى سيخرج ملك الأسد المتأمل من عزلته؟” بعد أن جلس، دخل لي تشي في صلب الموضوع مباشرة.

فوجئ اللورد الملكي قليلاً لأن أولى كلمات لي تشي كانت تسأل عن والده: “لماذا يرغب زميل الداو في لقاء والدي؟”

هز لي تشي رأسه صامتًا. وأمام هذا الصمت، لم يضغط اللورد الملكي عليه، بل فكر للحظة ثم قال: “لن أخفي عنك يا زميل الداو؛ والدي في حالة تأمل الموت، وحتى أنا لا أستطيع رؤيته. إذا كنت ترغب في لقائه، فأخشى أن عليك الانتظار حتى يخرج.”

فكر لي تشي للحظة، وقرر في النهاية عدم تسليم صندوق الكنز. كان الأمر متعلقًا بإرث ملك الأسد، لذا لم يستطع تسليمه للورد الملكي بسهولة. فإذا لم يتمكن والده -الوريث الحقيقي- من الخروج من تأمله، فحينها سيفكر لي تشي مجددًا في إسناد الصندوق إليه.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]