الفصل 453

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 453: الماضي العابر

ابتسم لي تشي يي بحرج وقال: “حسناً… بعد ما جرى، علمتُ أنك لا تكنّ لي الود. بالإضافة إلى ذلك، كنتُ في عجلة من أمري في ذلك الوقت، لذا لم يتسنَّ لي الوقت للدردشة معك، يا صديقي القديم.”

“أنت لا تريد سوى استعارة شيء آخر، ولهذا جئتَ تبحث عني بلا خجل، أليس كذلك؟” سخر المعلم وقال ببرود.

ابتسم لي تشي يي بمرارة ثم فرك يديه معاً قبل أن يقول: “يجب أن تعلم أنني سأقوم بأمر جلل هذه المرة، وأحتاج إلى عدة ضربات قاضية. لقد جمعتُ بعض الأشياء، لكن الأمر لن يكون سهلاً. أريد فتح ذلك المكان؛ فهناك أسرار لا يمكن أن تظل مخفية للأبد! لهذا السبب، فكرت في استعارة ذلك الغرض المحدد منك لأكون أكثر طمأنينة. بالتأكيد ستوافق؟”

لم يتحدث المعلم، وساد الصمت المكان كما لو أنه لم يسمع لي تشي يي على الإطلاق.

بعد فترة من عدم تلقي أي رد، تنهد لي تشي يي برفق وقال: “حسناً، لا يهم. لن أزعج سباتك الأبدي. في النهاية، الوقت هو كل شيء بالنسبة لك.” وبعد أن قال ذلك، استدار ليغادر.

“يجب أن تدرك أنك تسير نحو حتفك، إنك تمضي في طريق يقود إلى الكارثة!” نادى المعلم في اللحظة التي وصل فيها لي تشي يي إلى الباب.

استدار لي تشي يي وكشف عن ابتسامة قبل أن يهز رأسه قائلاً: “لا أعتقد ذلك. يجب أن تعلم أنني مستعد تماماً. لقد وضعتُ في الحسبان ظهور الجزيرة الأسطورية المفقودة. وعندما يحين الوقت، أثق بقدرتي على شق تلك السماء والقتال حتى النهاية. لا أحد في السماوات التسع والأرضين العشر يمكنه اعتراض عزيمتي!”

هذه الكلمات الواثقة اخترقت السماء بسلطتها. تماماً كما قال لي تشي يي، ناهيك عن الحاكمة والشياطين، حتى السماوات لم تستطع كبح إرادته!

“هل تدرك ما الذي ستواجهه؟” سأل معلم تدفق الأجداد.

هز لي تشي يي كتفيه وأجاب بابتسامة: “بصراحة، لستُ متيقناً تماماً من ذلك. هل تعلم أنت؟ ذلك الشيء الماكر ظل مدفوناً لفترة طويلة دون أن يظهر، فهل تعرف ما هو؟”

“لا أعرف.” رد المعلم بسرعة وبلهجة حازمة: “لكنني أعلم أن محاولة معارضته ليست سوى انتحار.”

“أنا شخص لا يؤمن بالمستحيل؛ لن يتمكن أحد في هذا العالم من إيقافي. إذا قررتُ فعل شيء، فسأفجر حتى السماوات إن وقفت في طريقي. أنا لا أفعل هذا من أجل أحد؛ لا من أجلي، ولا من أجلك، ولا من أجل أي شيء آخر. أريد فقط حل اللغز وطرد ذلك الشيء المدفون منذ الأزل.” تابع لي تشي يي بهدوء: “سأحل هذا اللغز. لدي الصبر والثقة للقيام بذلك.”

على الرغم من أن كلماته كانت هادئة، إلا أن فحوى حديثه كان مذهلاً للغاية.

ساد الصمت لدى المعلم لفترة، وبعد مرور بعض الوقت، مد يده كما لو كان يمسك بشيء من نيكروبوليس، ثم قال ببرود: “هذا هو مفتاح القبر الرئيسي المشؤوم، خذه.”

“شكراً لك، سيوفر هذا عليّ الكثير من العناء.” قبل لي تشي يي المفتاح.

“أهذا صحيح؟” كان المعلم غاضباً بشكل خاص من لي تشي يي وقال بنظرة حادة: “ألم تكن تجدها بنفسك دائماً في الماضي؟ كنتُ أظن أنك لن تأتي لتسألني عنها أبداً!”

ضحك لي تشي يي ضحكة جافة وأجاب بحرج: “إنها مسألة من الماضي، لذا دعنا نتجاوزها. لقد كنتُ مخطئاً في ذلك الوقت، رغم أن الإمبراطور الخالد مينغ دو قدّم الكثير لنيكروبوليس وكان داعماً قوياً لها…”

“ومع ذلك، كنتُ أنا من أخرجه ووفى بالوعد بأن يجعله شخصاً قوياً – إمبراطوراً خالداً مهيباً. كانت العملية برمتها أكثر سلاسة منذ أن سمحتَ له بالمغادرة. ومهما يكن، فقد دمرتُ النظام الأبدي لمدينة الأموات! كانت تلك غلطتي، وأشكرك على مرافقتنا في ذلك الحين أيضاً.” اعتذر لي تشي يي بصدق إلى سيد تدفق الأجداد.

تنهد المعلم، واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يلين صوته: “يمكنني إعارتك ذلك الشيء، ولكن عليك مساعدتي في أمر ما.” يبدو أن غضب المعلم قد تراجع قليلاً.

كان لي تشي يي سعيداً لسماع ذلك ورد بسرعة: “قل ما تريد، سأساعدك في أي شيء!”

“تعال معي!” تحدث المعلم ببرودة.

تبع لي تشي يي المعلم إلى مكان يُزرع فيه شيء معين. وبعد رؤية هذا الشيء، صرخ لي تشي يي بصدمة: “كيف وجدت هذا الشيء؟!”

“ليس من شأنك.” قال المعلم: “أحتاج منك مساعدته لتجاوز هذه المرحلة الصعبة. أعلم أنك كنت تمتلك يوماً كتاب حاكم الكيمياء العظيم. إذا كان هناك من يستطيع مساعدته في تخطي هذه العاصفة، فهو أنت.”

“لم أكن لأتمكن من ذلك سابقاً.” هز لي تشي يي رأسه واستمر مبتسماً: “لكنني عثرتُ مصادفةً على وعاء السماوات المتعددة مؤخراً. يمكنه مساعدة هذا الكائن، لكنني أحتاج إلى الوقت بمساعدتك.”

“لا مشكلة.” رد المعلم.

تم ترتيب مكان لانتظار تشيورونغ وانشوي لأكثر من عشرة أيام قبل أن يظهر لي تشي يي مرة أخرى.

“دعنا نذهب.” قال لتشيورونغ وانشوي.

“هل أنت بخير؟” سألت بقلق عندما رأت مظهره المتعب.

هز لي تشي يي رأسه وأجاب: “لا شيء، لقد استنزفتُ القليل من طاقتي. سأكون بخير بعد يوم أو يومين من الراحة.”

غادر الاثنان تدفق الأجداد. منذ البداية وحتى النهاية، لم ترَ تشيورونغ وانشوي سوى شخصين هناك: الخادم الشبح والمعلم؛ أو بدقة أكثر، إنسان واحد وشبح واحد.

رغم أن مناظر تدفق الأجداد كانت تشبه سلالة إمبراطورية، إلا أن تشيورونغ وانشوي شعرت بالراحة بعد مغادرتها. كان المكان خانقاً رغم خلوه من الأجواء المرعبة، وذلك بسبب الشعور بأنه يخفي سراً عظيماً خلف سكونه.

كانت تفضل الأماكن الأخرى في نيكروبوليس أكثر بكثير. باختصار، شعرت أن تدفق الأجداد كان يخفي شيئاً غامضاً. كان لديها العديد من الأسئلة، مثل: لماذا كان المعلم شخصاً حياً؟ وكيف أصبح سيداً لتدفق الأجداد؟

أرادت أن تسأل لي تشي يي، لكنها لم تكن تعرف كيف تصيغ سؤالها.

لاحظ لي تشي يي ارتباكها وقال مبتسماً: “يمكنكِ السؤال إذا كان لديكِ أي استفسار، ربما يمكنني إخباركِ ببعض الأمور.”

“ما نوع الشخص الذي يمثله سيد تدفق الأجداد؟” سألت تشيورونغ بفضول.

بما أن سيد تدفق الأجداد كان صديقاً للي تشي يي، وصديقاً مقرباً أيضاً، فلا بد أنه كان جزءاً من الجيل الشاب في العالم المقدس السفلي. ووصوله إلى منصب سيد تدفق الأجداد يظهر مهارته المذهلة، لذا كان من المنطقي أن يكون عبقرياً مشهوراً.

ومع ذلك، فقد ضللها تماماً كون السيد كائناً حياً؛ ولهذا السبب، اعتقدت أنه ممارس معاصر.

“همم…” توقف لي تشي يي هنا وهز رأسه برفق: “هذا سر. لن يجلب لكِ معرفته أي خير، بل قد يؤدي فقط إلى كارثة محتملة.”

ابتسمت تشيورونغ وانشوي بشكل ساخر ولم تسأل عن شيء آخر. كانت امرأة عاقلة ولم ترغب في إحراج شابها النبيل.

في النهاية، سألت: “إلى أين سنذهب الآن؟”

ضيق لي تشي يي عينيه لينظر إلى المرأة الناضجة الجذابة – التي تشبه ثمرة خوخ يانعة – أمامه وأجاب: “سنذهب للبحث عن شخص ما، ثم سأقدم لكِ بعض المساعدة. بعد ذلك، سننهي بعض الأمور التي يجب أن تُحسم.”

شعرت تشيورونغ وانشوي بالدفء والسرور في داخلها. لم تكن تعرف من الذي يبحث عنه لي تشي يي، لكن ذلك لم يعد يهمها في تلك اللحظة.

في اللحظة التي غادروا فيها تدفق الأجداد، جاء الشخص الذي كانوا يبحثون عنه إليهم. اقترب شخص غريب من بعيد؛ كان شاباً يرتدي ملابس صفراء تشبه ملابس الخدم، وعلى وجهه ابتسامة غامضة.

“سمعتُ أن صديق الداو كان يبحث عني؟” بدا هذا الشاب بائساً بعض الشيء، لكن عينيه كانتا صافيتين وتفيضان بالحياة.

كان هذا مذهلاً للغاية لأن سكان نيكروبوليس لا يختلفون في مظهرهم عن الغرباء. الأشباح هنا تعيش تماماً مثل أولئك في العالم الخارجي، لكنهم في النهاية مجرد أطياف وأشباح، يفتقرون إلى طاقة الدم أو الحياة. ومع ذلك، كانت عينا هذا الشبح الشاب مليئتين بالحيوية، مما جعل قلب تشيورونغ وانشوي يخفق بشدة.

في الواقع، لقد رأت العديد من الأشياء الغريبة حتى هذه اللحظة، مثل كون سيد تدفق الأجداد كائناً حياً. ومع ذلك، فإن رؤية هذا الشبح بعينيه المفعمتين بالحياة قد أدهشتها حقاً.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]