الفصل 47

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 47: تعليم الطريق (1)

“عد إلى هنا!” أصبحت عينا لي تشييه باردتين، وقال بصرامة: “لقد تحديت سلطتي، والآن عليك أن تذوق بأسها!”

“مِمَّ نخشى؟ إنه شخص واحد فقط، ونحن كثر! هيا، انطلقوا جميعًا!” صرخ أحد التلاميذ بشجاعة زائفة، ثم استل سلاحه وقفز إلى الأمام.

“معًا!” ومع قيادة شخص واحد، استجمع الباقون جرأتهم، فصرخوا عاليًا وأشهروا أسلحتهم واندفعوا نحو الأمام.

“بانغ… بانغ… بانغ…” ومع ذلك، لم يكن لكثرة عددهم أي فائدة؛ فأمام “عصا معاقبة الثعبان”، لم يكن لدى الممارسين دون رتبة “السماء البدائية” سوى خيار واحد، وهو الهزيمة. كان العشرات من الطلاب كالثعابين الصغيرة أمام عدوهم؛ ففي اللحظة التي تحركوا فيها، هوت العصا على وجوههم على الفور، ومع كل ضربة كانت الدماء تغطي الوجوه، ليسقطوا أرضًا في مكانهم.

“بانغ… بانغ… بانغ…” لم يظهر لي تشييه أي رحمة تجاه قادة هذا التمرد، بل كان يجلدهم بلا توقف، وحتى وهم طريحوا الأرض، استمر في ضربهم.

بذل لي تشييه قصارى جهده في الضرب حتى تعالت صرخات الطلاب كالأشباح وعواؤهم كالذئاب؛ ضربهم حتى غطت الدماء أجسادهم وبقوا ملقين على الأرض، عاجزين عن النهوض لساعة كاملة.

كان لي تشييه شرسًا لدرجة جعلت الطلاب المتفرجين يرتجفون خوفًا، وقد شحبت وجوههم تمامًا.

“أنتم جميعًا، تعالوا إلى هنا!” أشار لي تشييه بعصاه إلى مجموعة أخرى من التلاميذ، وقال ببرود.

“سـ… سيدي، نحن… نحن لم نتمرد،” قالت تلميذة ذات عينين كبيرتين بخوف.

“أعرف،” قال لي تشييه بلا مبالاة: “دروسي الأولى بسيطة جدًا؛ وهي أن أجعلكم تدركون أن أي شخص يمكنه تحدي سلطتي، ولكن نتيجة ذلك ستكون كما ترون أمام أعينكم الآن.”

“بانغ… بانغ… بانغ…” لم يكترث لي تشييه سواء تحرك التلاميذ أم لا؛ بل اندفع نحوهم بسرعة خاطفة، ووجه إليهم ضربات سريعة أسقطتهم جميعًا!

في الواقع، كان لي تشييه قد وصل بالفعل إلى رتبة “تراكم الجسد”، وكان بعض التلاميذ أضعف منه بمراحل. وحتى دون عصا العقاب، كان بإمكانه التعامل معهم؛ لذا اندفع لي تشييه كأنه أسد هصور وسط قطيع من الحملان، وفي غمضة عين، كان قد ضرب نصفهم.

“اهربوا! اه…” صرخ أحدهم وقد تملكه الرعب، فاستداروا محاولين الفرار.

للأسف، في اللحظة التي حاولوا فيها الهرب، أعادهم نان هوايرين قسرًا. لم يتمكنوا من الفرار، وبدأ بعض الذين أُجبروا على العودة في الدفاع عن أنفسهم؛ ومع ذلك، كانت العصا تنهال عليهم على الفور، وفي لحظة، ارتموا جميعًا على الأرض.

“بانغ… بانغ… بانغ…” كان لي تشييه ألطف مع التلاميذ الذين لم يتمردوا، إذ اكتفى بإسقاطهم أرضًا، ولم ينكل بهم كما فعل مع لوو فنغهوا ومجموعته الذين تعرضوا لضرب مبرح.

في النهاية، سقط جميع التلاميذ الثلاثمائة على الأرض دون استثناء. كانت وجوههم شاحبة كالموتى؛ فقد كانت “عصا معاقبة الثعبان” عدوهم اللدود، فضربة واحدة منها على أجسادهم، حتى لو لم تترك جرحًا، كان ألمها ينفذ إلى العظام.

كانت “عصا معاقبة الثعبان” أفضل كنز لتأديب الطلاب العصاة، وهي نادرة جدًا في هذا العالم. ولولا ذلك، لما استخدمها لي تشييه سابقًا لتأديب “مين رين” ومجموعته حين كانوا صغارًا! في هذه اللحظة، كانت قاعة الفنون القتالية تعج بالأنين المستمر؛ فجميع التلاميذ سقطوا أرضًا بضربات العصا. أما أولئك الذين قاوموا بعناد، فقد نالوا نصيبًا أكبر من الضرب، خاصة العشرات في مجموعة لوو فنغهوا؛ فبعد أن أسقطهم أرضًا، جلدهم بلا رحمة حتى تشققت جلودهم وانكسرت عظامهم.

بعد أن أدب التلاميذ أمامه بعناية، عاد لي تشييه إلى مقعده ببطء، وحدق فيهم وهم مفترشون الأرض، ثم قال بنبرة عادية: “استفزازي؟ أنا أرحب بذلك؛ ولكن النتيجة… حسنًا، يمكنكم تقديرها بأنفسكم. اليوم كان الدرس الأول، وكان مجرد مقبلات! لاحقًا، لن أظهر هذه الرحمة؛ ولن أتوقف حتى أحطم عظامكم!”

استمر لي تشييه في تحديقه بالطلاب الطريحين وتابع: “أنا معلمكم، وسأكون مسؤولاً عن الجميع هنا! هل تظنون أن العناد وعدم الاستسلام سيجدي نفعًا؟ لا بأس! سأضرب المعاند حتى يستسلم! وإلا، فكونوا تلاميذ مطيعين لي! أمامي، انسوا كل ما تعلمتموه سابقًا، وسواء كنتم عباقرة أم لا، تخلصوا من غروركم تمامًا! فبالنسبة لي، العباقرة وروث الكلاب سيان! أيها التنين، انطوِ على نفسك أمامي؛ وأيها الأسد، اربض أرضًا من أجلي؛ وإلا سأضربكم حتى تتحطم غطرستكم!”

في تلك اللحظة، لم يجرؤ أحد على الرد، فقد كانوا جميعًا عاجزين حتى عن الوقوف.

“الدرس الأول ينتهي هنا اليوم،” وفي هذه اللحظة ابتسم لي تشييه، وقبل أن يغادر قال: “بالطبع، إذا كنتم غير راضين عني، يمكنكم الذهاب لتقديم شكوى. ولكن تذكروا جيدًا؛ إذا اشتكيتم مني، فسأقدم لكم عرضًا لن تنسوه أبدًا!”

وبالفعل، في ذلك المساء، جاء قائد القسم تشو إلى بابه؛ وعندما التقيا وجهًا لوجه، قال القائد تشو ببرود: “يجب عليك أن تضع تعاليم الداو في المقدمة عند تعليم التلاميذ. تلاميذ ‘قمة اليشم النقي’ هم أعمدة طائفة البخور النقي القديمة في المستقبل، وإذا حدث لهم مكروه…”

“إذا كان القائد تشو غير راضٍ عني، فليذهب إلى الشيوخ ويشتكِ،” قاطع لي تشييه القائد تشو في منتصف حديثه، ثم أردف: “بما أنني المسؤول الآن عن تعليم الداو، فكيفية تدريسي هي شأني الخاص. لا أحتاج إلى من يتدخل في عملي ويملي عليّ ما يجب فعله. إذا لم يكن لدى القائد تشو عمل آخر، فبإمكانك المغادرة.”

“أنت…” ارتعش القائد تشو غضبًا من كلمات لي تشييه الهجومية، وخاصة تجاهله التام له.

“القائد تشو، يرجى المغادرة،” لم يكلف لي تشييه نفسه عناء النظر إليه؛ فبمكانته وشخصيته، لم يرغب في إضاعة وقته في جدال عقيم.

كان القائد تشو غاضبًا لدرجة أنه كاد يتقيأ دمًا؛ ووصل غيظه عنان السماء وهو يصر على أسنانه. وفي النهاية، ابتسم من فرط الغضب وقال ببرود: “جيد، جيد جدًا! سنرى في يوم التقييم كيف ستعلم هؤلاء التلاميذ للنجاح!”

بعد أن أنهى كلامه، استدار وغادر المكان.

بعد رحيل القائد تشو، ظهرت لي شوانغ يان من العدم، ونظرت ببرود إلى لي تشييه قائلة بلا مبالاة: “أنت تزرع الأعداء في كل اتجاه، ألا تخشى أن يقتلك الآخرون؟”

“الزراعة ليست كل شيء،” نظر لي تشييه بهدوء إلى عينيها وقال: “القتل ليس مهمة صعبة، الأمر يتعلق بكيفية القتل، والأهم من ذلك، هل يستحق الهدف القتل أم لا؟”

“وبالحديث عن القتل!” لم يستطع لي تشييه إلا أن يبتسم وتابع: “في طائفة البخور النقي القديمة، حتى لو ظهر جيش عظيم يضم آلاف الرجال والخيول، فإن كل من يأتي سيُقتل!”

حدقت لي شوانغ يان فيه وقالت ببرود: “إذن، أنت واثق جدًا.”

كان لي تشييه أكسل من أن يفيض في الحديث عن هذه الأمور، فذكرها قائلًا: “ومع ذلك، لا تنسي؛ أنتِ خادمة سيفي، وحماية سيدك هي مسؤوليتك.”

“أنت…” احمر وجه لي شوانغ يان غيظًا من موقف لي تشييه؛ فقد تدربت لفترة طويلة وكانت إرادتها في الداو مستقرة جدًا، ومع ذلك، منذ أن التقت بلي تشييه، أثار غضبها مرات عديدة حتى كادت تفقد صوابها.

في النهاية، وبما أنها ابنة السماء المفضلة، أخذت نفسًا عميقًا وهدأت روعها، ثم نظرت إليه وقالت: “إجباري على الاستسلام ليس مهمة سهلة أيضًا. على الأقل، يجب أن تعطيني سببًا يجعلني أستسلم لك.”

“جسد الكريستال النقي؛ واحد من الأجساد الملكية الأربعة والعشرين، ليس سيئًا،” نظر لي تشييه إليها وقال بتلقائية: “ابقِ بجانبي جيدًا، وفي المستقبل سأعلمكِ القليل. وطالما أنكِ تعملين بجد وتحت توجيهي، فلن تكون زراعة ‘جسد الفراغ غير الكامل’ مشكلة!”

“كلمات قوية… جسد الفراغ غير الكامل!” لم تستطع لي شوانغ يان إلا أن تحدق فيه، وقالت ببرود: “هل تدرك حتى معنى جسد الفراغ غير الكامل؟ إنه واحد من الأجساد الخالدة الاثني عشر! منذ العصور القديمة وحتى الآن، كان عدد الذين استطاعوا زراعة جسد خالد قليلًا جدًا! أنا حاليًا أمارس قانون استحقاق الجسد المقدس، وهو قمة قوانين استحقاق الأجساد!”

وُلدت لي شوانغ يان بجسد ملكي، وهو أمر يدعو للفخر؛ فجسد الكريستال النقي نادر للغاية. وكان قانون استحقاق الجسد الذي تتبعه من الأفضل في العالم، ومع ذلك، حتى بالنسبة لها، فإن تحويل جسد الكريستال النقي إلى جسد اليشم النقي سيتطلب شهورًا طويلة!

جسد اليشم النقي هو أحد الأجساد المقدسة الثمانية عشر، وبمجرد اكتماله، يمنح صاحبه قوة غير محدودة لا يستهان بها!

“طنين…” دون كلمة، ظهرت “عجلة حياة” لي تشييه فجأة، ودارت هالة سماوية خلف رأسه؛ اندفعت طاقته الدموية كالإعصار، وفي لحظة، وكأن “كُن” يقفز من المحيط، ارتفع “قصر مصيره” وانخفض. في هذه اللحظة، وجه لي تشييه ركلة عنيفة نحو لي شوانغ يان.

تغير تعبير لي شوانغ يان، ورفعت يديها البيضاويتين لتمسك بدرع فضي لصد ركلة لي تشييه.

“بانغ…” دويٌّ عالٍ ملأ الأرجاء؛ كانت الركلة ثقيلة كأنها عشرة آلاف جبل، وذات عمق لا يوصف. لم يكن من السهل على لي شوانغ يان صدها، فسمع صوت تحطم؛ وتحت وطأة الركلة، تفتت درعها الفضي إلى قطع. ورغم أنها صدت الركلة بنجاح، إلا أنها اضطرت للتراجع خطوة إلى الوراء، وتحطم البلاط تحت قدميها من أثر الحركة.

فجأة، تغير تعبير لي شوانغ يان بشكل كبير؛ فهذه الركلة من لي تشييه لم تكن نابعة من قوة الداو أو مهارة قتالية، بل كانت وزنًا محضًا؛ قوة الوزن الصافي.

كان الأمر وكأن ساق لي تشييه تزن ألف جبل، وتحت هذه الركلة الواحدة كانت هناك قوة كافية لسحق الجبال والأنهار! كان هذا مستحيلًا، فزراعة لي تشييه لا تزال ضحلة، ولا يمكن لركلته أن تكون بهذه القوة!

“ابنة السماء المتغطرسة، هذا اللقب تستحقينه بجدارة؛ فقدرتكِ على تحمل وزن هذه الركلة تدل على أن زراعتكِ لا تُقاس،” نظر لي تشييه إليها وقال: “أنتِ تمارسين طريقة ‘قلب اليشم النقي’ من معبد حاكم الحرب، وهي ليست طريقة سيئة للجسد.”

ثم غادر بعد أن ألقى كلماته تلك.

ظلت لي شوانغ يان صامتة لفترة طويلة، وقد صُدمت كما لم تُصدم من قبل. منذ لقائها بلي تشييه، كان يحيط نفسه بالغموض، مما جعل الآخرين يعجزون عن رؤية حقيقته؛ لكن اليوم، بتلك الركلة الثقيلة، صدمها تمامًا!

كانت تعتقد أن زراعة لي تشييه لم تتجاوز رتبة “تراكم الجسد”، ومع ذلك، فإن تلك الركلة قد هزت أعماقها. شعرت أنها لم تكن مجرد طاقة داو أو قوة عادية، بل كانت ببساطة قوة الوزن الهائل.

كان من المستحيل تمامًا أن تكون ساق إنسان بهذا الثقل؛ فعلى الأقل، لا يمكن للجسد الفاني أن يصل إلى هذا المستوى! لماذا كانت ساقه ثقيلة هكذا؟ عند التفكير في هذا، لم يهدأ قلب لي شوانغ يان!

وبالحديث عن الأجساد ذات الأوزان الثقيلة، هناك عدة أنواع؛ مثل “جسم شيانتيان” (جسم الجبل القوي)، و”جسم قمع الشياطين” ضمن فئة أجساد الملوك، وحتى “جسم قمع الجحيم” ضمن الأجساد المقدسة.

ومع ذلك، كان من الواضح أن لي تشييه لم يكن يملك “جسم شيانتيان”، ولا “جسم الملك”، وبالتأكيد ليس “جسم القديس”؛ فالأجساد الملكية والمقدسة المولودة طبيعيًا لا يمكن أن تخفى عن أعين الخبراء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]