الفصل 422

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 422: قبيلة ظل الثلج

كان لي تشي يي في مطعم بمدينة كروسينغ، وبجواره طاولة يجلس حولها أكثر من عشرة أشخاص، من رجال ونساء من مختلف الأعمار.

ضحك شاب بحماس وأعلن قائلاً: “هاها، ربما نجد هذه المرة الجبل الأسطوري في نيكروبوليس، وحينها ستنهض قبيلتنا؛ قبيلة ظل الثلج!”

كانت هناك سمة مشتركة تجمع هذه المجموعة، وهي أن شعورهم جميعاً كانت بيضاء كالثلج. والأمر الأكثر غرابة هو أنه حين تسطع الشمس على أجسادهم، تظهر حتى ظلالهم باللون الأبيض.

قد يثير الظل الأبيض القلق في نفس أي شخص، لكنه لم يكن غريبًا على الإطلاق في العالم المقدس السفلي حيث تحتشد قبائل الأشباح. ومن الواضح أن هذه الطاولة تضم أعضاء من القبيلة نفسها، وهي قبيلة تُدعى “ظل الثلج”، وكما يوحي اسمها، كانت ظلالهم بيضاء.

كانت قبيلة صغيرة في مدينة كروسينغ، وقوتها ضئيلة للغاية. وتقول الأساطير إنهم كانوا أقوياء ذات يوم، أما عن مدى قوتهم الفعلية، فلم تكن القبيلة الحالية تعرف عنها شيئاً؛ فقد كان ذلك منذ زمن بعيد جدًا.

كان الشباب في المجموعة متحمسين للغاية وهم يتحدثون عن نيكروبوليس، وكانوا جميعًا يرغبون في خوض التجربة.

وقال شاب آخر: “هيهي، نيكروبوليس هي أرض الكنوز التي يزورها الأباطرة الخالدون بانتظام، وسنحقق ثروة طائلة هذه المرة!”

ومع ذلك، صبّ شيخ يجلس على الطاولة ذاتها الماء البارد على حماسهم؛ كان طاعنًا في السن، لكن عينيه كانتا صافيتين كنجوم السماء. هزّ رأسه قائلاً: “لا تأملوا كثيرًا، سنذهب فقط لنلقي نظرة، فلا تحلموا بالكثير من الكنوز. يزور نيكروبوليس مئات الآلاف من الناس كل عام، لكنهم لا يجدون حتى الكنوز العادية، ناهيك عن الأسطورية. نحن ذاهبون فقط لتوسيع آفاقكم.”

“أيها الشيخ زهي، لا تثبط عزيمتنا هكذا.” كان المتحدث شابًا مفتول العضلات ابتسم بتفاؤل وقال: “أيها الشيخ زهي، ربما أجد أنا، بينغ زوانغ، الجبل الأسطوري، فأتحول وأصبح إمبراطورًا خالدًا، وتصبح هذه جيلي!”

“أشخص يبدو كبلطجي مثلك يريد أن يصبح إمبراطورًا خالدًا؟” لم يتردد الشيخ زهي في إحباط تفاؤل الشاب وتابع قائلاً: “لا تحلم بجبل الكنوز؛ فهذه أسطورة لم يرها أحد من قبل، ناهيك عن صبي صغير مثلك.”

اكتفى الشاب المدعو بينغ زوانغ بالابتسام رداً على ذلك، ورغم كلمات الشيخ، لم يقل حماسه. واستمر هو وشاب آخر في الحديث بحماس عن القبر المشؤوم الرئيسي.

في البداية، لم يعرهم لي تشي يي أي اهتمام؛ ففي كل يوم، يسافر الناس من جميع أنحاء العالم المقدس السفلي إلى نيكروبوليس وهم يحملون الحلم نفسه الذي يحمله بينغ زوانغ، راغبين جميعاً في العثور على جبل الكنز الأسطوري داخل المدينة.

لكن الآن، بدأ الشباب يتحدثون عما حدث قبل بضعة أيام في نيكروبوليس؛ وهي اللحظة التي غرق فيها العالم المقدس السفلي في الظلام.

“سمعت أنه قد عُثر على شيطان.” أصبحت محادثة الشباب أكثر غرابة وهم يتطرقون إلى شتى المواضيع.

“لم يكن شيطانًا، بل سمعت أن إرادة السماء قد ماتت. فمنذ أن مزق الملك التنين الأسود إرادة السماء، وهي على حافة الموت. وبالأمس، عندما أظلمت السماء، كان ذلك لأنها قد فارقت الحياة.”

“بفف، ماذا تقول؟ وأين هي هذه السماء أصلاً؟ أشعر أن خبر وصول شيطان هو الأكثر دقة.” هكذا تناقشت المجموعة.

“أنتم جميعًا مخطئون.” قال الشاب العضلي بينغ زوانغ بغموض: “هاها، في رأيي، خرج كائن لا يقهر من القبر المشؤوم الرئيسي. فخلال الظلام، رأيت يدًا وحشية تمتد من القبر.”

“أوه، يا بينغ الكبير، أنت تكذب مجدداً.” ضحك شاب على الطاولة وهز رأسه: “أي يد وحشية؟ كنا واقفين في المكان نفسه في ذلك اليوم، ولم يرَ أي منا يدًا وحشية. علاوة على ذلك، لم يُفتح القبر منذ عشرات الآلاف من السنين، فكيف تخرج منه يد؟”

“هذا صحيح!” رد بينغ زوانغ بسرعة: “في وسط تلك الظلمة، رأيت يدًا ضخمة تمتد من القبر.”

تغيرت تعابير لي تشي يي؛ فهذه هي الأخبار التي كان يبحث عنها بالضبط. فإذا كان بينغ زوانغ يقول الحقيقة، فإن حدس لي تشي يي لم يكن خاطئًا.

“بينغ زوانغ، لا تتحدث بالهراء.” فجأة، انطلق صوت واضح ولكنه مهيب قليلاً.

كانت هناك امرأة تجلس على الطاولة نفسها، تبدو في الثلاثين من عمرها تقريباً. كانت جاذبيتها الناضجة تشبه ثمرة خوخ يانعة جاهزة للقطف في أي لحظة. كانت ممتلئة القوام، ومنحها شعرها الأبيض هالة من الوقار. برز قوامها الجذاب من خلال صدرها المرتفع، وكان خصرها النحيل يبدو وكأنه يمكن الإمساك به بيد واحدة. كانت ساحرة للغاية رغم أنها لم تصل لجمال يسقط الممالك، وفي اللحظات التي تظهر فيها وقارها، كانت تنبعث منها هالة نبيلة.

أضفت هذه المرأة الناضجة بهالتها المغرية والوقورة بريقاً في عيون الآخرين، مما جعل قلوبهم تخفق بسرعة أكبر.

صمت بينغ زوانغ على الفور بعد أن تحدثت المرأة، وقال بوقاحة: “أيتها الرئيسة، كنت أمزح فقط.”

لم تقل المرأة شيئاً آخر، لكنها كانت تشع بهالة نبيلة ومهيبة في آن واحد. وسرعان ما غير الشباب الموضوع ليتحدثوا في أمر آخر.

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

أدرك لي تشي يي، الذي كان يتنصت من جانبه، أنه وجد الأشخاص المناسبين. والآن، كل ما يحتاجه هو التأكد مما إذا كان بينغ زوانغ يقول الحقيقة أم لا.

وقف لي تشي يي وضم يديه معًا مبتسمًا ليحيي الجالسين على الطاولة: “تحية لكم، يا زملاء الطاوية.”

وكما يقول المثل: “لا أحد يلطم وجهاً مبتسماً”. كان لي تشي يي مهذبًا جدًا، لذا رد عليه أعضاء قبيلة ظل الثلج بالمثل. لم تكن قبيلة كبيرة، لذا لم يتسموا بالغطرسة أبداً.

قال لي تشي يي مبتسمًا: “أنا لي تشي يي، من سحابة الجنوب البعيدة. جئت إلى الحدود الشرقية السفلية في رحلة لتوسيع آفاقي. المدينة الأسطورية مليئة بالأسرار، لذا عندما سمعتكم تتحدثون عنها، أردت فقط أن أسأل بعض الأسئلة حول كيفية الوصول إلى هناك.”

كان لي تشي يي مهذبًا ومؤدبًا كشاب حسن السلوك.

“لقد جئت في الوقت المناسب، فنحن ذاهبون أيضًا إلى نيكروبوليس.” كان بينغ زوانغ شخصًا صريحًا وبسيطًا، لذا قال بسرعة: “ما رأيك في أن نذهب معًا؟ رفيق إضافي سيجعل الرحلة أكثر حيوية.”

“بينغ زوانغ…” حذرت زعيمة القبيلة بنبرة جادة.

ومع ذلك، بادر لي تشي يي بالرد بسرعة قبل أن تتمكن الزعيمة من الاعتراض، وضم يديه نحوها قائلاً: “سيطلب هذا الشاب بلا خجل الانضمام إلى مجموعتكم. لقد وصلت للتو إلى الحدود السفلية ولا أعرف طريقي، وآمل ممتناً في رعايتكم لي.”

لم تملك الزعيمة إلا أن تقطب حاجبيها؛ فهذا الإنسان مجهول الأصل الذي أراد فجأة الانضمام إلى فريقها جعلها تشعر بالريبة.

“اسمي لي تشي يي، فما أسماء الإخوة الطاويين؟” سأل لي تشي يي بحماس وود.

كان بينغ زوانغ شخصًا مباشرًا، وبعد أن رأى لطف لي تشي يي، ناداه بسرعة بلقب “الأخ” وكأنهما يعرفان بعضهما منذ زمن طويل. ولم يكن الشباب الآخرون حذرين من لي تشي يي أيضاً؛ ففي النهاية، هم مجرد قبيلة صغيرة، وتكوين صداقات جديدة ليس بالأمر السيئ.

لم يبدِ الشيخ زهي رأيه، وظلت الزعيمة وحدها هي الحذرة، لكنها لم تظهر أي استياء تجاه لي تشي يي.

وبعد أن تعرّف على الشباب، علم لي تشي يي أسماء كبار السن، وكان اسم الزعيمة هو تشيورونغ وانشوي.

ورغم أنها كانت زعيمة لقبيلة صغيرة، إلا أنها كانت قبيلة في النهاية. وقد أثبتت تشيورونغ وانشوي قوتها الكبيرة بتوليها الزعامة في سن الثلاثين، وكانت تُعد الخبيرة الأولى أو الثانية في قبيلتها. ورغم صغر سنها النسبي كزعيمة، إلا أن تلاميذ القبيلة كانوا يعشقونها، كما نالت قبول الجيل السابق لإيمانهم بأنها ستصل إلى ذروة “ملك السماء” مستقبلاً.

في وقت قصير، أصبح لي تشي يي مقربًا جدًا من مجموعة بينغ زوانغ. وبعد الانتهاء من الوجبة، توجهت المجموعة نحو نيكروبوليس بينما تبعهم لي تشي يي بإصرار.

استمتع الشباب برفقة لي تشي يي، لكن تشيورونغ وانشوي ظلت يقظة، ومع ذلك لم تطرده ووافقت على مرافقته لهم.

وبمجرد وصولهم إلى مشارف نيكروبوليس، استبد الحماس بالشباب، وصرخ بينغ زوانغ بهستيرية: “هاها، بينغ زوانغ هنا! جبل الكنز ملكي!”

ضحك لي تشي يي وأشار إلى قبر برايم أومينوس الشاهق في الأفق: “يقول الناس إن الكنوز الأكثر قيمة توجد في قبر برايم أومينوس، بل ويقال إن هناك طريقة للخلود.”

ادعى بينغ زوانغ بثقة: “هاها، انتظر حتى أجد المفتاح، وحينها سنذهب إلى هناك بالتأكيد.”

“أخشى أن يكون الأمر صعبًا للغاية.” هز لي تشي يي رأسه وقال: “سمعت أنه لم يفتحه أحد منذ زمن بعيد جدًا، ولم يطرأ على القبر أي تغيير طوال عشرات الآلاف من السنين.”

“من قال ذلك؟” ظل بينغ زوانغ غير مقتنع وتابع: “لقد رأيت بوضوح تغييرًا عندما غطت الظلمة السماء. في تلك اللحظة، رأيت أضخم يد رأيتها في حياتي تخرج من القبر.”

“أنت كاذب يا بينغ زوانغ.” هز أحد الرفاق رأسه وقال ضاحكًا: “كنا جميعًا معًا، فكيف لم نرَ ذلك؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]