الفصل 341

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 341: تسلق شجرة العالم

عندما سمع لي تشييه طلبها، نظر إليها وابتسم قائلاً بتكاسل: “الأشخاص الذين يسلكون طرقاً مختلفة لن يسيروا في الدرب ذاته. يا فتاة، لا تستفزيني، فأنتِ لا تزالين تفتقرين للخبرة في تدبير المكائد. لا تستخدمي أساليبكِ الصغيرة ضدي، وإلا سأغضب وأجردكِ من ملابسك!”

ساد الصمت مجموعة تشي شياوديه، لكن وجوههم احمرت خجلاً. هذه هي الحاكمة مي سويياو، فمن يجرؤ على التحدث إليها بهذه الطريقة؟

“أنا أوافقك الرأي، أيها الشيطان الصغير، فأنا أهوى القيام بمثل هذه الأمور.” أضافت بينغ يوشيا بابتسامة: “الحُكَّام العصر الحديث تُجرد من ملابسها؛ كم سيكون هذا ممتعاً!” ثم اتخذت مظهراً غاوياً، حتى إن من لا يعرفها قد يعتقد حقاً أنها امرأة منحلة.

“باف!” صفع لي تشييه مؤخرتها مرة أخرى وقال برفق: “أنتِ مسترجلة، لذا لا شأن لكِ بهذا الأمر.”

“أنت!” قفزت بينغ يوشيا غاضبة وحدقت به، لكن لي تشييه قابل نظراتها بلا مبالاة.

صُدم الآخرون حقاً من موقف لي تشييه تجاه عظمة مي سويياو. فبصفتها ممثلة مدرسة النهر الأبدي وكياناً يقف في قمة الجيل الأصغر، حتى خبراء القوى العظمى يحذرون منها! ومع ذلك، تصرف لي تشييه وكأن مضايقتها أمر طبيعي تماماً.

لم تتوتر مي سويياو، بل حافظت على مظهرها النقي وهي تجيب: “لن أضغط عليك إذا لم يرغب الأخ لي في ذلك.”

“نحن ذاهبون.” قال لي تشييه مبتسماً، ثم استدعى عربة الحرب البرونزية رباعية الخيول لنقل مجموعة لي شوانغ يان إلى الأعلى. سحقت العربة الفضاء وطارت نحو السماء بسرعة مذهلة.

“بانغ—بانغ—بانغ!” دوت انفجارات عديدة أثناء طيرانها! كانت شجرة العالم أضخم من الخيال، وبينما كانت العربة تتسلق جذعها، بدا وكأن هناك مساحات شاسعة لا نهاية لها من الأرض؛ فحتى قطعة من اللحاء القديم المتصدع يمكن اعتبارها قارة كاملة. وبسرعتها العالية، بدت العربة كذرة غبار لا تُذكر.

إذا راقب المرء شجرة العالم من مسافة بعيدة، فسيجد عربة صغيرة بشكل مثير للشفقة مع رجل فوقها، كقطرة ماء في محيط. كانت زاوية واحدة من شجرة العالم أكبر حتى من عالم الإمبراطور الفاني بأسره!

“رعد!” استمرت الانفجارات في الرنين بينما كانت العربة تندفع بجنون إلى الأمام. تحولت الخيول البرونزية الأربعة إلى شهبٍ منطلقة، تاركة وراءها بريقاً ذهبياً وآثار حوافر محفورة على جذع الشجرة.

لم يفلح الضغط المنبعث من شجرة العالم في إبطاء العربة رغم ثقله الذي يضاهي وزن جبالٍ عديدة. كانت كل دقة من حوافرها قادرة على سحق الأرض. كان لحاء شجرة العالم أقوى بمرات من الفولاذ السامي، ويكاد يكون منيعاً، ومع ذلك، كانت الخيول تترك آثارها، مما يدل على مدى قوة الضغط العلوي.

عند رؤية الآثار التي خلفتها العربة والأصوات الانفجارية، تملك الذعر الركاب. فلو كانوا هم من يتعرضون لهذا الضغط، لما استطاعوا الحفاظ على هذه السرعة العالية، لذا كانت هذه العربة البرونزية بالتأكيد كنزاً إلهياً نادراً في هذا العالم!

استمرت العربة في الجري لفترة غير معلومة، وأصبح الضغط أقوى بشكل متزايد. ومع تقدمهم للأعلى، بدأت تظهر ظواهر غريبة وصور شتى، لكن العربة تمكنت من اختراق الفراغ، وتمزقت عبر النجوم لتتغلب على هذه القوة الضاغطة. وفي ثانية واحدة فقط، تشتت حطام لا يحصى من النجوم في السماء.

بينما كانت العربة تتجاوز كل هذه العقبات، دوت أصوات الرعد بلا هوادة وبدأ البرق يتجمع فوقها، وكأن السماء على وشك إطلاق انتقامها لتدمير الخيول الأربعة. ومع ذلك، كانت الخيول تتحدى السماء بشكل لا يصدق؛ فكانت أجسادها المتألقة هي أكثر الأشياء منعة في هذا العالم. ورغم الرعد والبرق، استمرت في الاندفاع للأمام بل وحطمت صواعق البرق ذاتها!

كانت مجموعة تشي شياوديه مذهولة تماماً؛ فهذا التحدي لقمع شجرة العالم وعقوبة السماء كان يفوق قدراتهم. حتى الملوك السماويين لن يتمكنوا من فعل ذلك، ومع ذلك، أنجزته الخيول الأربعة.

“عربة الحرب البرونزية.. وجود أسطوري.” همست بينغ يوشيا وهي في حالة من الذهول، ثم تذكرت أسطورة دُونت في قصر ريشة الجليد؛ سر سجله جدها، الإمبراطور الخالد بينغ يوي، ولم يُسمح إلا لأحفاد كل جيل بقراءته.

استمرت سرعة العربة في الزيادة مع مرور الوقت، وأصبح الضغط السماوي أقوى، حتى بدأت الخيول الأربعة تتباطأ لعدم قدرتها على التحمل.

“انطلقي!” في ذلك الوقت، صرخ لي تشييه، وأطلق تعويذة حقيقية وشكل ختماً بيديه، ثم طبعه على العربة!

“انفجار!” مع دوي هائل، اشتعلت العربة بقوة لا تقهر وكأن إلهاً قد استيقظ. ارتفع التنين الحقيقي في السماء، وقفز النمر الأبيض بأقصى سرعة، وحلقت العنقاء بجمالٍ أخاذ، بينما داس الكيلين على السماوات.

في هذه اللحظة، ظهرت الوحوش السامية الأربعة المنقوشة على العربة ومزقت ضغط السماوات. وبمساعدتها، استعادت الخيول الأربعة حيويتها وتسارعت حوافرها، مستردةً سرعتها الأصلية.

“رعد!” صرخت السماء والأرض احتجاجاً بينما تحررت جميع القوانين. ومع ذلك، لم يكن حتى أقصى ضغط من السماوات قادراً على إيقاف تقدم العربة الكاسح!

ناهيك عن تشي شياوديه، حتى أولئك الذين كانوا عادةً أكثر هدوءاً -مثل لي شوانغ يان وتشن باوجياو- تملكهم الذهول. شعروا باستيقاظ الوحوش السامية بينما كانت العربة تنبعث منها قوة تعادل أسلحة الإمبراطور الخالد الحقيقية!

لقد رأت تشي شياوديه ذلك من قبل، لكنها لم تظن أن هذه العربة البرونزية ستكون بهذه القوة. عندما أطلقت الوحوش السامية الأربعة قوتها، بدا وكأن لا شيء في السماوات التسع والعوالم العشرة يمكنه إيقافها.

“مع هذا الكنز، لن يكون هناك داعٍ للخوف من كنوز حياة الأباطرة الخالدين…” تمتم سيكونغ توتيان بدهشة.

ضحكت ليتل أوتوم بصوت عالٍ وقالت: “كنوز الحياة ليست شيئاً يُذكر. عربة الشاب النبيل هي الأولى في هذا العالم! في تلك الأيام، عندما ظهرت العربة البرونزية…”

وقبل أن تنهي ليتل أوتوم حديثها، ضربها لي تشييه على رأسها فصمتت على الفور.

“أيها الشيطان الصغير، مع مثل هذا الكنز العظيم، لماذا تكبدت كل تلك المتاعب في ذلك اليوم؟ ضد سليل ياو غوانغ والآخرين، كان بإمكانك فقط استخدام هذه العربة لسحقهم جميعاً دفعة واحدة.” حتى الأشخاص العاديون سيدركون مدى قوة هذه العربة!

“إنهم غير مؤهلين لمواجهة هذه العربة. ففي النهاية، لها حياتها الخاصة، وتسلق شجرة العالم هذه المرة يكلفها الكثير! في السماوات التسع والطرق الست، يصعب العثور على أكثر من ثلاثة أشياء يمكنها إيصالك إلى قمة شجرة العالم.” دعب لي تشييه العربة البرونزية ثم نظر إلى بينغ يوشيا قائلاً: “أختي الصغيرة، رغم امتلاكك الكثير من الكنوز، فإن فرصتك في الوصول إلى القمة ضئيلة جداً. إن اصطحابي لكِ إلى القمة هو بالفعل إظهار لما يكفي من الود تجاه قصر ريشة الجليد.”

بلا شك، كانت عربة لي تشييه البرونزية لا تقهر. في الماضي، حملته للقتال في جميع أنحاء العالم، وخلال أحلك العصور، اجتاح بها لي تشييه كل الظلام. وفي خضم كل تلك الأحداث، كانت هذه العربة السامية تستحق الكثير من الفضل.

لو لم يكن هناك جنرال قديم قدم تضحيات عظيمة في معارك لا تحصى وتوفي في المواجهة النهائية، لما منح لي تشييه هذه العربة لابنته تقديراً لجهوده.

لم تكن العربة مجرد كنز، بل كانت كائناً حياً. لهذا السبب لم يستخدمها لي تشييه باستمرار، لأن استغلال قوتها القصوى يضع عبئاً كبيراً على جوهر حياتها.

“هاها، ولهذا السبب، وإظهاراً لامتناني، قدمتُ لك الأخت تشويون.” قالت بينغ يوشيا بابتسامة.

احمر وجه يي تشويون عند سماع هذه الكلمات، ولم تنطق بشيء، وظلت محافظة على تعبيرها الخجول والمهيب رغم عدم رضاها، ساحرة كما كانت دائماً.

“صفعة!” صفع لي تشييه مؤخرة بينغ يوشيا وقال: “أختي الصغيرة، لا تتصرفي هكذا معي طوال اليوم، وإلا سأجعلكِ تدفئين سريري!”

“أيها الشيطان الصغير!” صرخت بينغ يوشيا بغضب وهي تدوس بقدمها: “إذا لمستني مرة أخرى، فلن أدع الأمر يمر بسلام!”

“ألسْتِ رجلاً؟ لماذا تعتبرين هذا تحرشاً فجأة؟” نظر لي تشييه إليها ورد ببرود.

استشاطت بينغ يوشيا غضباً ولم تستطع الرد، فاكتفت بالتحديق فيه. حتى لي شوانغ يان الباردة وتشن باوجياو كانتا تبتسمان، بينما حاولت تشي شياوديه كبح ضحكتها.

تجمع سيكونغ توتيان، ونان هوايرين، وليتل أوتوم معاً وتظاهروا بأنهم لم يروا شيئاً.

“رعد!” بعد فترة طويلة، قفزت العربة البرونزية عالياً كسمكة تقفز من الماء. في هذه اللحظة، حيث انفتح المجال أمامها، كانت كالأسماك تسبح في المحيط الواسع والطيور تحلق في السماء الحرة.

بعد سفر لفترة غير معلومة، وصلت العربة أخيراً إلى قمة شجرة العالم!

عند هذه النقطة، كانت الخيول الأربعة المبللة بالعرق والوحوش السامية الأربعة في حالة إنهاك شديد، وبدأ بريقها يخبو قليلاً. وعند رؤية هذا المشهد، أدركت مجموعة بينغ يوشيا أن لي تشييه كان صادقاً؛ فالعربة كانت بالفعل كائناً يمتلك جوهر حياة خاصاً به.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]