الفصل 408

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 408: قبلة

لولا وجود “لان يونزهو”، لربما كان “يان لونغ” هو سليل طائفة “نهر الكارب الألف”. وبالطبع، مقارنةً بعبقرية فذة مثل “لان يونزهو”، كان “يان لونغ” أضعف بكثير. علاوة على ذلك، كان مستوى زراعة “لان يونزهو” داخل الطائفة لغزًا محيرًا؛ فالتلاميذ لم يعرفوا سوى أنها قوية جدًا، لدرجة تمكنها من تحدي أي سليل من سلالات الأباطرة الأخرى في العالم المقدس السفلي.

“أيها الأخ الأكبر، اهزمه في ثلاث حركات!” في اللحظة التي دخل فيها “يان لونغ” إلى الحلبة، هتف عدد لا يحصى من التلاميذ بصوت عالٍ لدعمه.

“ثلاث حركات؟ يا أخ ‘هو’، إنك تبالغ في تقدير ذلك الفتى. حركة واحدة من الأخ الأكبر تكفي!” ضحك أحد التلاميذ على الفور معلنًا ذلك.

وفي لحظة قصيرة، انطلقت موجة من الضحك في أرجاء المكان.

وبالمقارنة مع “يان لونغ”، كان جانب “لي تشي يي” يبدو باهتًا للغاية. لم يكن هناك ما يمكن لأحد فعله حيال ذلك، فطائفة النهر هي أرض “يان لونغ”، ومن الطبيعي أن يدعمه التلاميذ هنا.

وبالمقارنة مع الحشد الكبير المحيط بـ “يان لونغ”، كان وصول “لي تشي يي” إلى الحلبة وحيدًا إلى حد ما، باستثناء “لو باي تشيو” التي كانت دائمًا بجانبه، و”لان يونزهو” التي رافقته.

تقدم “لي تشي يي” متبخترًا تحت أنظار الحشود. وفي هذه الأثناء، كانت “لان يونزهو” تسير كجنية رشيقة بخطواتها الرقيقة، وكان قوامها الممشوق يجذب الأنظار أينما حلت، وبفضل وجودها، أصبح جانب “لي تشي يي” أكثر بروزًا.

في ذلك اليوم، ارتدت “لو باي تشيو” درعًا جلديًا مميزًا، فبدت في كامل عدتها القتالية مفعمة بالنشاط، مما منحها مظهرًا بطوليًا وهي تستعد لتشجيع “لي تشي يي”. كانت هي الوحيدة من خارج الطائفة التي جاءت لتدعمه.

بالطبع، استشاط الكثيرون غضبًا لرؤية “لان يونزهو” تسير مع “لي تشي يي”، وفي لحظة، انهالت عليه نظرات حاقدة لا حصر لها؛ فقد أصبح عدو الجميع في هذا المكان.

وعلى الرغم من هالة “يان لونغ” المتسلطة والعدوانية، ظل “لي تشي يي” غير مبالٍ. وبعد دخوله الحلبة، بدأ يلوح لتلاميذ “نهر الكارب الألف”، مما دفع “لان يونزهو” للرد عليه بغيظ: “إنها مجرد محاكمة، لِمَ تتصرف هكذا؟ إنهم ليسوا معجبيك!”

ابتسم “لي تشي يي” بتمهل وقال: “هذه بداية جيدة. سأستغل هذه المحاكمة ليتعرف تلاميذ الطائفة على صهرهم المستقبلي”. ثم لوح وصاح نحو التلاميذ: “إخوتي وأخواتي، صباح الخير. لقد وصلت للتو، لذا آمل أن يعتني بي الجميع في المستقبل. لقد أتيت على عجل ولم أجهز حلوى الزفاف بعد، فانتظروا حتى انتهاء الحفل، وسأقدمها للجميع كتعويض”.

كانت “لان يونزهو” ترتجف الآن من شدة الإحراج، ولم تملك إلا أن تقبض على كفيها الناصعين كالثلج.

“توقف!” صرخ أحد تلاميذ الطائفة فجأة: “كف عن الأحلام، أيها الضفدع الذي يطمع في لحم البجع!”

“أنت محق تمامًا، أنا في الحقيقة ضفدع يطمع في لحم البجع!” رد “لي تشي يي” بتهكم غير مبالٍ وهو يبتسم: “لا تقلقوا أيها الإخوة والأخوات، انتظروا حتى نتزوج، وحينها ستحصلون جميعًا على حلوى الزفاف. ووفقًا لتقاليد البشر في قريتي، ‘قرية الذكريات الطائرة’، سنقيم وليمة تستمر خمسة عشر يومًا قبل زفافنا؛ وآمل أن تتمكنوا جميعًا من الحضور للاحتفال”.

“إن استمررت في هذا الهراء، فسأضربك حتى الموت”. كانت “لان يونزهو” في غاية الإحراج وتمنت لو انشقت الأرض وابتلعتها، فكانت تعض على أسنانها وتشد قبضتيها وهي تهدد “لي تشي يي”.

نظر “لي تشي يي” إليها بابتسامة خفيفة: “يا فتاة، لكل شيء ثمن. لا أحد يعلم إن كان زواجنا سيتم أم لا، لكنني الآن مجرد أداة تستخدمينها. ماذا لو ساءت الأمور واضطررت للتضحية بحياتي؟ ألا يحق لي حتى التحرش بكِ لفظيًا قليلاً؟ إذا كانت لديكِ مشكلة في هذا، يمكنني المغادرة الآن”.

وعلى الرغم من غضبها، اضطرت لتحمل ذلك وهي تضغط على قبضتيها بإحكام، مقررة في نفسها أنها ستلقن هذا الصبي درسًا قاسيًا بعد انتهاء هذا الأمر.

لكن في عيون تلاميذ “نهر الكارب الألف”، بدا مزاح “لي تشي يي” و”لان يونزهو” حميميًا للغاية، مما أشعل نار الغيرة في قلوب الكثيرين.

وخاصة “يان لونغ”، الذي اشتعلت عيناه بالشر بعد أن تملكه الغضب والغيرة، وتمنى لو يمزق “لي تشي يي” إلى أشلاء في تلك اللحظة.

“حسنًا، بما أن كلا الجانبين هنا، يمكن أن تبدأ المبارزة”. قال أحد الشيوخ الجالسين في الأعلى بنبرة وقورة.

وأضاف شيخ آخر: “بمجرد أن يعلن أحد الطرفين استسلامه، يجب على الآخر التوقف فورًا. هذه مجرد محاكمة وليست معركة حياة أو موت. يمكن للمرء الانسحاب فور شعوره بعدم القدرة على المواصلة”.

“لي، تعال هنا!” بعد الحصول على إذن الشيوخ، نظر “يان لونغ” إلى “لي تشي يي” ببرود وصاح: “دعنا ننهي هذه المعركة المملة! سأنهي هذا الأمر في ثلاث حركات”.

لم يكترث “لي تشي يي” حتى بالنظر إلى “يان لونغ”، بل التفت إلى “لان يونزهو” بجانبه وابتسم: “أنا على وشك القتال من أجلكِ، ألا يجب أن تظهري بعض الامتنان؟”

“أظهر ماذا؟” نظرت إليه “لان يونزهو” بغضب، وشعرت على الفور أن لدى هذا الفتى نوايا خبيثة.

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

رد “لي تشي يي” ببطء مع ابتسامة: “ما رأيكِ في قبلة تجلب الحظ؟ وبالطبع، قبلة عاطفية على الشفاه ستكون أفضل بكثير. سأكون متحمسًا لدرجة تمكنني من ذبح الأباطرة واللوردات”.

“اذهب إلى الجحيم!” شعرت “لان يونزهو” بوجهها يشتعل خجلاً وغضبًا، ومع ذلك، لم تستطع ركله أمام الجميع.

“يا للأسف، قاسية القلب”. هز “لي تشي يي” رأسه مبتسمًا، ثم قال لـ “لو باي تشيو” الواقفة بجانبه: “باي تشيو، سأصعد إلى الحلبة الآن، فامنحيني قبلة الحظ وانتظري عودتي منتصرًا”.

نظرت “لو باي تشيو” الشجاعة إلى “لان يونزهو” ثم عادت لتنظر إلى “لي تشي يي” قبل أن ترتسم على وجهها ابتسامة جميلة وتقول: “سأنتظر عودتك منتصرًا”. وبعد قولها ذلك، قبلت جبهة “لي تشي يي” برفق ومنحته بركتها.

في هذه الأثناء، بدأت “لان يونزهو” تشعر بالضيق وهي تراقب المشهد.

“لي، كف عن المماطلة! إن كنت خائفًا، فلا يزال الوقت متاحًا للاستسلام!” استشاط “يان لونغ” غضبًا لرؤية هذا المشهد، وأراد قتل هذا الكائن الذي لا يدرك عواقب أفعاله فورًا.

“ما العجلة؟ ألا ترى أنني أحاول الحصول على قبلة الحظ؟” ابتسم “لي تشي يي” وقال: “أيتها الفتاة المغرورة، انتظري انتصاري ثم جهزي لي الفراش الليلة، اتفقنا؟”

“أنت—” لم تستطع “لان يونزهو” تمالك نفسها من شدة الإحراج. ومع ذلك، وقبل أن ينفجر غضبها، اقترب “لي تشي يي” فجأة وطبع قبلة على شفتيها، ثم استدار بحزم وصعد إلى منصة القتال.

تجمدت “لان يونزهو” في مكانها بعد تلك القبلة المفاجئة، وشلّ تفكيرها وهي تشاهد “لي تشي يي” يدخل الحلبة.

انفجر تلاميذ الطائفة غضبًا عند رؤية هذا المشهد؛ فلو كانت النظرات تقتل، لمات “لي تشي يي” آلاف المرات. لقد تجرأ فعلاً على تدنيس الحُكَّام قلوبهم! إنه جرم لا يغتفر!

بلغ غضب “يان لونغ” ذروته، فصر على أسنانة وقبض يديه قائلاً ببرود: “أيها الجاهل، لقد تركت طريق الجنة المفتوح وأصررت على اقتحام الجحيم الذي لا باب له. لا تلمني على قسوتي اليوم!”

“أيها الأخ الأكبر، لقنه درسًا لن ينساه!” في ذلك الوقت، صرخ تلاميذ الطائفة، وخاصة الذكور منهم الذين تمنوا لو كانوا هم من يضربون “لي تشي يي”.

كان “يان لونغ” قد فقد صوابه من الغضب، فقال ببرود: “لي، لم يفت الأوان لتقول كلماتك الأخيرة، لأنك لن تجد فرصة لذلك بمجرد أن أبدأ هجومي”.

في هذه اللحظة، عقد “يان لونغ” العزم على قتل “لي تشي يي”. لم يعد هذا مجرد اختبار؛ فقد أقسم على قتله في ثلاث حركات، ليحرمه حتى من فرصة الاستسلام.

“كلمات أخيرة؟ لم أحتج لقولها أبدًا من قبل!” نظر “لي تشي يي” إلى “يان لونغ” وقال بلا مبالاة.

هذا الموقف المتعجرف زاد من نية “يان لونغ” القاتلة، فرد ببرود: “لا تزال تتفاخر وأنت على حافة الموت… سأقتلك في ثلاث حركات!”

“ثلاث حركات؟” هز “لي تشي يي” رأسه برفق: “ثلاث حركات كثيرة جدًا، حركة واحدة تكفي لإنهاء هذا النزال. بحركة واحدة، سأضمن هزيمتك”.

“تبًا، كم أنت مغرور! أيها الأخ الأكبر، اقطع رأسه بحركة واحدة، واجعلنا نفخر بك!” غضب التلاميذ بشدة وتوحدوا في عدائهم له.

“أيها الوغد، تعال واستقبل موتك!” استجمع “يان لونغ” أنفاسه بغضب، وفي غمضة عين، أطلقت طاقته الدموية زئيرًا تنينيًا، بينما تحولت النيران المحيطة بجسده إلى تنين هائل. ثم انبعثت من جسده هالة تنينية مخيفة وهو يشاهد التنين الضخم يلتهم النيران المتصاعدة.

“قوي جدًا!” ذُهلت “لو باي تشيو” وهي ترى “يان لونغ” يتحول إلى تنين ضخم؛ فقوته كانت كفيلة بتحدي القديسين القدماء من الجيل السابق.

كان الشيخ “لين” راضيًا تمامًا عن تلميذه وهو يرى تلك الهالة التنينية القوية. ورغم أنها لا تقارن بقوة “لان يونزهو”، إلا أن “يان لونغ” كان بلا شك متميزًا بين أبناء الجيل الأصغر في “السحاب البعيد”!

“أيها الوغد، حان وقت النهاية!” صرخ “يان لونغ” بينما انقض تنين اللهب بمخلب ناري حاد. وتحت وطأة ذلك المخلب الضخم، بدت ساحة المعركة وكأنها قطعة من الورق، وكأن ذلك المخلب قادر على تمزيق الحلبة بأكملها.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]