الفصل 403

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 403: الخطيبة، لان يونزهو

كان يان لونغ متفائلًا للغاية بهذا الوضع، وكان يعتقد دائمًا أنه الأنسب ليكون رفيق داو لـ لان يونزهو. ولكن الآن، ظهر خطيب لان يونزهو فجأة، فكيف لا يكون هذا ضربة قاصمة له؟ حتى إنه راودته الرغبة في قتل لي تشي يي.

بقي الآخرون هادئين عند وصول لي تشي يي، لكن يان لونغ فقد كل صبره وذهب للبحث عنه، رغبةً منه في تلقينه درسًا يجعله يعرف قدره ويتراجع.

نظر يان لونغ إلى لي تشي يي باحتقار؛ ففي عينيه، كان مظهر لي تشي يي عاديًا، وزراعته ضحلة وبعيدة عن القمة. سخر منه بازدراء: “كيف لمخلوق عادي كهذا أن يكون جديرًا بأختهم؟ حقًا، إنه حلم أحمق!”

“إذًا أنت هو لي تشي يي!” زأر يان لونغ بنبرة متعالية وهو يحدق في لي تشي يي. وبصفته الأخ الأكبر في طائفة “نهر الكارب الألف” الذي يحظى بأعلى درجات الاحترام، لم يكن شخص مجهول مثل لي تشي يي يختلف عن الصرصور في عينيه.

بالنسبة ليان لونغ، فإن سحق صرصور مجهول مثل لي تشي يي لم يكن سوى اتساخ لحذائه!

كان لي تشي يي أكسل من أن ينظر إليه أو يكترث بكلماته؛ بل وقف هناك يتأمل تمثال الإمبراطور الخالد تشيان لي.

“يا فتى، هل تسمعني؟” أثار تجاهل لي تشي يي غضب يان لونغ؛ ففي رأيه، كان مجرد التحدث إلى شخص مثل لي تشي يي شرفًا كبيرًا، ومع ذلك لم يكلف هذا الفتى نفسه عناء النظر إليه، وهو ما اعتبره إهانة بالغة.

“من أين أتت هذه الذبابة؟ إنها تطن بلا توقف!” تحدث لي تشي يي ببطء وهو يهز كمه برفق كأنه يطرد ذبابة مزعجة.

لم تملك لو باي تشيو إلا أن تندب حظها بعد سماع كلمات لي تشي يي الهجومية؛ ففي هذه اللحظة، سيكون من المستحيل إيقاف هذا الصراع.

تبادل تلاميذ طائفة النهر النظرات بغضب، فقد كانت نبرة لي تشي يي الجريئة مهينة للغاية لطائفتهم. أما الذين اعتبروا يان لونغ منافسًا في الحب، فقد آثروا المراقبة من بعيد.

“أيها الأحمق الجاهل!” استشاط يان لونغ غضبًا وهو يحدق فيه، ثم أطلق موجة من النيران تشبه تنينًا ناريًا زأر باتجاه لي تشي يي.

في اللحظة التي تحرك فيها يان لونغ، ضيق لي تشي يي عينيه ببريق بارد. شعرت لو باي تشيو بالدهشة، لكنها لم تكن قلقة عليه لأنها تدرك مدى شراسته؛ فشراسة يان لونغ لا تقارن بشراسة لي تشي يي!

“فرقعة!” قبل أن يقترب التنين الناري من لي تشي يي، تلاشى بلمسة من إصبعه. كان يان لونغ هائجًا، ولكن بمجرد رؤية الشخص الذي أبطل هجومه، اختفى غضبه فجأة.

ظهرت فتاة ترتدي فستانًا أزرق فجأة بجانب لي تشي يي، ووقفت بصمت بهالة متعالية. كانت تمتلك عينين مفعمتين بالحيوية تذهلان الناظرين بنقائهما. ورغم أن ملامحها كانت تخجل القمر والزهور، إلا أن جاذبيتها الطبيعية الرائعة كانت أكثر ما يلفت الانتباه.

“أختي!” تلاشى غضب يان لونغ برؤية السيدة ذات الرداء الأزرق، واتخذ فورًا وضعية شجاعة مع ابتسامة قادرة على فتن عدد لا يحصى من الفتيات.

“الأخت لان!” نادى تلاميذ “الكارب الألف” بحماس، بينما حدق التلاميذ الذكور بشغف في هذه المرأة الجميلة الساحرة.

“سليلة نهر الكارب الألف، الجنية زو!” تغير تعبير لو باي تشيو وشعرت بالدونية أمامها؛ فـ لان يونزهو تستحق حقًا أن تكون سليلة طائفة النهر، والابنة الفخورة للسحاب البعيد، والجميلة المشهورة في المنطقة بأسرها.

لم يملك لي تشي يي إلا الابتسام عند رؤية السيدة الزرقاء بجانبه؛ فقد كان يعرفها جيدًا، فهي الشخص الذي أطلق عليه لقب “المرأة العجوز الباهتة”.

“أخيرًا، تمكنتِ من اجتياز الاختبار!” صرخ يان لونغ بسعادة: “تهانينا، كنت أعلم أن هذا الاختبار الصغير لن يقف عائقًا أمامكِ.”

أومأت لان يونزهو برأسها برفق وقالت: “شكرًا لاهتمامك، لكنني أتساءل لماذا أردت مهاجمته فجأة؟”

“يا أختي، هذا الفتى لا يعرف قدر نفسه ويدعي أنه خطيبكِ. أردت تلقينه درسًا نيابة عنكِ؛ فهو مجرد ضفدع يطمع في لحم البجع!” رد يان لونغ بسرعة.

ابتسم لي تشي يي، ثم نظر إلى لان يونزهو وقال: “أيتها العجوز الباهتة، إذا كان أخوكِ الأكبر يريد تلقيني درسًا، فهل تعتقدين أنه من الأفضل أن أقاوم، أم ستتولين أنتِ الأمر؟”

جزت لان يونزهو على أسنانها عند سماع كلماته، ولم تملك إلا أن تحدق فيه بغيظ. أما يان لونغ، فقد بلغ غضبه عنان السماء.

“يا لك من وغد لا يعرف الفرق بين الحياة والموت، أتجرؤ على إهانة أختي؟!” اندلعت نيران يان لونغ فجأة، وكأنه تحول إلى تنين ناري غطى السماء بلهيب أراد إحراق لي تشي يي.

“فرقعة!” أوقفت لان يونزهو يان لونغ بلطف مرة أخرى قبل أن يؤذي لي تشي يي. ورغم غضبها منه، إلا أنها كانت تدرك متى تتقدم ومتى تتراجع؛ فرغم قوة أخيهما الأكبر، إلا أنه لا داعي للحديث عن قديس قديم مثله، فحتى “السيادة السماوية” لن تصمد أمام لي تشي يي.

ستة قصور وتسعة نجوم؛ كان هذا بالتأكيد وجودًا يثير الرعب، وستشحب وجوه السيادات السماوية عند مواجهة كيان يتحدى السماء كهذا.

“أختي—” تفاجأ يان لونغ لرؤية لان يونزهو تصد هجومه مرة أخرى، وشعر بالغيرة تنهش قلبه وهي تحمي لي تشي يي للمرة الثانية!

“أخي، هذا الشخص ضيفنا، وليست هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل مع ضيوف طائفة نهر الكارب الألف!” قالت لان يونزهو ببرود.

توقف يان لونغ وعلى وجهه تعبير مليء بالكراهية وقال: “سأعفو عنه اليوم احترامًا لكِ، لكن في المرة القادمة، سأريه من هو سيده!”

لم يكترث لي تشي يي بـ يان لونغ، وقال لـ لان يونزهو: “حسنًا، يمكنكم تولي أمور طائفتكم. وأنتِ أيتها الفتاة، تعالي إلى مكاني لاحقًا.” ثم استدار وغادر.

بقيت لو باي تشيو فاغرة فاها من الذهول؛ فهذه هي سليلة نهر الكارب الألف التي تعتبرها المواهب الحُكَّام، ومع ذلك يعاملها لي تشي يي كخادمة خاصة.

أثار موقف لي تشي يي غضب يان لونغ القاتل، بينما لم تملك لان يونزهو حيلة حيال ذلك. أما التلاميذ الواقفون، فلم يسعهم سوى تبادل النظرات بصمت.

بعد فترة وجيزة من عودته إلى قصره، وصلت لان يونزهو. وبمجرد رؤيته، رمقته بنظرة غاضبة وصرخت: “لقد جئت إلى هنا لإثارة المتاعب، أليس كذلك؟!”

قال لي تشي يي ببطء: “وماذا في ذلك؟ لو لم تستفزوني، هل كنت سآتي لإزعاجكم؟ ببساطة، أنتم من جلبتم هذا لأنفسكم.”

“هذا هو نهر الكارب الألف! ليس مكانًا يمكنك الدخول إليه والخروج منه كما تشاء. همف، إذا حدث مكروه، أريد أن أرى من سيحميك!” عبست لان يونزهو بغضب.

ابتسم لي تشي يي وقال: “أيتها العجوز الباهتة، كلماتكِ خاطئة. فبسبب كون هذا المكان هو نهر الكارب الألف تحديدًا، يمكنني فعل ما أريد!”

“أرجوك يا عم، نبرتك متعالية للغاية. هل تظن حقًا أنك لا تُقهر في هذا العالم؟” استهزأت لان يونزهو، وهي تجز على أسنانها غيظًا من هذا الصغير، مفكرةً في تلقينه درسًا.

رد لي تشي يي ببرود: “لست بصدد القول إنني لا أُقهر في هذا العالم بعد، ومع ذلك، إذا أردت الذهاب إلى مكان ما، فلا أحد في هذا النهر يمكنه إيقافي، حتى أولئك الأسلاف المدفونين تحت الأرض.”

تنهدت لان يونزهو بصوت مسموع؛ فرغم انزعاجها من غطرسته، إلا أنها اضطرت للاعتراف بأن لديه القدرة على التكبر. ستة قصور وتسعة نجوم… حتى عبقرية ذات قدرات مزدوجة مثلها شعرت بالنقص أمامه.

“هل… تعرفان بعضكما؟” أخيرًا وجدت لو باي تشيو فرصة للتدخل، رغم شعورها بغباء السؤال؛ فهما خطيبان، فكيف لا يعرفان بعضهما؟

لكنها شعرت مجددًا بأن ثمة خطب ما؛ فلي تشي يي لم يذكر لان يونزهو من قبل، وبدا كأنه لا يعرفها، فلماذا يتصرفان بهذه الألفة الآن؟

“حسنًا…” نظر لي تشي يي إلى لان يونزهو وابتسم بمرح: “أراد أحدهم إخفاء هويته والتظاهر بأنه ربة منزل مسنة لتطبخ لخطيبها، واتضح أن الأمر كان مجرد وسيلة للتحقق من هويتي!”

“أرجوك يا عم، لا تبالغ في تقدير نفسك!” رمقته لان يونزهو بغيظ وردت: “من قد يرغب في خطيب مثلك؟ لقد كانت مجرد نزوة لتجربة حياة الفانين القاسية!”

“أحقًا؟” نظر إليها لي تشي يي وقال: “الذهاب إلى جزيرة عشوائية في ‘الألف جزيرة’ لتجربة مشاق حياة الفانين؟ ومن بين كل الأماكن، اخترتِ بلدي. يا لها من مصادفة عجيبة، أليس كذلك؟”

“هذا شأني، لا تتدخل فيه!” صاحت لان يونزهو بغضب: “والألف جزيرة ليست ملكك، يمكنني المجيء متى شئت، فماذا ستفعل حيال ذلك؟”

راقبت لو باي تشيو شجارهما ولم تملك إلا الضحك؛ فقد بدا الأمر وكأنهما زوجان شابان يتجادلان.

“حسنًا.” قال لي تشي يي بابتسامة عريضة: “بشكل عام، لقد تجسستِ عليّ. فما رأيكِ في خطيبكِ، ومتى سنتزوج؟”

“تبًا لك، ضفدع يحاول نيل لحم البجع!” احمر وجه لان يونزهو وهي تصرخ بغضب.

نظر إليها لي تشي يي وقال: “أيتها العجوز الباهتة، أنا أستمتع بكوني ضفدعًا يأكل لحم البجع. ومع ذلك، فإن البجعة في نظري يجب أن تكون على الأقل بمستوى ‘خالد حقيقي’ أو ‘إمبراطور خالد’. أما أنتِ، فلا تزالين بعيدة جدًا عن أن تكوني بجعة!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]