الفصل 429

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 429: الشرح

جلس لي تشي يي بهدوء في مقدمة القارب، وابتسم لشيورونغ وانشوي التي جلست بجانبه. من حيث الجمال والجاذبية، كانت شيورونغ وانشوي بعيدة عن مستوى تشن باوجياو، ومع ذلك، لم تكن تشن باوجياو تملك سحر النضج ولا الأناقة المهيبة التي تميزت بها شيورونغ وانشوي.

كانت تشن باوجياو تملك جمالًا فاتنًا يسقط الممالك، فهي ساحرة عليا تأخذ أرواح الآخرين بنظرة واحدة. أما شيورونغ وانشوي، فكانت أيضًا جميلة بشكل مؤثر، خاصة سحرها الناضج الذي لا يختلف عن ثمرة خوخ يانعة تجعل القلوب تنبض بشكل أسرع؛ وكلما طال التعامل معها، زاد إعجاب الناس بها.

“هل لدى الرئيسة شيورونغ شيء لتقوله؟” نظر لي تشي يي إلى ملامحها الجذابة وسأل بهدوء.

كان قلب شيورونغ وانشوي مليئًا بالعواطف وهي تنظر إلى هذا الرجل الذي بدا غامضًا جدًا رغم كونه أصغر منها بكثير. كان لي تشي يي يبدو عاديًا تمامًا فيما يخص وجهه وهالته، ومع ذلك، كلما تفاعلت معه أكثر، وجدتِ أنه مليء بالأسرار، وكان يجعل الآخرين يشعرون وكأنهم يُسحبون نحو ثقب أسود لا مفر منه.

“ما هو هدف الشاب النبيل لي من القدوم إلى نيكروبوليس هذه المرة؟” فكرت شيورونغ وانشوي للحظة قبل أن تطرح السؤال الذي كان يراودها. لقد شعرت بضرورة إجراء حديث حقيقي مع لي تشي يي إذا كانا سيستمران معًا في نيكروبوليس، لأنهم لا يعرفون شيئًا عنه!

لم يجب لي تشي يي على سؤالها، بل طرح سؤالًا بدلاً من ذلك: “وما هو هدف الرئيسة شيورونغ في نيكروبوليس؟”

حدقت فيه بينما التقت نظراتهما، مباشرة في عينيها الواضحتين والمضيئتين. تبادلا النظرات لبعض الوقت، وكانت شيورونغ وانشوي هي أول من صرف نظره. ثم أخذت نفسًا عميقًا وفكرت قليلاً قبل أن تقول بحزم: “إذا كنا في الجانب نفسه، فعلينا أن نعمل معًا. إذا كنت ترغب في المعرفة، فسأخبرك؛ لقد جئت إلى نيكروبوليس هذه المرة للبحث عن شيء فقدته قبيلتي.” ولأنها أرادت محادثة صادقة مع لي تشي يي، فقد كشفت الحقيقة بعد تفكير قصير.

“إذن الأمر كذلك.” ابتسم لي تشي يي وأجاب، فقد فهم مخاوفها، لذا تابع قائلاً: “لا أمانع في إخباركِ؛ جئت هذه المرة للبحث عن شيء معين.”

“عن ماذا تبحث؟” استفسرت شيورونغ وانشوي بمزيد من الفضول.

لم يجب لي تشي يي، بل ظل يحدق في وجهها الأبيض كالثلج وسأل: “أيتها الرئيسة شيورونغ، ما هو الشيء الذي فقدته قبيلتكِ؟”

صمتت شيورونغ وانشوي، فهذه المسألة كانت ذات أهمية قصوى للقبيلة، ولا يمكنها إخبار شخص غريب بها دون تدبر.

ابتسم لي تشي يي عند رؤية ترددها، ثم قال: “لن نتحدث في هذا الأمر مجددًا، يمكننا التحدث عن الكسوف المفاجئ بدلاً من ذلك. في ذلك اليوم، هل رأيتِ شيئًا غريبًا؟”

اكتشف لي تشي يي الكثير من الأشياء من بينغ زوانغ، لكنه كان يسأل شيورونغ وانشوي الآن لتأكيد الأمر. والسبب بسيط؛ فكلما تحدث بينغ زوانغ عن اليد العملاقة الخارجة من القبر الرئيسي المشؤوم، كانت شيورونغ وانشوي تصرخ في وجهه ليتوقف، مما جعل لي تشي يي يعتقد أنها تعرف شيئًا أو اثنين عن ذلك.

التفتت شيورونغ وانشوي لتنظر إلى مجموعة الشباب المكونة من ستة أشخاص، والذين كانوا يجلسون في الطرف الآخر وظهورهم موجهة نحو لي تشي يي، ولم يبدُ أنهم يعيرونهما أي اهتمام.

“إذن جاء الشاب النبيل لي من أجل هذه المسألة؟” كانت شيورونغ وانشوي قد خمنت هذا الاحتمال مبكرًا، بما أن لي تشي يي أبدى اهتمامًا بالأمر منذ البداية.

لم يخفِ لي تشي يي شيئًا وابتسم قائلاً: “يمكنكِ قول ذلك. أثق أنكِ تعرفين شيئًا، فهل يمكنكِ إخباري؟”

تأملت شيورونغ وانشوي قليلاً وهي تنظر إلى لي تشي يي الذي كان ينتظر الإجابة بهدوء، ثم أخذت نفسًا عميقًا وأومأت برأسها موافقة.

بعد ذلك مباشرة، تذكرت قائلة: “اليد الوحشية التي تحدث عنها بينغ زوانغ… كانت موجودة بالفعل. في يوم الكسوف، كنت أمتص الطاقة العالمية بينما كنت أنظر نحو القبر الرئيسي المشؤوم.” توقفت هنا للحظة.

“وماذا بعد؟” لم يكن لي تشي يي قلقًا لأنه كان متأكدًا تمامًا مما حدث.

أخذت شيورونغ وانشوي نفسًا مهدئًا وتابعت: “عندما لم تعد السماء مظلمة، رأيت… القبر الرئيسي المشؤوم يفتح.”

لم يكن بينغ زوانغ متأكدًا من هذا الأمر لأنه كان مرعوبًا تمامًا بعد رؤية اليد العملاقة، لكن شيورونغ وانشوي كانت تحدق في القبر طوال الوقت. وعندما انتهى الكسوف، ذُهلت من فتح القبر لأن ذلك بدا مستحيلاً؛ فلم يُفتح القبر منذ أمد بعيد، وقد سمعت أن فتحه يتطلب مفتاحًا، ولم يسمع أسلافها عن أي شخص حصل على ذلك المفتاح قط.

كان هذا هو السبب في أنها وجدت الأمر غريبًا جدًا؛ فهذا الأمر يحوي أسرارًا مجهولة بالنسبة لها. وفي كل مرة كان بينغ زوانغ يثير الموضوع، كانت تسكته بسرعة لأنها لم ترغب في جلب المتاعب لقبيلة ظل الثلج.

بعد الاستماع إلى ذكرياتها، ابتسم لي تشي يي وقال: “إذن كان هذا هو الحال.” الآن، أصبح متأكدًا تمامًا من الأحداث التي وقعت، وهذا يعني أنه يجب عليه بالتأكيد الحصول على المفتاح لدخول القبر.

نظرت شيورونغ وانشوي باتجاهه وسألت: “بما أنني كشفتُ عما أراد الشاب النبيل معرفته، فهل يمكنك إخباري بشيء واحد؟”

“تفضلي.” قال لي تشي يي بهدوء: “سأكشف بسرور عما أعرفه للرئيسة شيورونغ.”

سألت حينها: “كيف عرفت مواقع ظهور سمك اليانغ نايتفيش؟”

كانت حصتهم مذهلة للغاية؛ فذات مرة، أحضر سليل سلالة إمبراطورية كنزًا عظيمًا إلى نايتسي، لكن حصته على مدار عام كامل لم تكن لتقارن بالكمية التي حصل عليها لي تشي يي في شهر واحد فقط. كانت هذه المسألة تشغل بال شيورونغ وانشوي بشدة.

ابتسم لي تشي يي وقال: “يبدو أن الرئيسة شيورونغ لم تصدقني. لقد قلت الحقيقة، كان حدسي مرهفًا جدًا منذ صغري، خاصة عندما أبقى في المكان نفسه لفترة طويلة. إنها موهبة طبيعية ولدتُ بها.”

نظرت شيورونغ وانشوي إليه بغضب لشعورها بالخداع، فهي لم تصدق هراءه على الإطلاق؛ فلو كان صيد هذه الأسماك في نايتسي يعتمد على الحدس، لكانت قد انقرضت منذ زمن طويل.

اكتفى لي تشي يي بالابتسام ردًا على نظرة شيورونغ وانشوي الغاضبة والجميلة في آن واحد، إذ لم يكن بإمكانه إفشاء هذا السر لأحد. لقد بذل جهودًا لا تُحصى في نيكروبوليس، وعلى مدار ملايين السنين الماضية، كانت نصف المرات التي فُتح فيها القبر على الأقل تحمل آثار “الغراب الأسود”، لي تشي يي.

لم يكن من السهل العثور على مفتاح قبر “برايم أومينوس” لأن المرء يحتاج للتعامل مع سكان “نيكروبوليس”. ورغم أن التعامل معهم كان ممكنًا عبر مقايضة سمك “يانغ نايتفيش” بالأشياء التي يرغبون بها، إلا أن الشرط الأساسي كان العثور على الشخص المناسب، أو بالأحرى، الشبح المناسب.

لقد فتح لي تشي يي القبر عدة مرات؛ أحيانًا بمفرده، وأحيانًا مع رفاقه، وفي كل مرة كان الأمر يتطلب كمية هائلة من سمك “يانغ نايتفيش”. ولأجل هذه الأسماك، درس لي تشي يي “نايتسي” لفترة طويلة، حتى إنه أقام في “نيكروبوليس” لجيل كامل. يمكن القول إنه حاليًا، لا أحد في هذا العالم يفهم “نايتسي” و”نيكروبوليس” أفضل من لي تشي يي.

قالت شيورونغ وانشوي بضيق: “الشاب النبيل لي، حتى لو كنت لا ترغب في قول الحقيقة، فلا داعي لاختلاق عذر كهذا لخداعي.” بصفتها زعيمة، كانت دائمًا ذكية وحذرة، لكن هذه المرة، أثر فيها خداع لي تشي يي بشكل كبير.

قال لي تشي يي بتظاهر بالدهشة: “أوه، يبدو أنني جرحت مشاعر الزعيمة شيورونغ. إذا كان الأمر كذلك، فيجب أن أحاول التعويض لتحسين علاقتنا. إنه خطئي لأنني لم ألحظ مشاعركِ في وقت سابق.”

“أنت!” خفق صدر شيورونغ وانشوي صعودًا وهبوطًا كأمواج عاتية وهي تحدق في لي تشي يي، ولم تستطع إلا أن تشد قبضتيها؛ كان هذا الشيطان الصغير متعجرفًا جدًا، لدرجة أنه تجرأ على مضايقتها! لقد كان هذا أكثر مما تحتمل! في السابق، شعرت أن هذا الشيطان الصغير كان مطيعًا جدًا، لكن الآن، كان من الواضح أن كل ذلك كان تمثيلاً، وأنه مجرد ذئب في ثياب حمل.

كان لي تشي يي غير مبالٍ كعادته ولم يخشَ غضبها، بل نظر مباشرة في عينيها متظاهرًا بالبراءة. جعل مظهر لي تشي يي المثير للشفقة شيورونغ وانشوي عاجزة عن الرد أو اتخاذ أي إجراء.

بينما كانا يتحدثان، كان بينغ زوانغ والشباب الآخرون يتهامسون بشأن الاثنين. همس بينغ زوانغ برقة: “هاه، أشعر أن الأخ لي ورئيستنا يتناسبان تمامًا.”

“مستحيل!” أمالت إحدى المتدربات رأسها وأجابت: “الأخ لي في مثل سننا، لكن رئيستنا أكبر منه قليلاً.”

“يقول المثل القديم: العمر ليس عائقًا.” تابع بينغ زوانغ بمشاكسة: “أشعر أن رئيستنا تقدر الأخ لي كثيرًا، ألا ترون ذلك؟ لقد كانت غارقة في التفكير وهي تنظر إليه.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]