الفصل 431

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 431: الكثير من الأعذار لتوريط شخص ما

لم تدرِ تشيو رونغ وان شيو ماذا تقول، ولم تملك إلا أن ترتسم على وجهها ابتسامة مريرة؛ فقد كانت تمقت مجموعة الأمير يين مون، لكن موقف لي تشي يي كان متعجرفًا للغاية، إذ أهان حتى “عرش العظام المتعددة”! ولو وصلت هذه الكلمات إلى مسامع العرش، لجلب ذلك كارثة محققة.

أرادت أن تمنعه من الكلام، لكن الأوان كان قد فات؛ فلو شاعت كلماته بين الناس، لما كفته تسع أرواح للنجاة.

تجمدت ملامح الأمير يين مون وبردت نظراته بعد سماع رد لي تشي يي. وعلى الرغم من أن قبيلة يين مون كانت طائفة من الدرجة الثانية في الحدود السفلى، إلا أنها لا تزال تمثل قوة غاشمة مقارنة بالطوائف البشرية.

في العالم السفلي المقدس، وتحديدًا خارج منطقة السحاب الجنوبي البعيد، كانت القوى البشرية في المناطق الأخرى ضعيفة جدًا، لدرجة أن الطوائف البشرية من الدرجة الثانية كانت تُعتبر قوية للغاية في تلك الأماكن، حيث تكاد تنعدم وجود طوائف بشرية من الدرجة الأولى.

في عيني الأمير يين مون، كان شاب بشري مثل لي تشي يي مجرد نملة، فكيف لا يشتعل غضبًا في مواجهة هذا الصلف؟

صرخ الأمير بغضب: “أيها الأحمق، ليست حدود العالم السفلي مكانًا لنملة مثلك كي تتبجح فيه!”، ثم تدفقت طاقة دمه كأمواج المد الطاغية. لم يتحرك من مكانه، بل ترك طاقته الهائلة تندفع نحو لي تشي يي لتسحقه وتحوله إلى ضباب من الدم.

فبالنسبة له، يمكن سحق نملة مثل لي تشي يي بسهولة بطرف إصبعه.

أثار هجوم الأمير المفاجئ قلق تشيو رونغ وان شيو، بينما ضيق لي تشي يي عينيه بترقب.

“لا قتال على متن عبّارتي!” في ذلك الوقت، قال المعالج بصوت واهن.

وعلى الرغم من هدوء كلماته، إلا أنها كانت تحمل هيبة طاغية. تغير تعبير الأمير يين مون بشكل ملحوظ وهو يسحب طاقة دمه التي هاجم بها لي تشي يي.

فلم يرغب أحد في معارضة المعالجين أو السكان المحليين في نيكروبوليس؛ إذ لم يكن ذلك قرارًا حكيمًا، فمن الصعب أن تنجو بحياتك وتغادر المكان بمجرد أن تبدأ خصومة معهم.

“همف! أيها الصغير، سأهبُك حياتك مؤقتًا.” زمجر الأمير يين مون بضيق؛ فقد كان من الصعب عليه كبح جماح غضبه، لكنه لم يرد إهانة المعالج.

لم يكترث لي تشي يي لوعيد الأمير. شرع المعالج في تجديف القارب حتى اختفوا فوق بحر الليل، بينما ظل الأمير يحدق في أثرهم بنظرات باردة.

“أيها الأمير، انتظر حتى يبلغوا الشاطئ، وعندها يمكننا معاقبتهم في أي وقت.” قال اللورد الشاب لسحابة السوداء مسرعًا للأمير.

اكتفى الأمير بتقطيب حاجبيه، ورمقهم بنظرة جليدية تفيض بنية القتل.

في النهاية، أعاد المعالج مجموعة لي تشي يي إلى الشاطئ. تنفس الفتية الستة الصعداء في اللحظة التي لامست فيها أقدامهم اليابسة، واستبد بهم الحماس على الفور.

ربت بينغ زوانغ على جيبه متباهيًا كأثرياء الحرب الجدد: “هيهي، يجب أن نذهب إلى المدينة لنرى إن كان هناك من يبيع شيئًا جيدًا.” كان حماسه مبررًا، فقد حاز كل منهم على كمية هائلة من سمك ليل يانغ؛ فحتى سلالات الأباطرة لن يملكوا هذا القدر من السمك ولو قضوا ثلاث سنوات متواصلة في بحر الليل.

في نيكروبوليس، باتوا يُعدّون من الأثرياء، وبإمكانهم شراء الكثير مما يشتهون. وبالطبع، من أجل اقتناء النفائس الحقيقية، كان لا بد من توفر البصيرة والحظ أيضًا.

وعلى الرغم من ثرائها المفاجئ، ظلت تشيو رونغ وان شيو هادئة، على عكس حماس بينغ زوانغ. كانت تملك هي الأخرى كمية ضخمة من السمك، لكنها لم تكن قلقة أو متحمسة مثل الشباب. نظرت إلى لي تشي يي الواقف بجانبها وسألت: “إلى أين ينوي الشاب النبيل لي الذهاب الآن؟”

نظر لي تشي يي إلى الزعيمة الجميلة والوقورة وسأل: “هل تود الزعيمة تشيو رونغ الذهاب معي؟ حسنًا، مدينة الموتى تعج بالطاقات المرعبة، وسيكون التجوال فيها وحيدًا أمرًا كئيبًا للغاية.”

أربكتها مغازلته، لكنها تمالكت نفسها وحافظت على وقارها كقائدة، ثم قالت: “سنرافقك.”

ابتسم لي تشي يي وقال: “إذًا، فالزعيمة تشيو رونغ تخشى عليّ.” فهم لي تشي يي ما يدور في خلدها؛ فقد كانت تخشى أن تنفرد مجموعة الأمير يين مون به، لذا أرادت مرافقته لبعض الوقت.

نظرت إليه وأجابت بهدوء: “بما أن الشاب النبيل لي قد ساعدنا في صيد هذا الكم الوفير من السمك، فمن واجبنا أن نؤازرك حين تقع في مأزق.”

كانت تدرك أن حماية لي تشي يي ستجلب المتاعب لقبيلة ظل الثلج، لكنها أصرت على مرافقته لمسافة معينة. كانت من النوع الذي يحفظ الجميل، فمن الطبيعي أن تمد له يد العون بعد كل ما نالوه بفضله.

نظر بينغ زوانغ نحو نايستسي ثم تحدث بسرعة إلى الزعيمة: “زعيمة، يجب أن نتحدث أثناء المشي وإلا قد تلحق بنا مجموعة الأمير يين مون.”

كان الفتية قلقين على لي تشي يي؛ فلم يكونوا يخشون اللورد الشاب لسحابة السوداء، لكن قبيلتهم لم تكن قادرة على استفزاز قبيلة يين مون. ومع ذلك، لو واجه لي تشي يي أي مشكلة، كان الجميع مستعدين لمساعدته.

“لننطلق من هنا.” قالت تشيو رونغ وان شيو وهي تقود لي تشي يي بعيدًا عن نايستسي.

وأمام حسن نواياهم وحماسهم، اكتفى لي تشي يي بالابتسام ولم يرفض عاطفتهم.

“أراك في عجلة من أمرك للرحيل، هل تخفي شيئًا؟” ومع ذلك، في اللحظة التي غادروا فيها نايستسي، اعترض شخص طريقهم مع فريقه؛ كان ذلك اللورد الشاب لسحابة السوداء. سد هو وعدد من تلاميذه الطريق أمام لي تشي يي بوضعيات عدوانية، فتوترت الأجواء بشدة.

“إنه ذلك الشبح الأسود الصغير مجددًا!” سخر بينغ زوانغ وقال: “ماذا؟ أتريد اعتراض طريقنا مع مجموعتك؟ هل سئمت الحياة؟” ثم فرك كفيه بوعيد.

كانت قبيلتا ظل الثلج وسحابة السوداء عدوتين لعدة أجيال، لذا فإن مجيء اللورد الشاب بنفسه لإثارة المتاعب جعل الفتية الستة في قمة غضبهم، ولن يظهروا أي رحمة لأعدائهم.

بصفتها الزعيمة، كانت تشيو رونغ وان شيو أكثر رزانة، فأوقفت الفتية الستة عن الاندفاع، ثم تحدثت بجدية نحو اللورد الشاب: “ما غرضك من اعتراض طريقنا؟”

رسم اللورد الشاب ابتسامة خبيثة: “الزعيمة تشيو رونغ، لا نريد معارضة قبيلتكم، قبيلة ظل الثلج، لكن قبيلتنا فقدت شيئًا مهمًا للغاية.”

ابتسم بينغ زوانغ ببرود وسأل بغضب: “وما شأننا بضياع ممتلكات قبيلتكم؟”

أظهر اللورد الشاب ابتسامة شريرة: “في الحقيقة، لا علاقة للأمر بقبيلة ظل الثلج، بل بهذا الفتى!” ثم أشار بإصبعه إلى لي تشي يي.

“وماذا بعد ذلك؟” سأل لي تشي يي بلا مبالاة، دون أن يكلف نفسه عناء النظر إليه.

ابتسم اللورد الشاب بمكر وقال: “منذ فترة وجيزة، تسلل بشري ضئيل إلى قبيلتنا وسرق كنزًا ثمينًا. وعلى الرغم من أنه أخفى وجهه، إلا أنه لم يستطع تغيير هيئة جسده. ومنذ أن التقينا، شعرت أن هيئتك مألوفة جدًا، والآن أدركت أنك كنت ذلك البشري الذي تسلل إلى قبيلتي!”

تغيرت ملامح الفتية الستة وتشيو رونغ وان شيو عند سماع هذا الادعاء، بينما ظل لي تشي يي هادئًا كأن الأمر لا يعنيه.

“لا ينبغي للمرء أن يلقي التهم جزافًا دون تروٍ.” تحدثت تشيو رونغ وان شيو بحزم: “يا لورد سحابة السوداء الشاب، ادعاؤك يفتقر إلى البرهان.”

ابتسم اللورد الشاب وقال: “أيتها الزعيمة، لدينا الدليل، ولهذا السبب نطلب هذا الفتى البشري. إذا كان بريئًا، فليأتِ ليثبت براءته في قبيلتنا، وإذا كنا مخطئين، فسنعتذر عن خطئنا.”

امتقع وجه تشيو رونغ وان شيو؛ فقد أدركت أن ادعاء اللورد الشاب ليس سوى ذريعة، فبمجرد دخول لي تشي يي إلى قبيلة سحابة السوداء، لن يخرج أبدًا. وحتى لو كانت تهمة السرقة كذبة، فستصبح حقيقة بمجرد أن يطأ أرضهم.

كانت كلمات اللورد الشاب مجرد أعذار، بينما كانت نيته الحقيقية هي اقتياد لي تشي يي إلى قبيلته.

صاحت تشيو رونغ وان شيو: “يا لورد سحابة السوداء الشاب، كلماتك وحدها لا تكفي. لن يذهب الشاب النبيل لي معكم. إذا كان لديك دليل قاطع، يمكنك تقديمه في قبيلة ظل الثلج في أي وقت. أما الآن، فالشاب النبيل لي هو ضيفنا الموقر.”

تجمدت ملامح اللورد الشاب وهو يرد: “أهذا إصرار منكِ يا زعيمة تشيو رونغ على حماية هذا البشري؟ ألا تدركين أنه بمجرد انتشار هذه الأخبار، سيسوء صيت قبيلتك؟ عرق الأشباح يحمي لصًا بشريًا! هل تظنين أن العالم السفلي المقدس سيتسامح مع قبيلتك مستقبلاً؟”

“لا داعي لقلقك بشأن هذا الأمر.” قررت تشيو رونغ وان شيو حماية لي تشي يي بحزم وتحدثت بصراحة: “يرجى المغادرة. طالما أن الشاب النبيل لي هو ضيف قبيلة ظل الثلج، فلا تفكر في أخذه من أمامي.”

“الزعيمة تشيو رونغ تضيق عليّ الخناق.” لم يبدُ اللورد الشاب خائفًا على الإطلاق: “كل إخوتي هنا، فإذا جعلتني الزعيمة أعود خالي الوفاض، فماذا سأقول لكبار السن؟”

عندها، أحاط التلاميذ بمجموعة لي تشي يي، مستعدين للقتال في اللحظة التي يصدر فيها سيدهم الشاب الأمر.

رمقته تشيو رونغ وان شيو بنظرة حادة، وانبعثت منها فجأة هالة حاكمة مهيبة جعلتها تبدو كإمبراطورة، ثم قالت بجفاء: “إذا أصرت قبيلة سحابة السوداء على قتالنا، فنحن نرحب بكم في أي وقت.”

كان اللورد الشاب يعلم أن تشيو رونغ وان شيو أقوى منه، لكنه قال دون تردد: “يبدو أن لغة القوة هي السبيل الوحيد للتفاهم.”

“كلنا من عرق الأشباح، ولا داعي لهذا التوتر. يجب أن نتحد ونتعايش بسلام.” في هذه اللحظة، ظهر صوت فجأة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]