الفصل 442

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 442: رواية قصة

“أنت… إمب؟” سأل أحدهم بتردد حين وقع بصره على هذا الشخص الذي وصل للتو.

رد الرجل بابتسامة عريضة: “أضمن لك أنني إمب، وإمب هو أنا”.

تبادل المزارعون الشباب النظرات وقد تملكهم الارتباك؛ فبعد سماعهم عن مزاد “إمب النقر على التابوت”، اعتقد الكثيرون منهم أن المزاد سيديره كائن شبحي من نيكروبوليس، لكن هذا الشخص لم يتطابق مع تصوراتهم أبدًا! فقد كان رجلًا مسنًا ذا بنية قوية، شعره أبيض تمامًا ولحيته طويلة جدًا، ووجهه يفيض طيبة كوجه جدٍ محب.

لم يستطع أحد الربط بين هذا العجوز وبين “إمب”، فقد بدا بوضوح مجرد رجل طيب عادي. استخدم الكثيرون منهم “بصرهم السماوي” ليروا إن كان هذا المسن كائنًا حيًا أم شبحًا، لكن لم يتمكن أحد من كشف حقيقته.

“هل أنت إنسان أم شبح؟” سأل أحدهم بفضول.

فأجاب إمب مبتسمًا: “هذا سر!”. وقد زاد غموضه من فضول المزارعين الشباب الحاضرين.

ورغم أن البصر السماوي لم يستطع تحديد ما إذا كان حيًا أم ميتًا، إلا أنه لم يبدُ شبحًا مهما أمعنوا النظر فيه. ومع ذلك، ماذا يكون إن لم يكن شبحًا؟ فالمزارعون من الأجيال السابقة لا يدخلون نيكروبوليس مهما بلغت قوتهم إلا إذا سئموا الحياة.

لو كان العجوز حيًا، فما الذي جاء به إلى نيكروبوليس؟ كان من الواضح أن المكان لا يؤثر عليه؛ فعادةً ما يتأثر أولئك الذين جفت طاقة دمهم، خاصة الممارسين الأكبر سنًا، لكن ليس إمب.

أثار هذا تساؤلات كثيرة لدى الناس. همست تشو رونغ وان شيو، الجالسة بجانب لي تشي يي، بصوت خافت: “هل هو حقًا شبح؟”. في البداية، ظنت أن إمب سيكون شبحًا شابًا، ولم تتوقع أبدًا أن يكون رجلًا مسنًا طيب الملامح.

“هو؟” نظر لي تشي يي إلى إمب وابتسم، ثم هز رأسه قائلًا: “هذا… أخشى ألا أحد يعرف حقيقته”. ومع ذلك، كانت تشو رونغ وان شيو تعتقد أن لي تشي يي يعرف أكثر مما يبديه.

“حسنًا، كفى حديثًا، المزاد يبدأ الآن! القاعدة بسيطة جدًا؛ لا حاجة للأسلحة أو لليشم المكرر، ولا حاجة لسمك يانغ الليلي أيضًا. سأعرض غرضًا واحدًا، ويمكن لأي شخص أن يقايضني بما يشاء، فإذا أعجبني ما قدمه، سأتم الصفقة معه”.

تبادل الجميع النظرات؛ أي نوع من المزادات هذا؟ لقد بدا أشبه بنقطة مقايضة بسيطة.

ثم أخرج إمب تابوتًا صغيرًا بحجم صندوق، بدا وكأنه منحوت من قطعة يشم تنبعث منها برودة، كشيء صاغته السماوات طبيعيًا. فتح إمب التابوت الصغير برفق، فانبعث منه ضوء يشبه اليشم، وصدر صوت رنين صافٍ كأنما جوهرة ذهبية تتدحرج على طبق من يشم.

حينها لاحظ الجميع أن التابوت يحتوي على شرنقة بحجم قبضة اليد، خضراء كاليشم وتبدو سحرية للغاية. تحدث إمب مبتسمًا: “هذه شرنقة الزيز السماوي اليشمي! حين تفقس، سيخرج منها الزيز السماوي اليشمي”. ثم أغلق التابوت الصغير وأردف: “الآن، أخرجوا كنوزكم”.

تملك الارتباك الكثيرين؛ فبعضهم لم يسمع قط عن الزيز السماوي اليشمي، لذا لم يعرفوا ما الذي يمكنهم تقديمه للمقايضة.

لكن شابًا ممارسًا من عائلة عريقة صرخ بانفعال: “الزيز السماوي اليشمي! إنه مخلوق أسطوري يعيش في الأرض الخالدة القديمة!”. عند سماع هذا، ذُهل الحاضرون فورًا؛ فأي شخص يدخل أرضًا خالدة قديمة سيحظى بمعجزة وثروة عظيمة، وبغض النظر عن أي من الأراضي الخالدة الست كانت، فإن من يدخلها سيستفيد حتمًا بشكل هائل.

بما أن هذا الزيز نشأ في أرض خالدة قديمة، فكيف لا يذهل الحاضرين؟ تقدم مزارع شاب ممسكًا بجرس وقال: “لدي كنز داو غريب يُدعى جرس النجم الساقط—”

ولكن قبل أن يكمل الشاب جملته، أمسك به إمب وألقاه خارج وسط المدينة. قال إمب: “قلت إنني لا أحتاج إلى أسلحة”. كانت سهولة إلقائه لذلك المزارع خارج المدينة كفيلة بجعل الكثيرين يرتجفون، مدركين أن قوته لا تُسبر.

أخرج شاب آخر صندوق كنز وقال: “لدي جوهرة للمقايضة”، وكان الصندوق ينبعث منه ضياء إلهي. عرض الشاب الصندوق على إمب ثم أغلق الغطاء فورًا كي لا يرى الآخرون ما بداخله. نظر إمب إلى الصندوق قبل أن يهز رأسه قائلًا: “لا حاجة لي بها”.

“لدي عظمة قديمة”، قالها الطفل الذهبي من قبيلة العظام المئة، مخرجًا عظمة بحجم كف اليد كانت عبارة عن جمجمة سوداء بالكامل. وفي اللحظة التي أخرجها فيها، تعالت صرخات شبحية حادة بثت القشعريرة في نفوس السامعين.

“مثير للاهتمام قليلًا”، نظر إمب إلى العظمة القديمة وأومأ برأسه مستحسنًا. لم يستطع الطفل الذهبي منع نفسه من الشعور بالسعادة، فقد ظن أن لديه فرصة لمقايضتها باليرقة السماوية.

“ما رأيك لو أخبرتك قصة؟” في ذلك الوقت، تحدث لي تشي يي ببطء.

صلِّ على النبي ﷺ.. قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

تفاجأت تشو رونغ وان شيو وشعرت أن هذا الطلب مبالغ فيه؛ فالآخرون يقدمون كنوزًا للمقايضة، بينما يريد لي تشي يي سرد قصة؟

حين رأى الطفل الذهبي أن لي تشي يي من الجنس البشري، تنهد قائلًا: “هف! إن لم يكن لديك كنوز، فلا تفتعل المشاكل، وتنحَّ جانبًا”.

“بالطبع”، أومأ إمب برأسه بسرعة وقال: “لكن عليك أن تحذر؛ فإذا كانت قصتك مجرد افتراء عشوائي، فسأرميك خارجًا. أما إذا أعجبتني القصة، فستكون اليرقة السماوية لك”.

كان الجميع في حالة من الذهول؛ فمقايضة قصة بكنز أمر لا يصدق، ولم يسبق لهم رؤية شيء كهذا من قبل.

ابتسم لي تشي يي وقال: “اطمئن، إنها قصة جيدة”. ثم نحنح وبدأ يتحدث: “منذ زمن بعيد جدًا، كان هناك غراب يستطيع الكلام. وقبل ذلك بزمن أطول، كان هناك شخص يُدعى غونغ يانغ من العالم السفلي. وفي أحد الأيام، التقى الغراب بغونغ يانغ وقال له: ‘هناك مكان يُسمى الكهف الخالد يحكمه خالدٌ يملك سر الحياة الأبدية، وعلاوة على ذلك، كان ذلك الخالد يزرع عشبًا خالدًا، فإذا أكل منه شخص ما، نال الخلود هو الآخر…'”.

عند وصول القصة إلى هذه النقطة، سخر الأمير السامي قائلًا: “أي نوع من القصص هذه؟ إنه هراء…”.

“اخرس!” قاطعه إمب الذي كان غارقًا في القصة، فامتثل الأمير وأغلق فمه.

“ومع ذلك، كان من الصعب جدًا نيل تلك العشبة من الخالد. فأخبر الغراب غونغ يانغ أنه توصل إلى طريقة للحصول عليها، شريطة أن يتبع تعليماته. وقد صدق غونغ يانغ كلمات الغراب حقًا…”.

روى لي تشي يي هذه القصة المملة ببطء، حتى بدأ الكثيرون يشعرون بالنعاس وفقدوا الرغبة في الاستماع. كانت القصة تبدو سخيفة لدرجة أن الأطفال لن يرغبوا في سماعها، وبالنسبة لممارسين مثلهم تمر عليهم العجائب يوميًا، كانت هذه القصة مضيعة للوقت.

حتى تشو رونغ وان شيو شعرت أن القصة ليست جيدة، فلو كانت أسطورة عن إمبراطور خالد لكانت أفضل بكثير. قصة كهذه لا تخدع إلا أطفال العوالم الفانية، لا الممارسين.

“… اتبع غونغ يانغ اقتراح الغراب وذهب لمقابلة الخالد بحثًا عن جذر العشبة الخالدة. ثم سأل غونغ يانغ الخالد عنها، لكن الخالد…” توقف لي تشي يي هنا.

“وماذا بعد؟” سأل إمب بحماس، على عكس الآخرين الذين تملكهم الملل. استغرب الكثيرون كيف يستمتع بمثل هذه القصة السخيفة.

“ثم تعرضت عشيرة غونغ يانغ للإبادة”، أنهى لي تشي يي قصته مبتسمًا.

كانت تشو رونغ وان شيو أول المصدومين؛ أي نوع من القصص هذه؟ قصة غير مترابطة تنتهي فجأة بإبادة العشيرة، كم كان الأمر سخيفًا!

“هراء لا معنى له، وغير مترابط بتاتًا”، هكذا ظن البعض؛ فعلى الرغم من أن البداية كانت مملة، إلا أنها كانت منظمة على الأقل، لكن النهاية المفاجئة دمرت القصة تمامًا وجعلتها فوضوية.

ومع ذلك، أغمض إمب عينيه وأخذ يتمتم وهو يومئ برأسه، ولم يدرك أحد ما الذي كان يقوله.

“قصة جيدة، قصة جيدة! مذهلة، بل مذهلة حقًا، إنها معجزة عبر العصور، وفريدة في هذا العالم…”، بعد فترة، أخذ إمب يمدح القصة ويصفق بحرارة.

ذُهل الجميع من هذا المديح، بما في ذلك تشو رونغ وان شيو؛ فقد تجاوز الأمر كل الحدود! كيف يمكن مدح قصة فوضوية وغير مترابطة سُردت بطريقة غير مفهومة بهذا الشكل؟

“هذا التابوت الصغير لك”، قالها إمب بحماس شديد وهو يرمي التابوت اليشمي الذي يحتوي على الزيز السماوي إلى لي تشي يي.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]