الفصل 430

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 430: مؤامرة الأوغاد

لو علمت تشيورونغ وانشيو أن اهتمامها بـ لي تشي يي قد فُهم خطأً من قِبل مجموعة بينغ زوانغ، لجن جنونها.

“أعتقد أن هذا صحيح.” أضاف تلميذ آخر: “ما رأيكم في منحهم بعض الوقت بمفردهم بعد عودتنا إلى الشاطئ؟”

ابتسم الستة بمكر؛ فقد أرادوا التوفيق بين رئيستهم ولي تشي يي.

كيف سيكون شعور لي تشي يي وتشيورونغ وانشيو لو علما بهذا الأمر العبثي؟

كان اليوم هو المرة الأخيرة التي تلقي فيها مجموعة لي تشي يي شباكها.

“اسحبوا!” بعد مرور شهر، أصبح أفراد المجموعة متناغمين تمامًا، وبأمره، سحب الجميع شباكهم.

انبثق ضوء ذهبي من الشباك، حيث كان سمك “ليل يانغ” يقفز في كل مكان. لم يكن هذا حصادهم الأول؛ بل يمكن القول إنهم اصطادوا خلال هذا الشهر كمية لا تصدق من السمك، ومع ذلك، فإن رؤية الشباك وهي ممتلئة كانت لا تزال تثير دهشتهم.

اعتادت المجموعة بالفعل على تخزين السمك في الجرار، وكان الجميع راضين ومتحمسين لهذا الحصاد الوفير.

قال بينغ زوانغ بتأثر: “أخشى أننا اصطدنا في شهر واحد أكثر مما يصطاده الآخرون في ثلاث سنوات”. كان يدرك أن الفضل في كل هذا يعود لـ لي تشي يي؛ فبدونه، لم يكونوا ليختلفوا عن المزارعين العاديين، ولم تكن هناك وسيلة لمقارنتهم بسلالات القوى العظمى.

“لا تتحركوا!” في تلك اللحظة، كان لي تشي يي يحدق بتركيز في البحر، وفجأة، لمعت عيناه ببريق مرعب.

فوجئت مجموعة تشيورونغ وانشيو بموقف لي تشي يي وحبسوا أنفاسهم، وإذ غلب عليهم الارتباك، لم يجرؤ أحد منهم على الحراك.

ألقى لي تشي يي شبكته فجأة، ثم سحبها مرة أخرى بسرعة مذهلة.

“تحطم الماء!” وقبل استعادة الشبكة، بدأ البحر يضطرب بالأمواج كما لو أن وحشًا عملاقًا قد وقع في الفخ.

تملك الخوف البقية؛ فرغم أنهم اصطادوا الكثير من سمك “ليل يانغ”، إلا أنهم لم يشهدوا مثل هذا الضجيج من قبل.

أرادت تشيورونغ وانشيو مساعدة لي تشي يي في سحب شبكته، لكنه صرخ فجأة بينما كانت العبارة تهتز بعنف. حشد كل طاقته وشد جسده لسحب الشبكة.

في اللحظة التي سُحبت فيها الشبكة بنجاح، اخترقت ومضات من الأضواء الساطعة أعين المجموعة مسببة لهم الألم. وعندما دققوا النظر، وجدوا سلحفاة داخل الشبكة.

كانت السلحفاة بحجم كف اليد، والنار تشتعل فوق جسدها. كانت هذه النار مكونة من قوانين إلهية كونية على شكل سلاسل، وكل سلسلة تمثل “داو” عظيمًا وعميقًا. كانت السلحفاة الصغيرة تطلق أشعة ضوئية ساطعة تخترق أعين الناظرين كالإبر.

ذهلت المجموعة؛ فقد ظلوا يصطادون لأكثر من شهر ولم يخرج لهم سوى سمك “ليل يانغ”. كانت تشيورونغ وانشيو قد زارت “بحر الليل” عدة مرات، وسمعت أنه لا يوجد فيه سوى سمك “ليل يانغ” ولا شيء غيره.

كانت هذه حقيقة معروفة للجميع، فلم يسبق لأي زائر لبحر الليل أن اصطاد شيئًا غير الأسماك.

لذا اليوم، حين اصطاد لي تشي يي سلحفاة غريبة، كيف لا تصاب مجموعة تشيورونغ وانشيو بالصدمة؟ لم يسمعوا بمثل هذا الأمر قط.

“شيء جيد!” تهلل وجه لي تشي يي لرؤية السلحفاة في الشبكة، وتحرك بسرعة البرق ليمسك بها قبل أن تلوذ بالفرار.

“هناك كنز هناك!” في اللحظة التي قبض فيها لي تشي يي على السلحفاة، أتاهم صوت من بعيد.

رفعت تشيورونغ وانشيو بصرها لتلمح عبّارتين تقتربان بسرعة.

وعندما اقتربوا، كان لي تشي يي قد وضع السلحفاة بالفعل في جرة كنز، وربت عليها برفق بعد إغلاق الغطاء. كان حصادًا مثمرًا للغاية هذه المرة؛ فلم يتوقع أن يظفر بشيء كهذا.

منذ أجيال عديدة، حين كان لي تشي يي يقيم في بحر الليل، اصطاد سلحفاة مماثلة. في ذلك الوقت، تطلب الأمر فترة طويلة من الحسابات لاصطياد واحدة، لذا يمكن وصف هذا اللقاء بأنه ضربة حظ مذهلة.

انقبض قلب تشيورونغ وانشيو في اللحظة التي رأت فيها الأشخاص على متن العبّارتين؛ فمن عساهم يكونون غير أفراد قبيلة “السحاب الأسود” وقبيلة “قمر الين”؟

تحذير من مَــجـرَّة الروايــــات: لا تصدق ما في الرواية فهي مجرد خيال.

لم يكن سفر هاتين القبيلتين معًا نذير خير لقبيلة “ظل الثلج”.

كان أمير “قمر الين” مهتمًا بتشيورونغ وانشيو، لذا بعد خروجه إلى بحر الليل، أراد صيد السمك والبحث عنها بنية مرافقته لها.

ثم التقى الأمير بالصدفة بسيد قبيلة “السحاب الأسود” الشاب. ولأن قبيلة “السحاب الأسود” كانت أضعف بكثير من قبيلة “قمر الين”، فقد تعمد الشاب التودد للأمير، وأخبره كيف التقى بمجموعة تشيورونغ وانشيو التي تمكنت من اصطياد العشرات من سمك “ليل يانغ” في دفعة واحدة.

وبالمقارنة مع ذلك الشاب الأحمق، كان الأمير “يين مون” سليل قوة عظمى من الدرجة الثانية ويمتلك معرفة واسعة، لذا استشعر الغرابة فور سماعه قصة هذا الصيد الوفير.

كان تحقيق أشخاص في قارب واحد لمثل هذا الحصاد العظيم يُعد معجزة، ولم يكن هناك سوى تفسير واحد: أن مجموعة تشيورونغ وانشيو قد صادفت سربًا من سمك “ليل يانغ”.

كان يفكر في هذا الأمر، ولم يتوقع رؤية مجموعة تشيورونغ وانشيو اليوم، ولكن قبل أن يتمكن من تحيتها، وقع بصره على صيد لي تشي يي.

جعل صيد السلحفاة قلبه يرتجف؛ فلم يسمع قط عن شخص اصطاد شيئًا غير السمك في بحر الليل. أدرك على الفور أن هذه السلحفاة كنز مذهل يثير العجب في العالم.

لطالما كانت هناك أساطير حول الكنوز المذهلة في “نيكروبوليس”. ورغم أن الأمير “يين مون” لم يعرف ماهية هذه السلحفاة، إلا أن كائنًا يعيش في بحر الليل وسط سمك الليل لا بد أن يكون فريدًا، لذا رغب في اقتنائها على الفور.

صفق الأمير “يين مون” بيديه وابتسم قائلًا: “تهانينا لمجموعة الآنسة تشيورونغ على هذا الحصاد العظيم”.

بعد رؤية الشاب من قبيلة “السحاب الأسود” والأمير “يين مون” معًا، ساد القلق بين شباب مجموعة بينغ زوانغ؛ فرغم أنهم لم يخشوا قبيلة “السحاب الأسود”، إلا أنهم لم يقووا على تحمل المتاعب مع قبيلة “يين مون”.

وبقلب متسارع النبضات، ردت تشيورونغ وانشيو مبتسمة: “الأمير يين مون لطيف جدًا، لكن الأمر لم يكن بهذا القدر من الروعة؛ فقد اصطدنا ما يزيد قليلًا عن عشر سمكات في شهر واحد، لذا فالأمر عادي جدًا”.

“هذا ليس سيئًا على الإطلاق”. رد الأمير بابتسامة، ثم نظر إلى لي تشي يي وسأل: “لقد رأيت هذا الأخ الصغير يصطاد سلحفاة غريبة الشكل قبل قليل، فهل يمكنك إخراجها لألقي نظرة عليها؟”

لولا وجود تشيورونغ وانشيو، لترفع الأمير عن التحدث مع لي تشي يي؛ ففي الحدود الشرقية للعالم السفلي، لم يكن هذا الأخير سوى بشري نكرة، وكان بإمكان الأمير انتزاع السلحفاة منه بسهولة.

“لا”. رد لي تشي يي ببرود، ولم يكلف نفسه عناء النظر إلى الأمير لعلمه بما يدور في ذهنه.

تجمدت الابتسامة على وجه الأمير وقال بلهجة حادة: “أنا أهوى جمع الأشياء الغريبة، وسلحفاة الأخ الصغير تروق لي كثيرًا. ما رأيك في بيعها؟ سأدفع لك ألفي قطعة من اليشم المقدس المكرر”.

أثارت كلماته استياء مجموعة بينغ زوانغ؛ فرغم أن ألفي قطعة من اليشم المقدس المكرر تُعد مبلغًا ضخمًا لطائفة صغيرة، إلا أن سمك “ليل يانغ” نفسه يُباع بأسعار باهظة، فما بالك بسلحفاة غامضة؟ كان الثمن الذي عرضه الأمير محاولة واضحة لاستغلالهم.

“لنعد إلى الشاطئ”. لم يكترث لي تشي يي بإضاعة الوقت، فأمر الملاح بالعودة.

أراد شاب قبيلة “السحاب الأسود” كسب ود الأمير، فصرخ في لي تشي يي: “يا هذا، أيها البشري الصغير، ألم تسمع ما سألك الأمير عنه؟”

تجاهل لي تشي يي الشاب أيضًا، مما جعل تعابير الأمير “يين مون” تزداد قبحًا.

ثم قال الأمير بنبرة صارمة: “يا صديقي الصغير، لا تكن متعجرفًا في ترحالك. هذه هي الحدود السفلية، وليست مكانًا للبشر من أمثالك. هنا، يجب أن تتعلم أصول الأدب؛ فإذا رأيت أحدًا من عرق الأشباح، عليك مناداته بـ ‘سيدي’، هل تفهم؟”

انقبض قلب تشيورونغ وانشيو؛ فقد أدركت أن الأمير “يين مون” يتذرع بالأعذار فحسب. ورغم أن الحدود السفلية هي موطن عرق الأشباح، إلا أنهم نادرًا ما يضايقون الممارسين البشر ما لم تتعارض المصالح. وبذكر الأمير لعرق الأشباح، كان من السهل تخمين نواياه.

لم يلتفت لي تشي يي للأمير وهو يرد بهدوء: “وماذا في كونها الحدود السفلية؟ ناهيك عن قبيلة ‘يين مون’ التافهة، حتى لو جاء ‘عرش العظام المتعددة’ بنفسه، فلن يطرف لي جفن! استمر في ثرثرتك وسألقي بك في بحر الليل!”

رغم أن مجموعة بينغ زوانغ أرادت تشجيع كلمات لي تشي يي بسبب وقاحة الأمير، إلا أنهم لم يسعهم سوى الابتسام بمرارة حين ذكر “عرش العظام المتعددة”. كانوا يصرخون في سرهم: “يا جدنا الصغير! يمكن للمرء أن يأكل ما يشاء، لكن لا يمكنه قول كل ما يشاء بلا مبالاة!”. إن إهانة “عرش العظام المتعددة” في الحدود السفلية… ناهيك عن قبيلة صغيرة مثل “ظل الثلج”، حتى القوى العظمى ستتحول إلى رماد.

عرش العظام المتعددة… يا له من وجود مرعب! طائفة واحدة، وثلاثة أباطرة… لقد كانت قوة لا تُقهر في الحدود السفلية الشرقية!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]