الفصل 46

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 46: غير مقتنع؟ سأضربك حتى تقتنع! (2)

“صبي أصغر مني… أي طرق يمكنه تعليمنا إياها؟ ألن يتسبب هذا في انحراف زراعتنا؟ أريد النجاح في التقييم خلال أقل من عام؛ وإذا فشلت -وهو احتمال ضئيل للغاية- سأضطر للانتظار لخمس سنوات أخرى!” قال تلميذ ساخط.

كان هناك العديد من التلاميذ المستائين، ولم يلبث آخر أن بدأ في الشكوى: “هذا صحيح، حظنا عاثر للغاية! يُرسل شخص أصغر منا ليعلمنا الداو؟ هذا إذلال لا يطاق لنا.”

عبس تلميذ ذو موهبة جيدة، ثم قال باحتقار: “همف، صاحب جسد فانٍ وقصر مصير فانٍ يصبح تلميذنا الرئيسي؟ إنه حقاً عار على طائفتنا القديمة لتنقية البخور!”

“صه، يا أخي الأكبر ليو. احذر لئلا يسمعنا،” همس تلميذ وهو يجذب أخاه الأكبر.

في الواقع، كان القائد القطاعي تشو قد ألمح مسبقاً إلى التضييق على لي تشي يي. لم يكن الأمر جللاً، ولم يكن هناك من يجرؤ على التدخل لصالحه، ولهذا السبب ازداد تلاميذ قاعة الفنون القتالية جرأة.

“وماذا لو سمعنا؟” رفع التلميذ المدعو الأخ الأكبر لوه صوته أكثر وقال بجهارة: “إنه مجرد كيس قش تافه، لا يختلف عن أي نكرة آخر! حتى لو احتمى ببوابة الشياطين التسعة، لا يمكننا السماح له بتعطيل زراعتنا! لماذا كابدنا المشاق في تدريبنا طوال السنوات الماضية؟ أليس لنجتاز الامتحان ونصبح تلاميذ في الطائفة؟ إذا تولى تعليمنا شخص تافه مثله، فستذهب جهودنا سدى.”

“هذا صحيح!” صاح العديد من الطلاب في تلك اللحظة: “لا يمكننا السماح لقطعة من القمامة بإضاعة سنوات كفاحنا سدى! نريد طرده! نريد تغيير المعلم!”

فجأة، انضم نحو عشرة تلاميذ آخرين، وأحاطوا به في دائرة وهم يهتفون بتمرد. أمام هذا الوضع، عبس نان هوايرين وهمَّ بالتقدم، لكن لي تشي يي أوقفه.

“تخلصوا من هذه النفايات؛ إنه غير مؤهل لتعليمنا الطريق!” سخر العشرات من الطلاب بصوت عالٍ: “شخص انضم حديثاً إلى الطائفة ولا يصل حتى لمستواي، وما زال يملك الجرأة ليعلمنا الطريق!”

وقال أحد التلاميذ باحتقار: “وما قيمة التلميذ الرئيسي؟ تباً، إنه لا يساوي فلساً واحداً!”

صرخ الأخ الأكبر لوه: “صحيح! زراعته ليست بقوتنا، ومع ذلك يريد تعليمنا الداو؟ هذا حقاً عار! إن أراد تعليمنا الداو فالأمر ليس صعباً؛ عليه أن يهزمنا أولاً، وعندها فقط يمكننا التحدث.”

“هذا… هذا ليس جيداً،” قالت تلميذة ذات عينين واسعتين بملامح يكسوها الخوف: “استفزاز المعلم تهمة ليست بالهينة.”

“هراء، استفزاز المعلم؟ عليه أولاً أن يملك المؤهلات ليكون معلماً لنا، ثم نتحدث عن ذلك،” قال الأخ الأكبر لوه بصوت جهوري.

“هذا صحيح، فبدون المؤهلات لا يحق له تعليمنا الداو، فكيف يُعتبر هذا استفزازاً؟” وافق العديد من التلاميذ، ومن الواضح أن الأخ الأكبر لوه كان يحظى باحترام كبير بين أقرانه.

“إذن، أنتم جميعاً غير راضين تماماً عن أخيكم الأكبر؟” حين فتح لي تشي يي فمه، ساد الصمت فجأة. نظروا إليه بينما كان هو يرمقهم بنظراته؛ فمهما يكن، يظل لي تشي يي هو التلميذ الرئيسي الذي عينه الشيوخ.

“غير راضين، أليس كذلك؟ يمكن القول إنني شخص منفتح الذهن للغاية،” ضحك لي تشي يي حتى ضاقت عيناه.

جعلت تلك الابتسامة نان هوايرين، الواقف بجانبه، يرتجف في مكانه. لقد خلقت هيئة لي تشي يي وهماً في ذهنه؛ وكأن وحشاً ضارياً من أرض قاحلة قد كشر عن أنيابه البيضاء كالثلج وهو يلعقها، محدقاً بشراسة في قطيع من الحملان.

في هذه اللحظة، التفت العديد من الطلاب نحو الأخ لوه؛ فبلا شك، كان هو الشخص الذي يثقون به، والجميع ينتظرون موقفه.

نهض الأخ لوه بملء ثقته. كان في السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمره، ونظر إلى لي تشي يي الأصغر منه سناً بابتسامة باردة: “نعم! لسنا مقتنعين! أنت مجرد تلميذ جديد، فما الذي يمنحك المؤهلات لتعليمنا الداو؟ همف! إرسال كيس قش ليعلمنا الداو لا يختلف عن تدمير مستقبلنا!”

“أيها الأخ الأصغر، ما اسمك؟” لم يغضب لي تشي يي، بل ظل محتفظاً بابتسامته وعينيه شبه المغلقتين وهو يسأل.

نظر الأخ لوه بفخر وأجاب: “أنا لوو فنغ هوا، لا أغير اسمي ولا أخفي لقبي! إذا أردت الانتقام، فتعال إليّ مباشرة!”

اتسعت ابتسامة لي تشي يي عند سماع الاسم؛ فقد اطلع على القائمة ويعرف لوو فنغ هوا بالطبع. لقد انضم الأخير للطائفة منذ قرابة أربع سنوات، ولم تكن موهبته أو جسده سيئين، إذ وصل خلال هذه المدة إلى رتبة قصر الإمدادات.

كونه تلميذاً خارجياً لم يحظَ بفرصة ممارسة تقنيات عليا، ومع وجود قائد قسم واحد فقط لتوجيه ثلاثمائة طالب، فإن وصوله إلى رتبة قصر الإمدادات في أربع سنوات يجعله عبقرياً صغيراً، حتى لو لم تكن موهبته استثنائية.

“بخلاف الأخ الأصغر لوو، هل هناك شخص آخر غير راضٍ عني؟” سأل لي تشي يي بابتسامته العريضة المعتادة.

التفت لوو فنغ هوا نحو الطلاب الآخرين ورفع صوته: “من كان منكم غير راضٍ فليقلها صراحة، فالأمر ليس بالجلل! لسنا مجموعة من الجبناء! يجب أن نتحد لطرد كيس القش هذا لمصلحتنا الخاصة! إذا تركناه يوجهنا، فسيضيع كدحنا طوال السنوات الماضية. وإذا كانت هناك عقوبات، فأنا من سيتحملها!”

بدا أن لوو فنغ هوا يمتلك مهارات قيادية وهو يهتف: “هذا صحيح! علينا انتزاع حقوقنا بأنفسنا!”

وتحت تأثير كلماته، تحمس العديد من التلاميذ ونهضوا جميعاً.

فجأة، وقف نحو مائة تلميذ، وصرخ بعضهم: “شخص أصغر منا وانضم بعدنا للطائفة، ليس مؤهلاً لتعليمنا الطريق! ارحل فوراً عن قمة اليشم المنظف!”

لماذا تقرأ عند السارقين بينما مَــجـرة الـرِّوايَات توفر لك الفصل بجودة أعلى وبشكل أسرع؟ galaxynovels.com

“هذا صحيح! اخرج فوراً! ارحل!” توالت صرخات التلاميذ.

في تلك اللحظة، تعالت الهتافات كالأمواج، ولم يجد التلاميذ الذين كانوا صامتين بداً من الانضمام للصراخ تحت ضغط الحشد المتزايد.

“يبدو أنكم جميعاً ساخطون عليّ،” قال لي تشي يي مبتسماً في وجههم: “لكن هذا كان قرار الشيوخ، أليس كذلك؟ وبما أنكم غير راضين، أود سماع مطالبكم. تفضلوا؛ من هو الشخص الذي ترونه مؤهلاً لتعليمكم الطريق؟”

رغم صخب الحشد وانفعاله، ظل لي تشي يي هادئاً تماماً. وبمظهره الذي بدا وكأنه يستشيرهم، جعل هؤلاء المراهقين يترددون للحظة. لم يملك أحد منهم رأياً محدداً، فاتجهت أنظارهم جميعاً نحو لوو فنغ هوا.

لم يخذل لوو فنغ هوا توقعاتهم، فسخر ببرود: “ليس من الصعب أن تكون مدربنا؛ يكفي أن تكون أقوى منا على الأقل! عندها فقط ستكون مؤهلاً. أما إذا كنت لا ترقى لمستوانا، فلا يحق لك الحديث عن تعليم الطريق!”

“إذن، هل تريد مبارزتي؟” سأل لي تشي يي وهو يبتسم للوو فنغ هوا.

رد لوو فنغ هوا بغطرسة: “بالضبط! إذا هزمتني، فستنال الأهلية لتعليمنا! لكن إذا فشلت، فلا تلمني على قسوتي؛ فأنا لا أتهاون مع خصومي. حينها، لا تشتكِ إذا طرحتك أرضاً، فبمجرد أن أبدأ، سأحطم أضلاعك!”

“هذا… هذا ليس جيداً،” قالت إحدى التلميذات ذات العينين الواسعتين بخجل: “المبارزة أمر جيد، لكن يجب أن نعرف متى نتوقف.”

هز لي تشي يي رأسه وقال مبتسماً: “أرى أن منطق الأخ الأصغر لوو سليم تماماً؛ فإذا توقفنا في الوقت المناسب، لن تكون معركة حقيقية، أليس كذلك؟ إذا قررنا القتال، فعلينا بذل كل ما لدينا!”

تقدم لي تشي يي وصاح بصوت عالٍ: “حسناً، الفوز والخسارة يعتمدان على زراعة المقاتلين!”

“سأقاتلك!” صاح لوو فنغ هوا بشجاعة.

ابتسم لي تشي يي مجدداً وعيناه لا تزالان شبه مغمضتين: “أتريد القتال؟ سأبارزك هنا.”

بعد قوله هذا، أخرج ببطء عصا معاقبة الثعبان المعلقة على خصره وقال: “بما أنني الأكبر، فلن أبدأ بالهجوم. المبادرة لك.”

“همف! أنت لا تعرف قدر نفسك. الأخ الأكبر لوو في رتبة قصر الإمدادات! أتجرؤ على تحديه بعصا خشبية؟ هذا الشخص يطلب الموت!” قال أحدهم باحتقار حين رأى لي تشي يي يشهر عصاه.

هز نان هوايرين رأسه؛ كان يعلم أن الحظ قد عاند لوو فنغ هوا بشدة. فحتى خبير مثل شو هوي قد ضُرب بتلك العصا حتى تمرغ في التراب، فما بالك بلوو فنغ هوا؟

“أنت لا تعرف قدر نفسك!” اعتبر لوو فنغ هوا إشهار لي تشي يي لعصا خشبية إهانة بالغة. زأر عالياً واستل سيفه، الذي كان كنزاً حقيقياً من رتبة منخفضة. دوى رنين السيف في الهواء، وفي لمح البصر، ظهرت ظلال سيوف متدفقة؛ كان هجوم “سيف النهر السماوي الواسع” ينقض نحو لي تشي يي.

وبمجرد انطلاق السيف، صُدَّ فوراً بواسطة عصا معاقبة الثعبان.

دوت فرقعة، وجعلت الضربة التالية للعصا لوو فنغ هوا يرى النجوم من شدة الألم. تلقى وجهه ضربة عنيفة، فصبغت الدماء ملامحه بالكامل؛ لم يكن قادراً على الإفلات من تلك العصا بأي حال.

“بانغ… بانغ… بانغ…” لم يظهر لي تشي يي أي رحمة، وانهال بالعصا على لوو فنغ هوا عشرات المرات. سقط الأخير أرضاً، لكن لي تشي يي لم يتوقف عن ضربه. تعالت صرخات لوو فنغ هوا من الألم، فقد كان لي تشي يي قاسياً معه بشكل خاص، يضربه بقوة مفرطة حتى غطت الدماء عينيه وأنفه.

“آه…” في النهاية، حين كفَّ لي تشي يي يده، لم يعد لدى لوو فنغ هوا حتى القدرة على الصراخ، واكتفى بأنين خافت.

أي شخص دون رتبة البدائية السماوية لم يكن أمامه سوى تلقي الضرب أمام عصا معاقبة الثعبان!

لم يسع نان هوايرين إلا النظر بشفقة إلى لوو فنغ هوا. فإذا كانت أسنان شو هوي قد تطايرت من قبل، فإن ضرب لي تشي يي هذه المرة قد يُعتبر رحيماً إلى حد ما.

في تلك اللحظة، تيبس جميع التلاميذ في أماكنهم. ففي رمشة عين، تحول لوو فنغ هوا -أقوى شخص في مجموعتهم- إلى كتلة من الدماء.

“تقدموا جميعاً الآن؛ يمكنكم الهجوم معاً،” قال لي تشي يي بلامبالاة وهو يشير بعصا معاقبة الثعبان نحو التلاميذ الذين كانوا يحرضون مع لوو فنغ هوا.

“لكن… لكننا…” أمام المصير الذي آل إليه لوو فنغ هوا، لم يملك التلاميذ خياراً سوى التراجع إلى الوراء بخوف.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]