الفصل 465

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 465: الضفة الأخرى

في تلك الأثناء، انبعثت من جسد لي تشي يي فجأة هالة غريبة وغامضة.

«لا تعبثوا معي، وإلا سأذبحكم جميعًا!» أعلن لي تشي يي ببرود. كانت هذه الهالة الغامضة صادرة عن الشيء الذي استعاره لي تشي يي سابقًا من سيد التدفق السلفي.

كان الظل الضخم والمعالجون حذرين للغاية من هذا الشيء؛ لذا اختار الظل عدم الهجوم وتراجع جميع المعالجين أيضًا، ولم يجرؤ أحد منهم على النظر مباشرة إلى لي تشي يي.

بعد ذلك، دُفعت العبارة بقوة نقلتهم إلى الجانب الآخر.

صدم هذا المشهد جميع المزارعين الشباب، حتى إن أحدهم ظن أنه يتوهم وظل يفرك عينيه غير مصدق.

«مستحيل!» لم يجرؤ الكثيرون على تصديق ما حدث. لقد قتل لي تشي يي معالجًا، ومع ذلك تركه الظل وجميع المعالجين الآخرين يرحل هكذا؟

لم يدركوا أن لي تشي يي كان يحمل شيئًا يتحدى السماء، شيئًا يزرع الرعب المطلق في نفوس هذه الأنواع من المخلوقات المرعبة.

ظل الحشد مذهولًا لفترة طويلة وهم يشاهدون لي تشي يي يركب العبارة حتى اختفى في الأفق البعيد.

«تبًا له، يا له من محظوظ!» صرخ الأمير السامي سبارك بتعبير قبيح، وكان يجز على أسنانه غيظًا لأنه لم يتوقع أبدًا أن يتمكن لي تشي يي من الوصول إلى الضفة الأخرى حيًا.

كانت عينا الطفل القديس هلال تيتانيك تتلألآن وهو يهمس: «هناك سر مذهل يكتنف ذلك الرجل».

«أميتوبه، أميتوبه، مذهل حقًا…» لم يستطع الراهب دازهي بدوره إلا أن يتمتم. وكما قال لي تشي يي، كان الراهب دازهي يمتلك قارب كنز يمكنه عبور البحر الأسود، وهو القارب الذي تركه الإمبراطور الخالد مينغ دو.

ومع ذلك، لم يجرؤ الراهب على استخدام السفينة بتهور لأنه كان يخشى الظل الأسود والمعالجين، ولم يكن متأكدًا مما إذا كانوا سيشنون هجومًا عليه إذا حاول العبور.

لكن في هذه اللحظة، تمكن لي تشي يي من العبور بعد قتل معالج دون أن يواجه أي رد فعل، وهذا أكد للراهب دازهي أن لي تشي يي يمتلك شيئًا أكثر رعبًا مما لديه.

وفجأة، اقتربت سحابة حمراء من بعيد بسرعة لا مثيل لها. تغير تعبير الراهب دازهي بشكل كبير، وانكمشت رقبته بين كتفيه قبل أن يلوذ بالفرار بسرعة خوفًا منها.

***

كان البحر الأسود هادئًا، ولا يوجد فيه سوى الماء الأسود الداكن. انطلقت العبارة بلي تشي يي كالسهم، متجهة بسرعة نحو الضفة الأخرى.

كانت تشيورونغ وانشوي لا تزال في حالة من الذهول؛ فلم تتوقع أن تكون طريقة لي تشي يي هي قتل معالج وسرقة عبارة بهذا الأسلوب العدواني. علاوة على ذلك، لم يجرؤ أي معالج على مهاجمتهما، وهو إنجاز لم تكن لتجرؤ حتى على الحلم به من قبل.

«ما الخطب؟ هل استمتعتِ باحتضاني لدرجة أنكِ ترفضين الابتعاد؟» وسط ذهولها، سمعت فجأة صوت لي تشي يي المتهكم بجوار أذنها.

أيقظها قوله على الفور، لتجد نفسها لا تزال تعانق جسده بإحكام ويداها على خصره. في تلك اللحظة، تمنت لو انشقت الأرض وابتلعتها من شدة الخجل. شعرت بحرارة تسري في جسدها بالكامل، وضعفت ساقاها بينما انتشر شعور بالتنميل في أوصالها.

ابتعدت عنه بسرعة ووجهها محمر، ولم تجرؤ على النظر مباشرة إلى لي تشي يي.

«لا تقعي في حبي، فأنا مجرد أسطورة». على عكس خجلها الشديد، كان لي تشي يي غير مبالٍ، بل وكان في مزاج يسمح له بممازحتها.

شعر وجه تشيورونغ وانشوي بحرارة شديدة، ولكن في أعماق خجلها، كان هناك أيضًا شعور طفيف بالفقد، وكأن شيئًا ما قد ضاع منها. كان شعورًا لا يوصف، وبعد فترة طويلة، تنهدت برفق.

حملت العبارة الاثنين نحو الجانب الآخر بسرعة فائقة، وبعد رحلة طويلة، لاحت لهما الضفة الأخرى أخيرًا.

من بعيد، لم يظهَر سوى كتلة أرضية مظلمة، وكانت السماء فوق هذه الأرض تتوهج بأضواء ساطعة ترتفع نحو الأفق.

بعد أن رست العبارة ببطء، خطا الاثنان أخيرًا على اليابسة. ثم قام لي تشي يي بترك العبارة في البحر الأسود؛ فهذا القارب يشبه إلى حد ما قارب العالم السفلي، وبمجرد أن يغادر البحر الأسود سيتعفن، لذا لم تكن هناك طريقة لأخذه معهما.

فجأة، انبعث رنين رخيم، وفي اللحظة التي وطئت فيها أقدامهما الأرض، نشط أساس داوهما بقوة مع ترانيم ظهرت معها العديد من القوانين الكونية فجأة.

أصبح جسدا لي تشي يي وتشيورونغ وانشوي محاطين بأناشيد الداو العظيم. كان كل قانون كوني يشبه طائر فينيق يحلق، وظهرت جنبًا إلى جنب مع العديد من مصفوفات الرموز العائمة.

بدا الأمر وكأن الاثنين قد أصبحا جزءًا من الداو العظيم، حيث حدث رنين مع أساس داوهما الخاص. كانت تظهر داو جديدة تحت كل خطوة يخطوانها، وكانت الأجراس الرنانة تشبه لحنًا راقصًا.

كانت ردة فعل تشيورونغ وانشوي أقوى من ردة فعل لي تشي يي؛ حيث بدأت القوانين الكونية تتشابك حول جسدها، متحولة إلى كلمات فتحت في النهاية فصلًا خالدًا جديدًا. كانت هذه القوانين تشع بريقًا مع تساقط مسحوق ذهبي بجانب أصوات عذبة.

يمكن القول إن كل خطوة تخطوها الآن كانت تؤدي إلى تفتح زهرة لوتس جديدة. لقد اختار داو السماء والأرض مساعدتها؛ فأينما ذهبت، تبعها الداو العظيم.

«ماذا يحدث؟» تفاجأت تشيورونغ وانشوي؛ فعلى الرغم من أن الداو العظيم منحها شعورًا لا يوصف وفوائد عظيمة، إلا أنها كانت تعلم يقينًا أنه بموهبتها وزراعتها الحالية، لا تزال بعيدة جدًا عن التناغم مع الداو العظيم، لذا كان السير معه أمرًا مستحيلًا.

ومع ذلك، كان هذا يحدث لها الآن، فكيف لا تصاب بالدهشة؟

«هذه أرض الداو وأنتِ من عرق الأشباح، وهذه الأرض لها علاقة وثيقة بسلالتكِ». أجاب لي تشي يي مبتسمًا.

تمكنت تشيورونغ وانشوي من تهدئة نفسها وتبعت لي تشي يي إلى أعماق هذه الأرض، لتجدها غريبة للغاية.

كانت الجبال والطرق واسعة، والأنهار العظيمة تغطي هذه الأرض الشاسعة. ومع ذلك، عند الفحص الدقيق، يمكن للمرء أن يرى أن سلاسل الجبال قد شُيدت من عظام الداو، وقوانين الداو هي التي شكلت الأرض، وأسرة الأنهار كانت مصنوعة من فصول الداو، بينما كانت رموز الداو هي التي تسبب تدفق المياه. كانت جميع جوانب الحياة على هذه الأرض متشابهة في هذا الصدد.

سواء كانت الطيور التي تحلق في السماء، أو الوحوش التي تجري على الأرض، أو النباتات التي تفتقر إلى جوهر الحياة، فجميعها كانت مشتقة من الداو العظيم.

كانت هناك شجرة ضخمة تعانق السماء أمام تشيورونغ وانشوي؛ شجرة ذات جذع قوي وأوراق خضراء كثيفة، لكن نظرة فاحصة كشفت أن عدة قوانين كونية عظيمة اجتمعت لتشكل جذعها القديم والصلب، بينما اجتمعت سلاسل كونية أصغر — بحجم خيوط الحرير الرفيعة — لتشكل الأوراق الخضراء.

ثم ظهر فيل عملاق يجري أمامهما؛ كان من الواضح أن أساس الداو هو من صنع عظامه، وفصول الداو هي التي شكلت لحمه، وكانت عيناه مصنوعتين من طاقة الداو العظيم. وبمجرد النظر إليه، يشعر المرء بقوة الداو العظيم تهاجم حواسه مثل مد المحيط.

وبالمثل، كان هناك طائر يطير في السماء؛ تشكل ريشه من رموز الداو، وجسده من مصدر الداو، وكانت عيناه مزيجًا من قوانين داو عديدة تستخدم طاقة الروح…

بدت هذه الأرض مليئة بالحياة والألوان كأنها جنة أو أرض مقدسة، لكن في الواقع، لم تكن هناك حياة حقيقية هنا. كل شيء كان مشتقًا من الداو العظيم؛ كانت مجرد تجسيدات للداو وليست كائنات حية.

في البداية، لم تدرك تشيورونغ وانشوي الأمر بوضوح وظنت أن الأرض تعج بالحياة، ولكن بعد أن تبعت لي تشي يي لفترة، بدأت تلاحظ الأدلة. فرغم أن المخلوقات كانت تتحرك بنشاط، إلا أنه بنظرة أكثر إمعانًا، يظهر جليًا أنها تفتقر إلى جوهر الحياة الحقيقي.

«ما كل هذا؟» وجدت أن الأمر لا يصدق؛ كان أكثر رعبًا من “نيكروبوليس”!

فعلى الرغم من أن “نيكروبوليس” كانت موطنًا لعدد كبير من الأرواح، إلا أن تلك الأرواح كانت تمتلك وعيها وإدراكها الخاص، وكانت ترغب في البقاء، لذا يمكن القول إنه باستثناء عدم وجود جسد مادي من لحم ودم، لم تكن تلك الأرواح تختلف عن الكائنات الحية في الخارج.

لكن هذا المكان كان مختلفًا؛ فكل شيء هنا يعتمد على الداو العظيم. وسواء كانت الأشجار تنمو أو الطيور تطير، لم يكن لديها وعي ذاتي أو إرادة للبقاء، لأنها كانت مجرد اشتقاقات من الداو العظيم.

«يمكنكِ اعتبار هذا المكان أرض الداو. وبدقة أكثر، إنه اشتقاق من الداو العظيم للسماء والأرض». ابتسم لي تشي يي وأجابها.

«هذا… لا يمكن أن يكون حقيقيًا». كانت تشيورونغ وانشوي مصدومة للغاية ووجدت صعوبة في تصديق ذلك.

كان الجميع يعلمون أنه في العوالم التسعة والخرائب الثمانية، والسماوات التسع والأرضين العشر، كانت جميع المخلوقات والوجودات في هذا العالم هي تحف فنية من الداو العظيم السماوي.

السماء، والأرض، وجميع الوجودات، والعالم نفسه، والعواطف السبع والرغبات الست — كل هذا نبع من الداو العظيم السماوي. والمشهد أمام عينيها كان مجرد اشتقاق من هذا الداو العظيم؛ لم تكن كائنات حية حقيقية، بل مجرد تكوينات من القوانين الكونية — باردة وبلا مشاعر.

كانت هذه الأرض أشبه بآلة ضخمة ومعقدة ذات وظائف منظمة، لكنها خالية من الحياة.

«يمكنكِ اعتبارها الشكل الأول من الداو العظيم السماوي، وربما لا يصح اعتبارها الشكل الأول لأن هذا المكان لا يمكنه توليد الحياة. وبصورة أدق، هذه نسخة مصغرة جدًا من اشتقاق الداو العظيم السماوي…»

وتابع لي تشي يي: «الداو العظيم السماوي يتجاوز خيالنا حقًا. إذا وجد كيان لا يقهر قادر على التحكم في هذا الداو مع جميع القوانين الدنيوية، فحينها ستتمكنين من رؤية هذا المشهد مرة أخرى». ثم ابتسم وأضاف: «بالطبع، من النادر جدًا في هذا العالم وجود شخص يمكنه فهم هذا الداو العظيم السماوي الماثل أمامكِ».

واستمر في حديثه بتأثر: «الداو السماوي الحقيقي قادر على حمل السماوات التسع والأرضين العشر، وقادر أيضًا على منشئ جميع الكائنات الحية. إنه غامض وعميق، ومن المستحيل على أي شخص فهمه بالكامل. الداو السماوي الحقيقي يختلف عن الداو السماوي الذي يتحدث عنه المزارعون عادة؛ فما يذكره المزارعون ليس سوى جزء صغير من الصورة الشاملة. الداو السماوي الحقيقي هو قوة — قانون كوني. ومنذ الأزل، كان هناك أباطرة خالدون يشيرون إلى الداو السماوي الحقيقي على أنه داو الأصل للسماء والأرض، أو داو المليارات للسماء والأرض، أو الداو الحقيقي للسماء والأرض!»

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]