الفصل 423

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 423: الرفيق

بعد سماع ما قاله رفيقه، رد بينغ زوانغ بسرعة وأقسم: “لقد رأيت ذلك حقًا، هذا صحيح! لماذا قد أكذب عليكم؟ لقد كانت هناك حقًا يد عملاقة تمتد من القبر الرئيسي المشؤوم!”

“حقًا؟” ابتهج لي تشي يي سرًا؛ فقد جاء من أجل هذه الأخبار تحديدًا. رسم تعبيرًا فضوليًا على وجهه وسأل: “كيف كانت تلك اليد العملاقة؟ هل كانت مخيفة؟ هل كانت يد شبح أم شيئًا آخر؟”

“لم تكن يد شبح.” هز بينغ زوانغ رأسه وأوضح: “شعرت أن تلك اليد كانت غريبة جدًا. وبعد أن انقشع الظلام، رأيتها تعود إلى القبر.”

“يد تمتد فجأة إلى الخارج…” بدا لي تشي يي كطفل فضولي يستمع إلى قصة: “ربما كانت تحاول الإمساك بشيء ما. هل رأيت ما الذي أمسكت به؟”

“همم…” فكر بينغ زوانغ في الأمر للحظة وأجاب: “الآن بعد أن ذكرت ذلك، أتذكر بشكل خافت أنها كانت تمسك بشيء ما بالفعل…”

“بينغ زوانغ، توقف عن الثرثرة.” قالت تشيورونغ وانشوي بجدية: “جهزوا أمتعتكم، سنصل إلى نيكروبوليس في غضون لحظات.”

ابتسم بينغ زوانغ ابتسامة مريرة وهو يتفقد أغراضه.

تنهد لي تشي يي في سره؛ فبدا أن تشيورونغ وانشوي لا تزال حذرة جدًا منه. فجأة، شعر لي تشي يي بنظرة حادة تستقر عليه، فرفع رأسه ليرى زوجًا من العيون المتلألئة ترقبه.

ابتسم لي تشي يي وضم يديه تحيةً تجاه تشيورونغ وانشوي: “هذه هي المرة الأولى لي في نيكروبوليس، لذا آمل أن تعلمني القائدة شيئًا أو اثنين.”

نظرت إليه تشيورونغ وانشوي ثم أجابت بهدوء: “كن حذرًا فقط ولا تسبب أي متاعب.”

كانت هذه العبارة تحمل معانٍ متعددة؛ فبدا وكأنها تريد اختباره وتحذيره في الوقت ذاته.

تظاهر لي تشي يي بأنه فهم المعنى الحرفي فقط، ورد بأدب: “أشكركِ أيتها الزعيمة.”

في هذه اللحظة، كان لي تشي يي متأكدًا بنسبة كبيرة أن الجزيرة المفقودة لها علاقة بالقبر. ولسوء الحظ، لم يكن بإمكانه التحدث مع بينغ زوانغ على انفراد في هذا الوقت.

لم يعد لي تشي يي في عجلة من أمره بعد هذا الاكتشاف الجديد؛ فكل ما يحتاجه الآن هو العثور على المفتاح لفتح القبر الرئيسي المشؤوم.

بعد أن استعدت تشيورونغ وانشوي والتلاميذ الستة، قال الشيخ زهي: “أيتها الزعيمة، سنبقى هنا لدعمكم. إذا حدث أي شيء، فقط أطلقوا الإشارة وسنهب لنجدتكم.”

أومأت تشيورونغ وانشوي بالموافقة وقالت بنبرة جدية: “حسنًا، أيها الشيخ زهي، يرجى أن تكونوا حذرين أنتم أيضًا.”

بالنسبة للكثيرين، كانت نيكروبوليس أرضًا مليئة بالإغراءات، لكن الشباب وحدهم من يستطيعون دخولها. وبالطبع، يمكن للممارسين من ذوي الأعمار المتوسطة وكبار السن الدخول أيضًا، طالما أنهم لا يخشون الموت.

كانت هناك طاقة مظلمة وغامضة في نيكروبوليس، بينما كانت طاقة دم الشباب نشطة كشمس تشرق، لذا كانوا قادرين على طرد هذه الطاقة المظلمة.

أما المسنون وكبار السن، فلم يكونوا قادرين على فعل ذلك؛ فمهما بلغت عظمة طاقة دم الرجل في منتصف العمر، كانت تظل مشوبة بالثغرات. أما كبار السن، فقد كانت أعمارهم تتلاشى بالفعل، ولهذا السبب تتأثر طاقة دمهم بتلك الطاقة المظلمة، مما يؤدي إلى تسارع شيخوختهم بمعدل مخيف.

على سبيل المثال، يمكن لممارس في منتصف العمر أن يعيش لستة أو سبعة آلاف سنة، لكن بمجرد دخوله إلى نيكروبوليس، ستتآكل طاقة دمه بفعل هذه الطاقة المظلمة، وسيرتفع معدل تقدمه في السن، مما قد يقلص عمره إلى ثلاثة أو أربعة آلاف سنة فقط. وكلما طالت فترة بقائهم هناك، زادت سرعة فنائهم.

لذا، وعلى مدى ملايين السنين، كانت نيكروبوليس ملعبًا للشباب. وكان هناك قول شائع في العالم المقدس تحت الأرض: “لا تضيع حياتك هباءً بعدم زيارة نيكروبوليس مرة واحدة في شبابك، وإلا فسيفوتك الأوان”.

لهذا السبب، فإن أي كائن متقدم في السن – مهما بلغت قوته – لن يجرؤ على دخول نيكروبوليس ما لم يضطر لذلك.

نظرت تشيورونغ وانشوي إلى لي تشي يي وسألت بجدية: “هل أعددت نفسك؟”

بصفتها زعيمة قبيلة، لم تكن في الحقيقة ترحب بغريب مثل لي تشي يي؛ فشخص ذو خلفية مجهولة يمثل خطرًا دائمًا، ولكن بما أن لي تشي يي فرض وجوده بلا خجل، لم يكن من اللائق طرده ما لم يظهر نوايا ضارة تجاه قبيلتهم بشكل صريح.

ابتسم لي تشي يي مظهرًا أسنانه البيضاء وقال: “لا تقلقي أيتها الزعيمة، لقد أعددت كل شيء ويمكنني الانطلاق في أي وقت.”

أخذت تشيورونغ وانشوي نفسًا عميقًا وقالت: “هيا بنا، سنتوجه إلى المدينة الآن”، ثم تقدمت لتقود الطريق.

كان الشباب الستة من قبيلة ظل الثلج في غاية الحماس، فهذه كانت زيارتهم الأولى لنيكروبوليس. صرخ بينغ زوانغ بصوت عالٍ: “نيكروبوليس، نحن قادمون!”

كان هؤلاء الستة هم الأكفأ في قبيلة ظل الثلج، وإلى جانب هدف معين، أحضرتهم تشيورونغ وانشوي إلى هنا ليكتسبوا المزيد من الخبرة.

بمجرد دخولهم نيكروبوليس، قادتهم تشيورونغ وانشوي إلى مدينة ضخمة، حيث لفحت وجوههم على الفور دفعة من الهواء الساخن.

كانت المدينة شاسعة جدًا، شوارعها واسعة وتغص بعدد لا يحصى من المارة. كان بعض الممارسين يحلقون في الأجواء، بينما يمتطي آخرون وحوشهم الطائرة فوق الباعة المتجولين.

صرخ تاجر صغير: “حجر نيكروبوليس – قادر على سؤال الأشباح عن الطريق! لم يتبقَّ سوى واحد، سارعوا بالشراء!”

“سمك المجاري الثلاثة – يستخدم لاستعادة الطاقة وتنقية الدان. زجاجة واحدة مقابل ثلاث أسماك؛ تعالوا واشتروا، لا تفوتوا الفرصة!”

“طاقة الأشباح من نيكروبوليس – الخيار الأول لعرق الأشباح. تُباع هنا فقط، وبسعر ثلاثة آلاف سمكة للقطعة الوحيدة في المدينة، سارعوا بالشراء!”

***

كانت المدينة تضج بالحيوية، تتعالى فيها صرخات التجار النشيطين ويملؤها المتفرجون. من كان ليصدق أن هذه مدينة للأشباح؟

انجذب الشباب الستة بسرعة إلى صخب المدينة، وبدوا كقرويين يزورون الحاضرة لأول مرة، يتلفتون حولهم بفضول شديد.

تساءل أحد الشباب: “هل هذه حقًا مدينة الأشباح؟” فلم تكن المدينة أمامهم تشبه التصورات المعتادة؛ إذ يُفترض أن تكون مدينة الأشباح مكانًا موحشًا يفيض بالطاقة السفلية.

ومع ذلك، لم تكن هناك طاقة سفلية هنا، بل كانت تشبه المدن البشرية بأجوائها الاحتفالية وحشودها.

“لقد عدتُ إلى نيكروبوليس مجددًا…” تنهد لي تشي يي ببطء وهو غارق في أفكاره. كان هذا المكان مليئًا بالأسرار، ولم تكن الأشباح وحدها من تسكنه. وبشكل أدق، كان هذا المكان تجمعًا للمشاعر والأهواء، وليس “أشباحًا” حقيقية.

قالت تشيورونغ وانشوي: “افتحوا بصائركم السماوية لتروا ما إذا كانوا بشرًا أم أشباحًا… أو بالأحرى، مشاعر متجسدة.”

بعد سماع أمر قائدتهم، فتح الشباب الستة بصائرهم السماوية ليروا منظرًا يبعث على القشعريرة.

من المفترض أن تفيض مدينة مزدحمة كهذه بطاقة دم هائلة كالمحيط، تتدفق بلا انقطاع وتكاد تملأ السماء والأرض.

لكن عيونهم لم ترَ في نيكروبوليس سوى طاقة مظلمة كثيفة. علاوة على ذلك، لم يمتلك المارة أي طاقة دموية على الإطلاق؛ بل إن بعض التجار على الأرصفة لم يكونوا سوى أوهام عابرة.

كيف لا يشعر الوافدون الجدد بالقلق عند رؤية مدينة ضخمة كهذه خالية من أي طاقة دموية؟ لقد كانت حقًا مدينة الأموات.

“كيف يمكن لهؤلاء أن يبدوا مشابهين جدًا للبشر الحقيقيين؟” صرخ أحد التلاميذ بدهشة. كان السكان هنا يشبهون البشر تمامًا، باستثناء افتقارهم التام للطاقة الدموية.

“يمكن العثور على الأقوياء والضعفاء في نيكروبوليس. المشاعر القوية لا تختلف عن المزارعين العاديين، باستثناء غياب الطاقة الدموية. أما المشاعر الضعيفة، فستكشفها البصيرة السماوية على الفور، مثل تلك الأوهام.”

أشار بينغ زوانغ إلى مجموعة من الشباب القادمين من بعيد وصرخ: “انظروا هناك، هؤلاء الأشباح لديهم طاقة دموية!”

ردت تشيورونغ وانشوي بنبرة جادة: “لا تكن فظًا، إنهم مثلك تمامًا؛ مزارعون من العالم الخارجي.”

ابتسم بينغ زوانغ بإحراج وخفض إصبعه، فلم يجرؤ على التصرف بتهور مجددًا.

في الواقع، كان العديد من المزارعين الشباب يتوافدون على نيكروبوليس يوميًا؛ بعضهم جاء للمتعة، وبعضهم بحثًا عن الكنوز الأسطورية، وآخرون طمعًا في العثور على مفتاح القبر الرئيسي المشؤوم.

قادت الزعيمة المجموعة عبر الشارع، بينما كان بائع متجول ينادي: “أبيع تعويذات حجرية هنا؛ تعويذة من قبيلة قديمة، سارعوا بالشراء!”

أعجبت بينغ زوانغ تعويذة حجرية معينة، فتقدم ليسأل: “بكم هذه التعويذة الحجرية؟”

رأى التاجر زبونًا فابتسم بحماس: “رخيصة، إنها رخيصة جدًا، بست أسماك فقط.”

سمع تلميذ شاب السعر وسأل بفضول: “ست أسماك؟ ما هي هذه الأسماك الستة؟”

هزت تشيورونغ وانشوي رأسها وأوضحت لهم: “الـ ‘أسماك’ التي يشير إليها هي أسماك يانغ نايت. العملة في نيكروبوليس ليست اليشم المكرر، بل أسماك يانغ نايت.”

بعد سماع ذلك، تراجع بينغ زوانغ بخيبة أمل، إذ لم يكن يملك أيًا من أسماك يانغ نايت تلك.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]