الفصل 466

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 466: سر الشاطئ الآخر

“على مر العصور، وحتى الأباطرة الخالدون الذين حازوا إرادة السماء وحكموا الكون، لم يتمكنوا من السيطرة على الداو الحقيقي للسماء والأرض، بل استطاعوا في أفضل الأحوال فهم جزء ضئيل جدًا منه فقط.” أضاف لي تشي يي.

“هذا… مستحيل!” هتفت تشيورونغ وانشوي بذهول من هذا الكشف.

كان الأباطرة الخالدون كائنات لا تقهر في عيون الجميع لأنهم قادرون على حمل إرادة السماء. ومع ذلك، كان لي تشي يي يقول إن الأباطرة أنفسهم لا يمكنهم فهم الداو الحقيقي. لن يصدق أحد مثل هذا الادعاء.

تابع لي تشي يي مبتسمًا: “هناك أشياء كثيرة تبدو مستحيلة في هذا العالم، لكن هذه هي الحقيقة؛ الرغبة في السيطرة على الداو السماوي الحقيقي أمر مستحيل.”

“لماذا؟” سألت تشيورونغ وانشوي بفضول.

حدق لي تشي يي في الأفق البعيد وقال: “السبب بسيط جدًا؛ إنه الحياة. حتى الإمبراطور الخالد لا يمكنه منشئ الحياة فجأة. على سبيل المثال، إذا لم تكن هناك بذرة، فلن تكون هناك جذور، ناهيك عن ورقة واحدة. حتى الإمبراطور الذي لا يقهر لا يمكنه منشئ شجرة من العدم.”

“إذا وُجدت البذور، فإن الأباطرة يملكون الوسائل لجعلها شجرة شاهقة بين عشية وضحاها. وإذا وُجد غصن، يمكن للإمبراطور أن يجعله يتجذر في التربة لينمو ويصبح شجرة. وباستخدام ورقة واحدة، يمكنهم اتباع أكثر الطرق تحديًا للسماء لتتجذر وتنمو في النهاية إلى شجرة أيضًا.” توقف لي تشي يي للحظة قبل أن يتابع: “ومع ذلك، إذا لم يكن هناك شيء، فلا يمكن للإمبراطور منشئ شجرة تخترق السماء، لأنهم لا يملكون القدرة على منشئ الحياة من العدم. إنهم بحاجة إلى نقطة انطلاق للقيام بأي شيء. منشئ الحياة هو شأن يخص السماء وحدها؛ وبشكل أدق، هو مسألة تُترك للداو الحقيقي للسماء والأرض، هل تفهمين؟”

شعرت تشيورونغ وانشوي بالدوار؛ فقد صدمها شرح لي تشي يي تمامًا. لقد فتح لها بابًا جديدًا، وأصبحت قادرة على رؤية داو عظيم لم يسبق لمسه من قبل. في هذه اللحظة، كانت تخطو داخل قصر جديد للداو العظيم.

في السابق، كانت تتجول حول بابه فقط. كانت نبيلة ملكية وتدربت على قانون داو قوي جدًا، مما منحها أساسًا متينًا، لكن ذلك كان مجرد تقليد.

كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد بنى منزلًا بالفعل وهي انتقلت للعيش فيه وزينته قليلًا. أما الآن، فقد عرفت كيف تبني منزلها الخاص، طوبة تلو الأخرى!

نظر لي تشي يي إلى تعبيرها وابتسم: “أنتِ محقة، هذا يتعلق بخلق داو عظيم يخصكِ وحدكِ. حتى لو مارستِ زراعة تقنية إمبراطور خالد، فستظل داو ينتمي لشخص سبقكِ، وليست ملكًا لكِ. إذا كان الأمر كذلك، فكيف يمكنكِ التحدث عن إنشاء دولة أو قبول العطايا السامية في المستقبل؟ بدون الداو الخاص بكِ، كيف ستقبلين إرادة السماء؟ وكيف ستتحملين ثقلها؟”

أخذت تشيورونغ وانشوي نفسًا عميقًا. إن منشئ داو عظيم خاص هو منطقة لا يدخلها إلا النبلاء الفاضلون، وهي حاليًا مجرد نبيلة ملكية ولا تزال بعيدة جدًا عن هذا المستوى. ومع ذلك، فقد استفادت كثيرًا من كلمات لي تشي يي.

قادها لي تشي يي إلى موقع مختلف، فلاحظت مشهدًا غريبًا جدًا في السماء. لن يتمكن أحد من رؤيته دون فحص السماء عن كثب؛ ومع نظرة دقيقة، سيكتشف المرء أنها في الواقع مملكة.

في أعالي السماء، حيث كانت الأضواء الخالدة تروح وتغدو مع اللهب السامي، بدا أن هناك قصرًا باهتًا وبعض الأجنحة القديمة. كان الأمر كما لو كانت هناك مملكة شاسعة للغاية في تلك المنطقة، تشبه تمامًا عالمًا آخر. كان القصر كبيرًا بما يكفي ليحتوي على ثلاثة آلاف عالم.

كانت هذه المملكة تلوح فوق السماوات التسع في مكان سري للغاية بين غيوم السماء، مما جعلها تبدو وكأنها وهم خيالي.

“ما هذا؟” أشارت تشيورونغ وانشوي إلى تلك المملكة في السماء وسألت بفضول.

نظر لي تشي يي إلى المملكة وأجاب بهدوء: “يمكنكِ تسميتها مملكة السماء، لكن لا تسألي عن المزيد من التفاصيل.”

“مملكة السماء؟” لم تستطع تشيورونغ وانشوي إلا أن تهمس بالاسم مرارًا. وفجأة شعرت برغبة في السؤال: “هل زار الشاب النبيل هذا المكان من قبل؟”

“لا.” هز لي تشي يي رأسه وأوضح: “هذه هي المرة الأولى لي، فليس من السهل القدوم إلى هنا. في الظروف العادية، لا يُسمح للغرباء بدخول هذا المكان. ومع ذلك، فإن الوضع مختلف قليلًا الآن. لولا بعض الأمور، لما كنت قد جئت إلى هنا.”

لم تكن تشيورونغ وانشوي على علم بالأمور التي يشير إليها، لكنها شعرت أن لها علاقة بمعلم التدفق الأسري.

توقف لي تشي يي في أماكن عديدة وكأنه يبحث ويحاول فهم شيء ما من خلال التأمل.

“ما الذي يحاول الشاب النبيل فهمه؟” سألت تشيورونغ وانشوي بفضول بعد رؤية سلوكه.

أجاب لي تشي يي: “قوانين ومبادئ الاستحقاق. ومع ذلك، ليس لدرجة الفهم الكامل، أنا فقط ألقي نظرة. هذه الأمور معقدة للغاية بحيث لا يمكن استيعابها من مجرد لمحة.”

“قوانين ومبادئ الاستحقاق؟” كررت تشيورونغ وانشوي بدهشة. نظرت حولها؛ ورغم أن هذا المكان مشتق من الطريق السماوي العظيم، إلا أنها لم ترَ أي قوانين استحقاق على الإطلاق.

ابتسم لي تشي يي وقادها إلى قمة عالية ليتمكنا من الإشراف على المنظر بالكامل برؤية بانورامية.

ثم أشار لي تشي يي ليوجه نظرها: “انظري إلى هذه القطعة من السماء والأرض. الجبل المستقيم تحت قدميكِ هو تقنية سيف. الغابة الكثيفة أمامكِ هي قانون طول العمر. النهر المتدفق أمامكِ هو تقنية تجريف السماء. الجبل المكسور هناك هو تقنية طرق السماء غير المكتملة…”

نظرت تشيورونغ وانشوي بعناية مرة أخرى، لكنها لم تدرك العمق في البداية. ومع ذلك، بعد تلقي المزيد من الإرشادات من لي تشي يي، شعرت بشيء ما بشكل خافت. على سبيل المثال، بدت القمة العالية تحتها وكأنها تتردد بصدى طاقة السيف.

قالت تشيورونغ وانشوي بخجل: “مواهبي متواضعة جدًا، لذا لا أستطيع فهم غموض هذه الأشياء.”

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

رد لي تشي يي بابتسامة: “لا لوم عليكِ، فعمق هذا المكان يتجاوز خيالكِ بكثير. أنا نفسي سأحتاج إلى قضاء وقت طويل لتعلم كل شيء هنا.”

“لماذا لا يتعلم الشاب النبيل جميع قوانين الاستحقاق في هذا المكان؟” سألت تشيورونغ وانشوي. لقد تطلب الوصول إلى هذا المكان جهدًا هائلًا، وهي أرض مليئة بقوانين الاستحقاق. أي شخص سيطمع في هذه القوانين التي تتخذ أشكالًا متعددة، لكن لي تشي يي لم يفعل.

“قوانين الاستحقاق هنا غير مناسبة لي.” هز لي تشي يي رأسه وأضاف: “هذه قوانين تنتمي إلى عرق الأشباح الخاص بكِ، لذا أنا غير مؤهل لممارستها.”

“علاوة على ذلك، لا معنى لتعلمها بالنسبة لي. الشخص الذي ترك هذه القوانين كان متفوقًا بشكل غير عادي. الجبل نفسه، من منظور مختلف، يمكن أن يكون سلسلة جبال أو قمة شاهقة. كل شخص سيرى أشياء مختلفة ويصل إلى استنتاج مختلف. هذا المكان يحتوي فقط على الهيكل العام للطريق العظيم وقوانين الاستحقاق، لذا سيحصل الناس على نتائج متباينة. وأحيانًا، يكون الفرق كفرق السماء عن الأرض…” توقف لي تشي يي هنا للحظة.

وتابع: “إذا أردتِ تعلم كل شيء من أصله الحقيقي، فعليكِ أن تكوني في نفس مستوى ذلك الشخص، أو يجب أن تمتلكي معرفة ترهب السماء مع قدرات تحليلية دقيقة، بحيث لا تتركين حجرًا دون قلبه حتى تصلي إلى الجذور. وبالطبع، فإن إعادة تتبع أصل كل قانون من قوانين الاستحقاق هنا سيتطلب وقتًا طويلاً جدًا. وحتى لو تمكنتِ من تعلم بعضها، سيكون من الصعب جدًا تعليمها لشخص آخر، فلكل شخص تفسيره الخاص للطريق، وأدنى اختلاف قد يؤدي إلى فجوة هائلة. ومع ذلك، إذا تمكنتِ من تعلم بعضها، فسيكون ذلك مفيدًا جدًا لأن هذا هو أصل عرق الأشباح.”

“أصل عرق الأشباح الخاص بي؟!” صاحت تشيورونغ وانشوي بصدمة.

أومأ لي تشي يي وقال: “يمكنكِ قول ذلك. على الأقل، مصدر تنوير عرق الأشباح موجود هنا. ستكون النتيجة مذهلة إذا علم الآخرون أن هذه الأرض كانت أرض الطريق العليا لعرق الأشباح!”

تجمدت تشيورونغ وانشوي من الصدمة. إذا كان هذا المكان هو أصل زراعة عرق الأشباح، فإن قوانين الاستحقاق هنا هي الفنون الأولية لمزارعي الأشباح.

“أين… يقع هذا المكان؟” أخذت تشيورونغ وانشوي نفسًا عميقًا بعد فترة طويلة وسألت لي تشي يي بعدم تصديق.

فأجاب: “أرض مهجورة. لقد ألقى شخص ما الطريق السماوي العظيم هنا، لذا أصبحت هذه الأرض مكانًا للنفايات.”

اتسعت عينا تشيورونغ وانشوي وهي تصرخ: “أرض مهجورة للنفايات؟ مستحيل! أليس هذا هو أصل زراعة عرقنا؟”

“هذا صحيح بالنسبة لكِ. منذ زمن بعيد، جاءت العديد من فنون الزراعة لعرق الأشباح من هذا المكان. وبدقة أكبر، تم نشرها عمدًا من قبل ذلك الشخص. لكن بالنسبة له، كانت هذه مجرد أرض قاحلة تحتوي على الفضلات.”

“لماذا… لماذا تخلص من هذه القوانين القوية؟” نظرت تشيورونغ وانشوي إلى هذه الأرض الرائعة التي تضم العديد من القوانين. سيجن جنون الناس من السعادة إذا تمكنوا من تعلم هذه الفنون.

نظر لي تشي يي إلى الأفق وقال برفق: “لأنه فشل، لذا تخلص من جميع إخفاقاته هنا. على سبيل المثال، الجبل تحتنا هو تقنية سيف، لكنه يمثل عنصر المعدن أيضًا. الغابة هناك هي قانون طول العمر، لكنها تمثل الخشب. النهر أمامنا هو قانون يجرف السماء، لكنه يمثل الماء. إنها العناصر الخمسة، هل تفهمين الآن؟ لقد حاول استخدام نظرية تناغم العناصر الخمسة لتحدي السماء!”

“تحدي السماوات؟” لم تستطع تشيورونغ وانشوي إلا أن تكرر خلفه.

“منشئ الحياة.” نظر لي تشي يي إليها وقال: “لكنه لم ينجح، والأمر واضح بمجرد النظر إلى هذا المكان. لقد حاول عدة مرات، لكن كل محاولاته ذهبت سدى!”

“منشئ الحياة؟” تفاجأت تشيورونغ وانشوي. في وقت سابق، قال لي تشي يي إن منشئ الحياة هو أمر مقتصر على السماء العليا، لكن الآن يتبين أن شخصًا ما حاول فعليًا التمرد على السماوات!

***

[تشويقة الفصل 466]

“على مر العصور، وحتى الأباطرة الخالدون الذين حازوا إرادة السماء وحكموا الكون، لم يتمكنوا من السيطرة على الطريق الحقيقي للسماء والأرض، بل استطاعوا في أفضل الأحوال فهم جزء ضئيل جدًا منه فقط.” أضاف لي تشي يي.

“هذا… مستحيل!” هتفت تشيورونغ وانشوي بذهول من هذا الكشف.

كان الأباطرة الخالدون كائنات لا تقهر في عيون الجميع لأنهم قادرون على حمل إرادة السماء. ومع ذلك، كان لي تشي يي يقول إن الأباطرة أنفسهم لا يمكنهم فهم الداو الحقيقي. لن يصدق أحد مثل هذا الادعاء.

تابع لي تشي يي مبتسمًا: “هناك أشياء كثيرة تبدو مستحيلة في هذا العالم، لكن هذه هي الحقيقة؛ الرغبة في السيطرة على الداو السماوي الحقيقي أمر مستحيل.”

“لماذا؟” سألت تشيورونغ وانشوي بفضول.

حدق لي تشي يي في الأفق البعيد وقال: “السبب بسيط جدًا، لم يحن الوقت بعد لكشف الأسرار. سيتعين عليكِ الانتظار حتى وقت متأخر من هذه الليلة.”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]