الفصل 412

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 412: الإمبراطور الخالد تشيان لي

في ذلك الوقت، كان ثمة ظل خافت يلوح وسط الفوضى الأزلية، لكنه كان مغمورًا بالجوهر تمامًا لدرجة تعذر معها تحديد ما إذا كان ذكرًا أم أنثى؛ لم يكن سوى طيف من ضباب.

لو قدر لشيوخ طائفة “نهر الألف كارب” رؤية هذا الظل، لأصيبوا بصدمة هائلة؛ فقد كان هذا الظل مطابقًا تمامًا لمؤسسهم، الإمبراطور الخالد تشيان لي!

عند رؤية ذلك الظل وسط الفوضى، لم يملك لي تشييه إلا أن يلوذ بالصمت. وفي هذه الأثناء، بدأ الظل بالحديث قائلًا: “مبارك لك، لقد استعدت جسدك أخيرًا. للأسف، لم أستطع الانتظار حتى هذا اليوم.”

“لقد مضى زمن طويل… تشيان لي، ما زلت هنا.” تنهد لي تشييه في النهاية برفق وقال: “أنت تعلم أنك لم تعد تنتمي لهذا العالم.”

أجاب الظل المستحم في الفوضى الأزلية: “أعلم ذلك.” كانت لنبرة صوته رنة خاصة جدًا، وكأنها صدى لـ “الداو العظيم”، وهو ما جعل تحديد جنسه أمرًا مستحيلًا.

وتابع الظل: “كنت بانتظار عودتك. ورغم أنني لم أعد موجودًا هنا، إلا أن إرادتي ومشاعري لا تزال باقية في هذه الأرض.”

جلس لي تشييه وسأل مبتسمًا: “أم أنك هنا لأنك لا تأمل في رؤيتي وأنا آخذ تلك الأشياء؟”

ساد الصمت لفترة طويلة قبل أن يسأل الظل برفق: “في ذلك العام، عندما صنعنا هذه المعجزة، ما كان هدفنا الأساسي؟”

رد لي تشييه: “كان الهدف هو تأسيس طائفة نهر الألف كارب، ولهذا السبب لم أعد أبدًا للمطالبة بها. لو أردت أخذها، لفعلت ذلك منذ زمن بعيد. ومع ذلك، إذا لم يكن أحفادك يستحقون هذه الأشياء، فسوف آخذها.”

أثار هذا تساؤل الظل: “هل تشعر أن طائفة نهر الألف كارب الحالية لا تستحق بقاءها لديهم؟ إذا لم تمتلك الكائنات في هذا المجال هذه العناصر، فلن يتمكنوا من بلوغ الداو.”

صمت لي تشييه قليلًا قبل أن يتحدث بصوت منخفض: “كنت أعلم أنك ستترك أثرًا من مشاعرك في هذا المكان، لذا عدت لرؤية صديق قديم.” ثم تنهد لي تشييه بحزن.

واستطرد الظل: “إذا اخترت تركها هنا، فستكون نعمة عظيمة لنهر الألف كارب، ولجميع الكائنات في هذا المجال. هذه الأرض تضم الكثير من الأشياء التي لا أستطيع نسيانها.”

ظل لي تشييه صامتًا لفترة طويلة قبل أن يبتسم بقلة حيلة ويقول: “حسنًا، سنتركها هنا إذن. يبدو أنني عاجز عن رفض طلبك.”

“لكنك فعلت ذلك في الماضي.” قال الصوت المنبعث من الفوضى بنبرة رقيقة ولطيفة للغاية.

وعند ذكر الماضي، هز لي تشييه رأسه وأجاب: “رغم أنك إمبراطور خالد، يجب أن تعرف أن كهف الشياطين الخالدة أبدي. حتى أنت ستجد صعوبة في النجاح هناك، وحتى لو استطعت، فستموت حتمًا. تمامًا كما فعلتُ من قبل عندما ربيتُ مجموعة ‘مين رين’، لم أكن أنوي أبدًا أن يموتوا من أجلي…”

وتابع: “… والأمر نفسه ينطبق عليك. من الصعب جدًا أن يظهر إمبراطور خالد في كل جيل. وجود الإمبراطور الخالد ليس فقط لبسط السيادة العليا على العوالم التسعة، بل لحماية هذه السماء والأرض أيضًا، وأنت تدرك ذلك جيدًا. إن التضحية بإمبراطور خالد من أجلي ليس شيئًا أرغب فيه. في هذا العالم، هناك العديد من الأشياء الرائعة والمهام التي يجب القيام بها. الغراب بخير، والمعلم الإمبراطوري كذلك؛ بالنسبة لي، تدريب شخص ما ليس لاستخدامه كأداة أو لجعله يموت بديلًا عني.”

وهنا، أطلق تنهيدة تحمل طعم الخيبة.

وبعد فترة طويلة، سأل الظل في الفوضى برفق: “هل تشعر بالوحدة؟”

رد لي تشييه بابتسامة: “بمجرد أن يعتاد المرء على ذلك، لن يشعر بالوحدة بعد الآن. على مدى عشرات الملايين من السنين، كان لدي مين رين، وتون ري، وأشخاص مثلك لقضاء الوقت معي، لذا يجب أن أكون سعيدًا بدلًا من ذلك.”

بعد فترة من الصمت، أطلق الظل تنهيدة طويلة مليئة بالشجن قبل أن يتحدث أخيرًا: “لقد وجدت شيئًا لك.”

طار عنصر من قلب الفوضى الأزلية واستقر أمام لي تشييه.

نظر لي تشييه إليه قبل أن يهتف بتأثر: “إنها المزهرية السماوية المراوغة!” ثم لمس المزهرية القديمة برفق.

قال الظل: “أعلم أنك كنت تبحث عن هذا الشيء لفترة طويلة جدًا. بعد أن دخلتُ في سبات، فتحتُ مجالًا منفصلاً، ولم تخذلني السماوات، فقد وجدتها أخيرًا.”

وضع لي تشييه المزهرية بعناية وابتسم: “لقد نسيت أمرها تقريبًا، لكنني كنت مهتمًا بها بشدة في الماضي. كنت أريد دراسة الجبل السماوي الأسطوري المراوغ، لكنني صرفت النظر عن ذلك الأمر.”

“لأنك رجل مشغول دائمًا.” ابتسم الظل في الفوضى؛ وكانت ابتسامة تنم عن مودة كبيرة.

ابتسم لي تشييه أيضًا. كانت أحداث الماضي لا تزال حية في ذهنه، لكن الزمن اللامتناهي غطاها بغباره، حتى استُحضرت هذه الذكريات مجددًا اليوم.

“هل يمكنني رؤيتك؟” سأل الظل في الفوضى بعد فترة.

نظر لي تشييه إلى الظل، وبعد صمت طويل، تنهد واختفى داخل الفوضى الأزلية.

***

بالقرب من المعبد الذهبي، كانت لان يونزهو تنظر إلى الصفصاف الذهبي حين رأت مخلوقًا يشبه الجنية أو عشب البحر يطير حوله.

لا، لم يكن عشب بحر، بل كان “عشب الشمس الخالد يين يانغ”، وكان من رتبة الملوك! صُدمت لان يونزهو لرؤية العديد من أعشاب الشمس الملكية هذه.

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

كانت قيمة عشب الشمس الملكي يين يانغ تفوق بكثير عشب الروح ذي التحولات الثمانية؛ بل كانت تضاهي عشب الملك الذي يبلغ عمره مليون أو مليوني عام. وبالإضافة إلى ذلك، كان هذا العشب قد تحول إلى لون ذهبي ساطع، مما يجعله أثمن بكثير من أعشاب الملك القديمة.

لطالما غاص الناس في بركة نهر الألف كارب لالتقاط عشب الشمس الخالد، لكنهم نادرًا ما عثروا على النوع الملكي، ناهيك عن نوع وصل إلى هذا اللون الذهبي.

وبينما كانت مذهولة من رؤية تلك الأعشاب، حاولت التقاط بعضها. ومع ذلك، ومهما كانت التقنيات التي استخدمتها، لم تتمكن من الإمساك بأي من تلك الأعشاب الملكية الطائرة تحت الصفصاف السامي الذهبي.

وبينما كانت تفكر في وسيلة للإمساك بواحدة، سمعت صوت لي تشييه بجانبها: “لن تتمكني من التقاط عشب الشمس الملكي مباشرة من تحت الصفصاف السامي الذهبي.”

استدارت لان يونزهو لتجد لي تشييه واقفًا هناك، ولا تدري متى ظهر.

انفجرت غاضبة بمجرد رؤيته: “أيها الشيطان الصغير، أتجرؤ على تركي في الخارج؟!” كانت تهم بالهجوم عليه وهي تتحدث بمرارة: “سترى كيف سألقنك درسًا!”

“يا فتاة، ليس لأنني أردت تركك في الخارج، بل لأنك لم تستطيعي الدخول.” ابتسم لي تشييه وتابع: “ليس بمقدور أي شخص دخول المعبد الذهبي.”

زفرت لان يونزهو بغضب، وبعد فترة هدأت وسألت وهي تحدق فيه: “ماذا أخذت من هناك؟”

“لماذا تنظرين إليّ بهذه الطريقة؟” رد لي تشييه وهو يلاقي نظراتها: “حتى لو أخذت شيئًا، فهو ملكي في الأصل. ومع ذلك، فإن طائفة نهر الألف كارب محظوظة؛ فإكرامًا لمؤسسكم، تركت تلك الأشياء مكانها.”

“حقًا؟” حدقت لان يونزهو فيه بشك، وكأنها تحاول اكتشاف ما إذا كان يخفي أي كنوز.

نظر لي تشييه إليها بحدة وقال: “لو أردت أخذ تلك الأشياء، فماذا عساه أن يفعل نهر الألف كارب لمنعي؟ كانت تلك مجرد خطوة أخيرة لإنهاء الروابط القدرية مع الطائفة.” وتنهد برفق بعد قوله هذا.

شعرت لان يونزهو بالدهشة؛ فقد بدا لي تشييه حزينًا، ولم يكن حزنه بسبب الكنوز. منذ أن عرفته، كان دائمًا واثقًا ومبتسمًا، ولم تره قط في حالة شجن كهذه.

لكنها كانت مجرد لحظة عابرة، فلم تكن متأكدة إن كانت قد أساءت فهمه أم لا. ما الذي قد يجعل شخصًا مثل لي تشييه حزينًا إلى هذا الحد؟ تملكها الفضول الشديد حيال ذلك.

ووسط حيرتها، أطلق لي تشييه صفيراً طويلاً، فحدث أمر غريب؛ طار عشب الشمس الملكي ببطء نحو كف لي تشييه، مما سمح له بالتقاطه بسهولة ويسر.

“مستحيل!” ذُهلت لان يونزهو لهذا المشهد، وحاولت التصفير مثله، لكن أعشاب الشمس الملكية الأخرى تجاهلتها تمامًا.

“كيف فعلت ذلك؟” سألته بدهشة.

رسم لي تشييه ابتسامة غامضة وقال: “إنه سر، ولن تتمكني من اكتشافه. ولكن بالطبع، إذا أتممنا زواجنا الليلة، فقد أعيد النظر في إخبارك.”

“اذهب إلى الجحيم!” احمر وجه لان يونزهو على الفور وحاولت ركله.

ضحك لي تشييه وقفز مبتعدًا، ثم اختفى فجأة داخل شجرة الصفصاف. وبعد قليل، هبط وهو يحمل في يده قبعة منسوجة من فروع الصفصاف الذهبية؛ كانت كل فرع تشع بخيوط تشبه قوانين الحرير الذهبي، مما يبعث اضطرابًا في عقول الناظرين إليها.

نظرت لان يونزهو إلى القبعة وسألت: “ما هذا الشيء؟”

“تاج الصفصاف الذهبي.” أجاب لي تشييه مبتسمًا: “للأسف، لن أعطيكِ إياه لأنكِ لم تقومي بواجبات الخطيبة بعد.”

رمقته بنظرة حادة وردت: “لا يهمني أمره على الإطلاق.”

“لنذهب، عشب شمس ملكي واحد يكفي لهزيمة حمايتك.” نظر لي تشييه إلى المعبد الذهبي للمرة الأخيرة وتنهد في سره.

نظرت لان يونزهو إليه وتوقفت للحظة قبل أن تقول: “يجب أن أبلغ سيد الطائفة بهذا الأمر.” ففي النهاية، كانت لا تزال تلميذة في نهر الألف كارب، وهذه الصفصاف السامي الذهبي تمثل أهمية قصوى للطائفة.

في ذلك الوقت، كان يمكن العثور على ظل خافت داخل الفوضى الأزلية، لكنه كان مغطى تمامًا بجوهره، لذا لم يكن بالإمكان معرفة ما إذا كان ذكرًا أم أنثى؛ كان مجرد ضباب من ظل.

لو استطاع شيوخ طائفة النهر رؤية هذا الظل، لأصيبوا بصدمة مؤكدة؛ فقد كان هذا الظل مطابقًا تمامًا لمؤسسهم، الإمبراطور الخالد تشيان لي!

عند رؤية الظل داخل الفوضى، لم يستطع لي تشييه منع نفسه من الصمت. وفي هذه الأثناء، بدأ الظل المحادثة: “تهانينا، لقد استعدت جسدك أخيرًا. للأسف، لم أستطع الانتظار حتى هذا اليوم.”

“لقد مضى زمن طويل… تشيان لي، أنت لا تزال هنا.” تنهد لي تشييه في النهاية برفق وقال: “أيها القراء، اذهبوا لقراءة وعاء الروح على RNF.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]