الفصل 401

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 401: صهر جديد

بعد اتخاذ القرار، أمر الشيوخ التلاميذ بتحية لي تشي يي.

ارتبك شيطان الجمبري قليلاً بعد سماع الأوامر العليا؛ فقد حدث الأمر حقًا، وكان هذا الشخص هو الخطيب الشرعي للأميرة. شعر بالارتياح لأنه لم يتجاهل لي تشي يي منذ البداية.

“ضيوفنا الكرام، تفضلوا باتباعي.” تحول شيطان الجمبري إلى شخص مهذب للغاية دون أي تأخير.

استقل لي تشي يي ولو باي تشيو قارب شيطان الجمبري الصغير، ودخلا بحيرة الألف كارب التي بدت وكأنها محيط شاسع.

في النهاية، اصطحب شيطان الجمبري الاثنين إلى جزيرة وسط البحيرة، وهي جزيرة مخصصة لاستقبال الضيوف، وكان الشخص الذي استقبلهما هناك معرفة قديمة؛ وهو الحامي شياو.

“أعتذر لعدم تمكني من استقبالكما في وقت سابق، مرحبًا بكما في طائفة نهر الألف كارب، أيها الشاب النبيل لي.” تبادل الحامي شياو التحيات مع ابتسامة ترحيبية مصطنعة.

لم يكن من السهل عليه رسم تلك الابتسامة؛ ففي الواقع، كان الحامي شياو لا يزال مستاءً جدًا من لي تشي يي بسبب غطرسته الشديدة التي أثارت كراهيته. ناهيك عن أنه بصفته خطيب لان يون زهو، لم يكن لدى الكثيرين في طائفة النهر مشاعر ودية تجاهه، فقد كان الأمر بالنسبة لهم بمثابة سرقة لجوهرة من عقر دارهم، فكيف يمكن لأي شخص أن يشعر بالسعادة؟

ومع ذلك، فقد أمر زعيم الطائفة، الطاوي باو غوي، بمعاملة لي تشي يي كضيف مكرم، لذا كان على الحامي شياو الانصياع للأوامر.

اصطحب الحامي شياو الاثنين إلى أعلى نقطة في الجزيرة حيث يقع قصر خاص مخصص لاستقبال كبار الضيوف، وأنزلهما هناك.

“إذا احتجت إلى أي شيء آخر أيها الشاب النبيل لي، يمكنك إبلاغ الخدم.” قال الحامي شياو: “أنت ضيف محترم في نهر الألف كارب، وباستثناء بعض الأماكن الخاصة، يمكنك التجول والاستمتاع بالمناظر حيثما شئت.”

وعلى الرغم من كراهية الحامي شياو للي تشي يي، إلا أنه نجح في كبح مشاعره؛ فبصفته تلميذًا من سلالة إمبراطورية، كان يتمتع بمستوى معين من ضبط النفس.

“أشكركم إذًا على حسن ضيافتكم.” ابتسم لي تشي يي وسأل: “وبالنسبة لمسألة الزواج، ما هو قرار طائفتكم؟”

كانت هذه هي المسألة التي يكره الحامي شياو الخوض فيها أكثر من غيرها، حيث كانت القضية لا تزال قيد النقاش بين المستويات العليا. وبطبيعة الحال، عارضت الغالبية العظمى من الشيوخ هذا الزواج، بينما تبنى عدد قليل موقف الانتظار والترقب.

وكان لزعيم الطائفة الرأي نفسه بشأن هذا الزواج، لذا كان من المستحيل اتخاذ قرار فوري.

بالطبع، كان الحامي شياو من بين المعارضين بشدة؛ فكيف لشاب مجهول وغريب مثل لي تشي يي أن يستحق درة سلالتهم، لان يون زهو؟

رداً على ذلك، سأل الحامي شياو: “ما هو قرارك أنت أيها الشاب النبيل لي بشأن هذا؟ إذا كان بإمكانك إنهاء ترتيبات الزواج هذه، فسيكون ذلك في مصلحة الطرفين.”

قال لي تشي يي مبتسماً بمرح: “القرار ليس بيدي، بل بيدكم؛ وبصورة أدق، هو بيد فتاتكم. إذا كنتم تريدون مني اتخاذ قرار، فلتأتي هي لرؤيتي شخصياً.”

لم يرق هذا الموقف للحامي شياو؛ فقلة من الناس يجرؤون على التصرف بهذه الغطرسة أمام طائفة نهر الألف كارب، لكن هذا الشاب لم يظهر أي احترام مرة تلو الأخرى. ولولا أوامر زعيم الطائفة، لقنه درساً في عظمة السماء والأرض.

قال لي تشي يي بلطف: “دعوا الفتاة تأتي لرؤيتي، فلا داعي لتدخل الشيوخ في شؤونها الخاصة. أما كيفية تسوية هذا الأمر، فهي بيننا نحن الاثنين.” ثم لوح بكمه إيذانًا بإنهاء الحديث.

استشاط الحامي شياو غضباً وزفر بضيق قبل أن يغادر ملوحاً بكميه؛ فماذا يمكنه أن يفعل سوى المغادرة محبطاً لعدم رغبته في مخالفة أوامر زعيم الطائفة؟

بعد مغادرته، لم تملك لو باي تشيو إلا أن تقول بصوت منخفض: “أيها الشاب النبيل، نحن في أراضي طائفة نهر الألف كارب. بما أنك لم تعرهم أي اعتبار، فماذا لو انقلب موقفهم تماماً؟”

غيرت لو باي تشيو أيضاً طريقتها في مناداة لي تشي يي دون وعي منها في تلك اللحظة؛ فبما أن اللورد الملكي ستاتيكي ستريم والحامي شياو يناديانه بـ “الشاب النبيل”، فقد اعتمدت هي أيضاً هذا اللقب.

“يغيرون موقفهم؟” ضيق لي تشي يي عينيه وابتسم برفق: “لست خائفاً من عدوانيتهم، بل على العكس، أخشى ألا يفعلوا ذلك. فإذا فعلوا، سيكون لدي المبرر لأخذ بعض الأشياء. أما إذا التزموا الهدوء، فلن أستطيع أخذها بالقوة احتراماً لذكرى الإمبراطور الخالد تشيان لي.”

عقدت الدهشة لسان لو باي تشيو بعد سماع هذه الكلمات؛ كانت تعرف أن لي تشي يي مغرور جداً، لكنها لم تتوقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد. “احتراماً لذكرى الإمبراطور الخالد تشيان لي”… كانت هذه الكلمات تتجاوز حدود المنطق.

كان الإمبراطور الخالد تشيان لي وجوداً لا يقهر، ومع ذلك تحدث لي تشي يي وكأنهما صديقان قديمان.

وبطبيعة الحال، بدا هذا مستحيلاً في نظر لو باي تشيو؛ فكيف لشخص في سن لي تشي يي أن تكون له علاقة بالإمبراطور الخالد تشيان لي؟

“هل من الممكن أنك لم تأتِ إلى هنا من أجل الزواج أيها الشاب النبيل؟” سألت لو باي تشيو لتبدد شكوكها.

“ربما.” أجاب لي تشي يي بابتسامة: “إنهاء ترتيبات الزواج هذه مجرد تحصيل حاصل بما أنني هنا بالفعل. فهل تستحق مسألة زواج تافهة كهذه حضوري الشخصي؟”

لم تملك لو باي تشيو إلا الابتسام بمرارة؛ فبمواهبها الفذة وجمالها الفاتن، كانت لان يون زهو ابنة السماء الشهيرة في السحابة البعيدة، وكان الوصول إليها حلمًا بعيد المنال للكثيرين، بمن فيهم أحفاد سلالات الأباطرة. لكن لي تشي يي يتحدث الآن وكأنها هي من تسعى خلفه.

لم تدرِ لو باي تشيو أتبكي أم تضحك؛ ولم تعرف إن كان مغروراً فحسب أم مجنوناً. ومع ذلك، شعرت أنه لا يزال يحتفظ بعقله، لكن جوهر المشكلة يكمن في أن هذا الأمر برمته كان تافهاً في نظره.

“أيها النبيل، هذه طائفة نهر الألف كارب… إذا كنت تنوي أخذ شيء ما، فأخشى أن يكون هذا غير لائق.” همست لو باي تشيو بذلك خوفاً من أن يسمعها الآخرون.

إن الاستيلاء على مقتنيات من أرض أسلاف طائفة النهر أمر لم يسبق له مثيل. ناهيك عن أنه، وبناءً على نبرة لي تشي يي، لم تكن الأشياء التي يريدها عادية. شعرت لو باي تشيو بقلق شديد من وقوع كارثة قد تزلزل السماوات.

“لا يوجد شيء غير لائق في الأمر، فهناك أشياء كثيرة لم تكن ملكاً لهم في الأصل.” ابتسم لي تشي يي بلا مبالاة.

وبصورة أدق، كانت هناك مقتنيات في الطائفة تخص لي تشي يي. لقد جاء هذه المرة ليرى ما إذا كانت طائفة النهر تستحق الاحتفاظ بها؛ وإلا، فإنه سيسترد تلك الكنوز الخالدة من الماضي.

تنهدت لو باي تشيو في سرها ولم تنبس ببنت شفة؛ كانت تدرك تماماً أنها لا تملك التأثير الكافي لإقناع لي تشي يي بالعدول عن رأيه، ولم يتبقَّ أمامها سوى الأمل في ألا يوصل لي تشي يي الأمور إلى طريق مسدود.

في اليوم الثاني من إقامتهما في بحيرة الألف كارب، اصطحب لي تشي يي لو باي تشيو في جولة. ورغم رغبة بعض التلاميذ في مرافقتهما كمرشدين، إلا أن لي تشي يي رفض ذلك.

والحقيقة أن تلاميذ الطائفة لم يكونوا على دراية بالبحيرة كما كان لي تشي يي؛ فمنذ نشأة هذا المكان، بذل لي تشي يي جهداً هائلاً، لذا كان يعرف أسرار البحيرة أكثر من أي تلميذ، بل وحتى شيوخ الطائفة لم يكونوا استثناءً.

كانت الكنوز والأسرار المخبأة في هذه البحيرة واضحة تماماً للي تشي يي.

كانت البحيرة تضم العديد من الجزر؛ بعضها متصل ببعضه البعض، بينما كانت أخرى منعزلة تماماً. ومع ذلك، كان الكثير منها متصلاً بجسور إلهية شاهقة تخترق السحب، في مشهد مهيب حقاً.

استغرق لي تشي يي في ذكرياته وهو يستنشق بعمق الطاقة العالمية المألوفة والغامضة المنبعثة من البحيرة؛ لقد ترك ذات يوم بصمة لا تُمحى في هذا المكان.

ذات مرة، لم تكن سوى بحيرة عادية لا تلفت الأنظار، لكنه جاهد لاستخراج أسرارها، وبعد ذلك أسس الإمبراطور الخالد تشيان لي الطائفة هنا لتبدأ سلالتهم الإمبراطورية.

وعلى عكس لي تشي يي، كانت هذه هي الزيارة الأولى للو باي تشيو للبحيرة، وقد ذهلت من المناظر الخلابة؛ فقد كانت حقاً أرضاً للخالدين، ومكانًا مقدسًا يصبو إليه الجميع، وجنة للمتدربين.

صادف الاثنان العديد من التلاميذ في طريقهما، وتعرضا للكثير من الهمسات والإشارات. كما أظهر بعض التلاميذ عداءً واضحاً تجاه لي تشي يي.

لا توجد أسرار تخفى في هذا العالم؛ فقد تسربت أخبار كون لي تشي يي خطيب لان يون زهو سراً إلى بقية أفراد الطائفة، مما أحدث ضجة كبيرة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]