الفصل 402

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 402: يان لونغ

ابتسم الجيل الأكبر من طائفة النهر بسخرية، بينما هز أحدهم رأسه قائلًا: “كيف لشخص لا قيمة له أن يتساوى مع سليل طائفة “نهر الكارب الألف”؟ حتى أبناء سلالات الأباطرة لا يملكون مثل هذه المؤهلات”.

كان التلاميذ الشباب غاضبين أيضًا، وخاصة الذكور منهم الذين أظهروا عداءً شديدًا تجاه لي تشي يي. لم يكن هذا الأمر مفاجئًا، فقد كانت لان يون تشو الفتاة المثالية موهبةً ومظهرًا، وكانت بمثابة “الحاكمة” وفتاة الأحلام لهؤلاء الشباب؛ فكيف لا يشتعل غيظهم وقد ظهر لإلهتهم فجأة خطيبٌ من حيث لا يحتسبون؟

“أليس هذا خطيب الأخت تشو؟ سمعت أنه جاء هذه المرة ليتزوجها”، همست تلميذة شابة لرفاقها بجانبها.

“خطيب الأخت تشو؟” صُدم بعض الطلاب فور سماع ذلك وردوا متسائلين: “منذ متى كان للأخت تشو خطيب؟ قبل مدة، جاء ابن القديس من أرض الهلال العظيم المقدسة لخطبتها، لكن مجلس الشيوخ رفض طلبه، فكيف يكون لها خطيب الآن؟”

قال تلميذ شاب آخر: “سمعت أن هذا الزواج رتبته عائلة الأخت تشو! هذا الصبي ظهر فجأة وأصبح خطيبها”.

“لا تقلقوا، ترتيب زواج كهذا لن ينجح أبدًا؛ فالشيوخ لن يسمحوا بحدوث أمر كهذا!” تحدث تلميذ أكبر سنًا ببرود، وكأن شخصية مثل لي تشي يي لا تستحق حتى دخول دائرتهم الداخلية.

سخر تلميذ آخر قائلًا: “بالطبع! لا بد أن هذا الصبي يحلم إن كان يظن أنه سيتزوج أختنا تشو! لماذا لا ينظر إلى نفسه في المرآة أولًا؟ إنه مجرد ترتيب زواج من العالم الفاني، ومع ذلك يجرؤ على إظهار وجهه في “نهر الكارب الألف”. همف، ألا يعرف أين هو؟ حتى سليل الأباطرة لا يستحق أختنا، فما بالك بشخص نكرة مثله!”

في لحظات قصيرة، انتشرت الهمسات بين التلاميذ وتحدث الجميع عن الأمر، وكانوا جميعًا معادين لوصول لي تشي يي. ومع ذلك، لم يتعمدوا مضايقته بشكل مباشر، لكنهم رمقوه بنظرات غير ودية للغاية.

لم يكترث لي تشي يي بهذه الأمور التافهة، واستمر في التجول على سجيته مصطحبًا لو باي تشيو حول جزر بحيرة الكارب الألف.

ابتسمت لو باي تشيو بمرارة وهي ترى مزاج لي تشي يي الرائق؛ فقد شعرت بالعجز مقارنة به، إذ كان يتجول بحرية تامة وكأنه في منزله رغم وجوده في معسكر الخصم. ورغم نظرات التلاميذ العدائية وهمساتهم، إلا أنه تجاهلهم تمامًا وكأنهم غير موجودين.

وبدون قصد، وصل الاثنان إلى جزيرة تضم تمثالًا ضخمًا يقف شامخًا في مركزها. كان هذا التمثال الهائل يصور ظل ظهر شخص فحسب.

ومع ذلك، كان هذا المنظر وحده كافيًا لزعزعة كيان الناظرين. بدا أن الشخص الذي لا يظهر منه سوى ظهره قد جاء من المحيط العظيم، حيث غاص رأسه في الفوضى البدائية، تاركًا وراءه أفقًا أزرق لا نهاية له.

لم يكن ظل الظهر واضحًا تمامًا؛ فقد دخل أكثر من نصف الجسد في الفوضى البدائية، ولم يظهر منه سوى ملامح جانبية خافتة. ومع ذلك، كان مشهدًا مهيبًا لهذا الظهر الأثيري وهو يقف بفخر فوق السماوات التسع والأرضين العشر. بدا وكأن كل شيء يجب أن يتوقف عند هذا المكان، وحتى الحاكمة والشياطين لم يكن بوسعهم سوى التحديق في هذا الظهر الخافت، عاجزين عن اتخاذ خطوة واحدة للأمام.

غرق لي تشي يي في حالة من الذهول لفترة طويلة وهو يتأمل هذا التمثال.

كما ذُهلت لو باي تشيو من الهالة المنبعثة من هذا الشكل؛ فكان الوقوف أمام التمثال كأنك ترى ظهر إمبراطور خالد شخصيًا. بدا الإمبراطور وكأنه يسير في طريق وحيد نحو الأمام حتى دخل في النهاية إلى الفوضى البدائية اللانهائية.

“هذا هو شكل الإمبراطور الخالد تشيان لي!” همست لو باي تشيو وهي تحدق في التمثال بإعجاب.

كان الإمبراطور الخالد تشيان لي غامضًا للغاية، واعتبره البعض الإمبراطور الأكثر غموضًا على الإطلاق؛ فلم يعرف أحد إن كان رجلًا أم امرأة، ناهيك عن خلفيته أو من كان معلمه.

لذا استمر العالم في التخمين حول أسراره، وانتهت كل التكهنات دون نتيجة تذكر. في الواقع، حتى تلاميذ الإمبراطور أنفسهم لم يعرفوا جنس معلمهم. باختصار، كان كل ما يخص الإمبراطور محاطًا بضباب كثيف يحجب الرؤية عن بقية العالم.

حتى إن هناك شائعة تقول إنه خلال عصر الإمبراطور، لم يرَ أحد وجهه الحقيقي أبدًا، بما في ذلك تلاميذه. وبناءً على ذلك، لم توجد صورة أمامية للإمبراطور حتى داخل طائفة “نهر الكارب الألف”، بل صور جانبية فقط.

مَجَرَّة الرِّوَايات تحذّركم من أن هذه الأحداث خيالية ولا علاقة لها بالواقع.

الشيء الوحيد الذي عرفته الأجيال اللاحقة هو أن الإمبراطور كان من العرق الشيطاني، لكن شكله الحقيقي ظل مجهولًا. وخمن البعض أن الإمبراطور الخالد تشيان لي كان “شيطانًا سمكيًا”، لكن لم يثبت هذا التخمين قط.

تنهد لي تشي يي برفق وهو يتأمل التمثال؛ فقد اختفى الماضي في الضباب، ولم يعد بإمكان الأجيال القادمة العثور عليه مجددًا.

“أشعر أن الإمبراطور الخالد تشيان لي كان وحيدًا جدًا!” قالت لو باي تشيو وهي تشعر بوحدة مفاجئة تعتصر قلبها عند رؤية الشكل وهو يدخل الفوضى البدائية. بدا الأمر وكأن الإمبراطور الخالد حين دخل ذلك الفضاء، لم يعد لازدهار العالم ومكانة الأباطرة أي صلة به، ولم يتبقَ منه سوى ذلك القوام الوحيد.

“طريق الداو العظيم هو طريق الوحدة”، تنهد لي تشي يي برفق وأكمل: “طرق الداو الثلاثة آلاف طويلة جدًا، وبينما يسير المرء فيها، تتلاشى أشياء كثيرة ببطء. حتى أولئك الذين يسيرون معك نحو القمة سيغادرونك يومًا ما. السير في طريق الداو وحيدًا ليس بالضرورة أمرًا سيئًا، لأن ذلك اليوم آتٍ لا محالة. وبهذه الطريقة، يمكنهم على الأقل دخول هذه الفوضى البدائية اللانهائية دون تردد”.

فوجئت لو باي تشيو بكلمات لي تشي يي المليئة بالشجن؛ ففي تلك اللحظة، بدا وكأنه تغير تمامًا، وأصبح يلفه الحزن والوحدة، ودخل في حالة عميقة لا يمكن لأحد الوصول إليها.

“أيها الصبي الذي لم يجف حليب أمه عن فمه بعد، ماذا تعرف أنت عن وحدة الطريق العظيم؟!” في تلك اللحظة، ارتفع صوت مقاطع بينما كان شاب يسير نحوهم، وخلفه عدد من تلاميذ “نهر الكارب الألف”.

وقبل أن يقترب الشاب، انبعثت منه هالة لاهبة وضاغطة، بدت وكأنها قادرة على إحراق كل شيء، حتى إن التلاميذ الذين خلفه لم يجرؤوا على الدنو منه كثيرًا.

كان الشاب محاطًا بالنيران، وتحف به قوانين كونية متشابكة كأنها تريد التحول إلى نصوص الداو، كما كانت طاقة دمه تغلي بسبب هذه النار. جعل اقترابه الناس يشعرون بجفاف في أفواههم وإحساس بالاحتراق. لم يرغب أحد في الاقتراب من شخص خطير مثله.

كان الشاب وسيمًا جدًا، ولولا أن شعره كان يشبه الثعابين القرمزية الصغيرة، لظن الناظرون أنه ابن حاكم النار. وبمجرد وصوله، نظر إلى لي تشي يي بتعالٍ، وقد جذب ظهوره انتباه العديد من التلاميذ بالفعل.

“إنه الأخ الأكبر ليان لونغ!” همست لو باي تشيو للي تشي يي بتعبير مصدوم.

كان يان لونغ هو التلميذ الرئيسي للجيل الشاب في “نهر الكارب الألف”. وكان الكثيرون يعتقدون أنه لولا انضمام لان يون تشو للطائفة، لكان هو الوريث الحالي.

ورغم أن يان لونغ كان يلقب نفسه بـ “سليل تنين النار”، إلا أن سلفه كان في الحقيقة أفعى نارية شيطانية تملك ارتباطًا قويًا بالنار. كانت مواهبه فذة ويحظى بتقدير كبير من شيوخ الطائفة، وكان هو نفسه تلميذًا لأحد الشيوخ.

“الأخ الأكبر هنا!” توقف التلاميذ لمشاهدة ما سيحدث بترقب بمجرد رؤيتهم ليان لونغ يقترب من موقع لي تشي يي.

لم يكن هذا مفاجئًا لهم، لأن يان لونغ هو أكثر من سيعارض وجود خطيب للان يون تشو. ورغم أنها أخذت مكانه كوارثة للطائفة، إلا أنه لم يحقد عليها؛ والسبب بسيط، وهو أن يان لونغ كان يحب لان يون تشو. وكانت الدائرة الداخلية للطائفة تقدرهما معًا بشكل كبير.

وبما أن لان يون تشو من سلالة الطائفة، لم يرغب الشيوخ في زواجها من شخص غريب، لذا حاول أحد كبار الشيوخ تزويجهما. وكان القادة في قمة السعادة لاحتمال أن يصبحا رفيقي داو، فهذا الخيار كان مثاليًا!

ومع ذلك، لم تكن لان يون تشو مهتمة بهذا الترتيب، لكن يان لونغ ظل متمسكًا بالأمل؛ فبما أن أحفاد سلالات الأباطرة الآخرين لم ينجحوا في نيل إعجابها، فهذا يعني أنه كأخ أكبر للطائفة لا يزال يملك فرصة، خاصة مع دعم الشيوخ له.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]