الفصل 428

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 428: حصاد وفير

مرت ساعتان دون أن يلحظ أحد، ولا يزال لي تشي ساكنًا في مكانه يحدق في البحر. طوال ذلك الوقت، لم يفعلوا شيئًا، فبدأ التململ يتسلل إلى مجموعة بينغ زوانغ.

أراد بينغ زوانغ سؤال لي تشي، لكن تشيو رونغ وان شيو هزت رأسها مانعةً إياهم، مشيرةً إلى ضرورة عدم إزعاجه. هدأ الستة وحبسوا أنفاسهم وهم يراقبون سطح البحر.

في تلك اللحظة، صرخ لي تشي: “ألقوا الشباك!” ثم ألقى شبكته بسرعة البرق.

لم يجرؤ الستة وتشيو رونغ وان شيو على التردد، فألقوا شباكهم بأقصى سرعة ممكنة.

ومع ذلك، لم تغص الشباك إلا للحظات قبل أن يصرخ لي تشي مجددًا: “اسحبوا الشباك، بسرعة!” ثم سحب شبكته الخاصة.

“هوش!” سحب السبعة شباكهم ليجدوا أنفسهم في حالة من الذهول؛ فقد انبعث ضوء ساطع كالشمس أضاء المحيط، محولًا ليل البحر إلى نهار، وكأن شموسًا تشرق من داخل شباكهم.

كانت الشباك ثقيلة في أيديهم، إذ كانت تمتلئ بأسماك لا يتعدى حجمها حجم الإصبع، تقفز في كل اتجاه محاولةً الإفلات من قيودها.

لم يسبق لهم رؤية هذا الكم الهائل من الأسماك؛ كان مشهدًا يذهل الألباب. حتى تشيو رونغ وان شيو ظلت مسمرة في مكانها من الدهشة، حتى دوى صوت لي تشي في أذنيها: “أمسكوا بها، بسرعة!”

انتفض جسدها، ثم أسرعت لجمع الأسماك. استعاد الفتية الستة هدوءهم وبدأوا في جمع صيدهم، وكانت أيديهم ترتعش من شدة الإثارة وهم يحاولون تخزينها. وبصفتها الزعيمة، كانت تشيو رونغ وان شيو الأكثر تماسكًا، لكن وجنتيها كانتا محمرتين من الحماس؛ فما تراه عيناها كان ببساطة أمرًا لا يصدق.

بعد تخزين الأسماك، بدأ أحد التلاميذ في عد صيده ثم صرخ: “يا إلهي، لقد اصطدت… ثمانية وثمانين سمكة!”

قفزت التلميذة الوحيدة فرحًا وقالت: “أما أنا… فلدى مئة وسبع!” ثم طبعت قبلة على وجنة لي تشي وأعلنت بسعادة: “الأخ لي! أنت مذهل حقًا!”

هز لي تشي رأسه مبتسمًا وقال: “أنتِ تستغلينني.”

ابتعدت التلميذة المحرجة عن لي تشي، لكن الحماس كان لا يزال يتملكها.

قال بينغ زوانغ مبتسمًا: “قبلة واحدة لا تكفي. إذا أراد الأخ لي، سأكون سعيدًا جدًا بتقبيله أنا أيضًا.”

ضحك بقية التلاميذ واصطفوا وكأنهم جميعًا ينوون تقبيل لي تشي.

هز لي تشي رأسه وقال: “لا حاجة لقبلات الرجال، لكن الفتيات مرحب بهن. ماذا عنكِ أيتها الزعيمة تشيو رونغ؟ هل ستمنحينني قبلة؟ أنا لا أمانع.”

لم يمتلك الشبان الستة جرأة لي تشي، لذا لم يجرؤوا على النطق بكلمة، بل أداروا وجوههم متظاهرين بأنهم لم يسمعوا شيئًا.

احمرت وجنتا تشيو رونغ وان شيو وهي تهز رأسها بسرعة قائلة: “لا شكر!” كانت تشعر ببعض الغيظ في داخلها؛ فلي تشي، الذي كان مهذبًا حتى الآن، تجرأ فجأة على مضايقتها. لقد أصبح هذا الصغير جريئًا جدًا.

قال لي تشي مبتسمًا: “لا بأس، لقد اخترتِ التخلي عن هذه الفرصة.”

أثارت مداعبة لي تشي حفيظة تشيو رونغ وان شيو؛ فهي زعيمة محترمة لقبيلة ظل الثلج، فكيف لا تغضب من مضايقة صبي صغير لها؟

في هذه الأثناء، كان الشبان الستة في قمة حماسهم، ولم يستطع بينغ زوانغ منع نفسه من السؤال: “أخي لي، كيف عرفت أن هذا المكان يعج بأسماك ليل يانغ؟ إنه أمر لا يصدق.”

أجاب لي تشي مبتسمًا: “إنه مجرد حدس. لا أدري لماذا، لكن بعد بقائي في بحر الليل لعشرة أيام، شعرت فجأة بقدرتي على الإحساس بالأسماك في أعماقه.”

عند سماع هذا الرد، صدقه الفتية الستة على مضض وتساءلوا: “حقًا؟” لماذا لا يملكون هم مثل هذا الحدس؟

ابتسم لي تشي وقال: “لماذا أكذب عليكم؟ لقد كنت شديد الحساسية منذ صغري، لذا إذا مكثت في مكان ما لفترة، أبدأ بالشعور بأشياء معينة.”

قالوا: “أوه، إذن هي موهبة فطرية”. وجد الستة أن هذا التفسير منطقي، وإلا فكيف يمكن تفسير قدرة لي تشي على رصد أسماك ليل يانغ؟

على عكس الفتية الستة، لم تقتنع تشيو رونغ وان شيو بكلام لي تشي بسهولة؛ ففي النهاية هي زعيمة القبيلة، وخبرتها أوسع بكثير.

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

لم تصدق عذر الحدس، وشعرت أن لديه أسرارًا يخفيها؛ فقد وجدت من الغريب جدًا أن يعرف لي تشي الوقت والمكان الدقيقين لظهور أسماك ليل يانغ.

كانت ترمقه بنظراتها، آملةً في العثور على أي دليل، لكنها لم تجد شيئًا مهما حاولت.

نظر لي تشي إلى البحر المضطرب وقال: “سنرحل الآن”. ثم اتبع المجدف توجيهات لي تشي وهم يتوغلون في أعماق بحر الليل.

في الأيام التالية، استمر لي تشي في تغيير المواقع، وحققوا حصادًا وفيرًا في كل مرة. بدا الأمر وكأن لا شيء في هذا البحر الغامض يمكنه الإفلات من بصيرته.

غرق الفتية الستة في موجة من الحماس، وشعروا أن حدس لي تشي كان سحريًا بحق. وكان من المؤسف أنها موهبة فطرية، وإلا لتمنوا امتلاكها.

وعلى عكس الشباب، زاد الحصاد الوفير اليومي من شكوك تشيو رونغ وان شيو؛ فقد كانت تدرك أن الأمر يتجاوز مجرد الحدس، لكنها لم تستطع تحديد ماهيته.

وإلى جانب دهشتها من كميات أسماك ليل يانغ، أصبحت أكثر حذرًا، وتساءلت عن حقيقة لي تشي؛ لماذا أراد مرافقة قبيلة ظل الثلج؟ فبما أنه قادر على صيد كل هذه الأسماك بمفرده، لم يكن هناك سبب يدفعه للبقاء معهم.

بقدرته هذه على توقع أماكن الأسماك، سيكون ضيفًا مرحبًا به في أي سلالة إمبراطورية، ومع ذلك اختار مرافقتهم. ظلت تشيو رونغ وان شيو تتساءل طويلاً عن السبب الكامن وراء قراره.

من الناحية النظرية، لم تكن قبيلة ظل الثلج تملك ما يغري شخصًا مثل لي تشي؛ فهي مجرد قبيلة صغيرة لا تملك كنوزًا أسطورية ولا فنونًا قتالية عليا. ولو وضع مهاراته في خدمة قوة عظمى أو سلالة إمبراطورية، لحقق بالتأكيد مكاسب أعظم بكثير.

كان هذا هو السؤال الكبير الآخر الذي يشغل بالها، إلى جانب قدرته العجيبة على رصد الأسماك.

تساءل أحدهم: “إذا كان صيد أسماك ليل يانغ بهذه السهولة، فلماذا لا يصطادها سكان مدينة الموتى بأنفسهم؟”

أجابت تشيو رونغ وان شيو بجدية: “صيد هذه الأسماك ليس بالأمر الهين، والفضل كله يعود للسيد الشاب لي، هل تفهمون؟”. ورغم شكوكها وتساؤلاتها، إلا أن لي تشي قدم لهم فوائد جمة، لذا ستحفظ له هذا المعروف في قلبها.

قال بينغ زوانغ بسرعة: “آه، لقد كان مجرد تساؤل عابر. أخي لي، ما رأيك في الانضمام إلى قبيلة ظل الثلج؟ رغم أننا لا نملك أعضاءً بشريين، إلا أنني واثق من أن الزعيمة والشيوخ سيرحبون بك بحفاوة”.

قالت تشيو رونغ وان شيو بلهجة حازمة: “بينغ زوانغ، كف عن الهراء!”. ورغم أنها كانت في الثلاثين من عمرها فقط، إلا أنها كانت الزعيمة وتتمتع بهيبة كبيرة في القبيلة.

لم يجرؤ بينغ زوانغ على مواصلة الحديث بعد توبيخها، فأغلق فمه بسرعة بعد أن أخرج لسانه مداعبًا.

سألت التلميذة الوحيدة بفضول: “إذا كان بحر الليل يقع في مدينة الموتى، فلماذا لا يصطاد الأشباح هناك هذه الأسماك؟”

اكتفى لي تشي بالابتسام ولم يجب، بل نظر إلى تشيو رونغ وان شيو.

هزت تشيو رونغ وان شيو رأسها قائلة: “لا أعرف التفاصيل بدقة، لكن الأسطورة تقول إن الأرواح في مدينة الموتى لا يمكنها المجيء إلى هنا. فهم ليسوا أشباحًا حقيقية ولا كائنات حية، بل مجرد كيانات بلا أجساد، وإذا وطأت أقدامهم بحر الليل، فسيختفون على الفور”.

نظر بينغ زوانغ إلى المجدف في الخلف وقال: “لا عجب إذن أن المجدفين يملكون أجسادًا”. فبعد بقائهم معًا، أدركت قبيلة ظل الثلج أن هؤلاء المجدفين يختلفون عن أشباح مدينة الموتى؛ فالأشباح لا أجساد لها، بينما يملك المجدفون أجسادًا ملموسة.

تحت قيادة لي تشي، حقق الفريق حصادًا هائلاً بعد شهر كامل من الصيد. واليوم، نظر لي تشي إلى السماء وأعلن: “غدًا ستكون جولتنا الأخيرة، وبعدها سنغادر بحر الليل”.

أجاب الستة بحماس: “حسنًا!”. لقد جمعوا الكثير من الأسماك، وأصبحوا مستعدين للعودة إلى الشاطئ لمقايضتها مع سكان مدينة الموتى، وربما يحصلون في مقابلها على بعض الكنوز الرائعة.

وعلى عكس الشباب المبتهجين، كانت الزعيمة الرزينة تشيو رونغ وان شيو تراقب لي تشي الجالس بهدوء في المقدمة، ثم توجهت لتجلس بجانبه.

عندما رأى الشبان الستة الزعيمة تجلس بجوار لي تشي، تبادلوا النظرات فيما بينهم وأداروا وجوههم، متظاهرين بأنهم لا يسمعون ولا يبصرون.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]