الفصل 477

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 477: وداع آخر

بعد فترة طويلة، انطلق ضوءٌ فجأة من داخل المعبد القديم؛ كان هو الضوء نفسه الذي خرج من الصندوق القديم في يد لي تشي يي، والآن عاد إلى الصندوق مجددًا.

بعد فترة وجيزة، انطلقت مجموعة من الأضواء من المعبد القديم، لكن تشيورونغ وانشيو لم تستطع تمييز ماهيتها بوضوح. دخلت هذه الأضواء جسد لي تشي يي وتردد صداها مع الضوء الأخضر، فصدرت أصوات صاخبة من أنحاء جسده كافة، كما لو كان يرتدي درع معركة.

وضع لي تشي يي الصندوق ببطء، واستعاد قصر القدر الخاص به مع جذع الشجرة، ثم فتح عينيه وأطلق تنهيدة طويلة من الارتياح.

“لقد نجحت!” تراجع تشين غوانغوانغ بدوره، ثم همس قائلًا: “بما أنك تمكنت من استخراج ذلك الشيء الأسطوري… فمع درع المعركة هذا، ستتمكن بالتأكيد من البقاء على قيد الحياة في المعركة.”

قال لي تشي يي بهدوء: “آمل ذلك، فهذه مجرد طبقة أخرى من الدفاع. لا يمكننا تحديد الفائز حتى النهاية، ومع ذلك، أنا متأكد من أنني لن أكون أول من يموت.”

“رعد!” دوي انفجار في المعبد القديم كأن السماء والأرض تتشققان، بينما اهتز العالم بأسره.

وفي السماء داخل المعبد القديم، أطلق الظل القابع بالقرب من البوابة فجأة ضوءًا ساطعًا، وانفجر بقوة قادرة على تدمير كل شيء لصد اللعنة السماوية.

أذهل هذا التغير المفاجئ تشيورونغ وانشيو، مما جعلها تصرخ: “ماذا حدث؟”

نظر لي تشي يي إلى المشهد داخل المعبد وهمس: “هذه نقطة تحول. في النهاية، لا يزال هناك حاجة إلى رهان أخير.”

ظهرت رموز الداو على الأرض، وقبل أن تدرك تشيورونغ وانشيو ما يحدث، غامت رؤيتها، حيث تم نقل لي تشي يي، وتشين غوانغوانغ، وتشيورونغ وانشيو جميعًا إلى الخارج.

وفي أرض الداو التابعة لعرق الأشباح، فقدت الأرض الملونة ألوانها السابقة، وانطفأت الأضواء التي كانت تخترق السماء كما لو أن كل القوة قد سُحبت منها.

لم يكن أحد يعرف ما الذي يحدث، فقد تداخلت القوانين العالمية فجأة في أبواب الداو ونقلت جميع الممارسين الشباب بعيدًا.

حتى البحر الذهبي قد تغير، كأنما امتُصت كل قوته مما أدى إلى جفافه. ومع انفجارات مستمرة، سيطر البحر الأسود مرة أخرى على هذه المنطقة.

وكانت حالة بحر الليل مشابهة لما سبق؛ ففي وسط المحيط، انطلقت مياه سوداء فجأة وبدأت تنتشر في المياه الصافية.

“يا إلهي، ماذا يحدث؟” سارع الممارسون في بحر الليل بالفرار نحو الشاطئ بأقصى سرعة لديهم، فالموت محقق إذا لمسهم هذا الماء الأسود كالحبر.

نُقل عدد لا يحصى من الممارسين إلى “نيكروبوليس” دون سابق إنذار، وصُدم الكثيرون بهذا المشهد.

“ماذا يحدث؟” كانوا جميعًا في حيرة من أمرهم.

حتى تيان لونهوي لم يكن استثناءً، ولم يفهم تمامًا ماهية الأشياء التي كان يتعلمها، لذا تملكه الندم قائلًا: “يا للأسف، لو كان هناك مزيد من الوقت، لتمكنتُ بالتأكيد من فهم كل شيء.”

نُقل لي تشي يي، وتشين غوانغوانغ، وتشيورونغ وانشيو إلى موقع مختلف في نيكروبوليس.

نظر تشين غوانغوانغ حوله وقال: “يجب أن أعود إلى تابوتي القديم. عندما تكون مستعدًا لخوض الحرب، فقط اتصل بي”، ثم سلم شيئًا للي تشي يي.

قبل لي تشي يي الغرض وأومأ برأسه قائلًا: “بالتأكيد، سأترك الطليعة لك.”

ثم استدار تشين غوانغوانغ واختفى دون أثر.

وجدت تشيورونغ وانشيو الأمر غريبًا وسألت: “يا نبيل، هل هذا الكائن إنسان أم شبح؟”

ابتسم لي تشي يي ورد قائلًا: “إنه ليس إنسانًا ولا شبحًا، إنه مجرد ‘وجود’ بعد مراسم الدم.”

لم تكن تعرف ما هي مراسم الدم، لكنها لم تتطفل أكثر، بل سألت عن شيء آخر: “يا نبيل، ماذا نفعل الآن؟”

ضيق لي تشي يي عينيه وأجاب: “سنذهب إلى تدفق الأجداد، فمسألة هوانغ جياوفو هي كل ما تبقى لحله. لقد حان الوقت لنغادر مدينة الأموات.”

لقد حصل لي تشي يي على العناصر التي أرادها، لذا حان الوقت الآن لدخول القبر المشؤوم الرئيسي؛ حيث توجد الجزيرة الأسطورية المفقودة، وكان هناك شيء آخر يتعين عليه الحصول عليه هناك.

ذهب لي تشي يي مرة أخرى إلى تدفق الأجداد، وترك تشيورونغ وانشيو في الخارج تنتظر، بينما ذهب لمقابلة المعلم بمفرده.

“لم تغادر بعد!” تحدث معلم تدفق الأجداد بجمود، وكأن المعلم لم يكن يرحب بوجود لي تشي يي بشكل خاص.

“لقد خرجت للتو من ذلك المكان،” قال لي تشي يي مبتسمًا: “ربما لدي بعض المعلومات التي قد تهمك.”

“لم تأتِ إلى هنا فقط لتخبرني بالأخبار، أليس كذلك؟” قال سيد التدفق الأسري ببرود: “حتى لو لم تذهب، سأكون قادرًا على تخمين شيء أو اثنين عن ذلك!”

“ستود بالتأكيد سماعها، على سبيل المثال، كيف يبدو الفناء السماوي،” قال لي تشي يي.

“أسرع وقل ما عندك،” تحدث المعلم ببرود: “لا تضيع وقتي، سأعرف الأمر حتى لو لم تخبرني.”

“تتحدث وكأنني شخص يأتي فقط لأخذ الأشياء. ألا يمكنني أن آتي خصيصًا لأودعك؟” ابتسم لي تشي يي بمرارة وسأل.

“أنت بالتأكيد لست من النوع الذي يأتي بلا سبب،” كان المعلم باردًا كالجليد: “أما بالنسبة للوداع… هل ستقول وداعًا حقًا؟ إذا كنت أتذكر جيدًا، فبعد تلك المرة، هربت بسرعة ولم تظهر مجددًا. هل تعتبر نفسك من النوع الذي يودع الآخرين؟”

“أمم… كانت تلك المرة الأخيرة استثنائية،” ابتسم لي تشي يي بإحراج: “كنت أريد أن أقول وداعًا، لكن كان عليّ فجأة أخذ الإمبراطور الخالد مينغ دو لأنني كنت في عجلة من أمري، لذا فات الأوان لقول الوداع.”

“أهذا صحيح؟” رد سيد التدفق الأسري بشك: “إذا لم أكن مخطئًا، ففي ذلك الوقت، غادر مينغ دو قبلك، فكيف قمت بمرافقته للخارج؟”

“آه… هاها، كنت أحرس المؤخرة،” كان لي تشي يي محرجًا قليلًا، لكنه استمر مبتسمًا: “لقد كان ذلك منذ زمن بعيد، لذا انسي الأمر. يجب على المرء دائمًا أن ينظر إلى الأمام؛ فبذلك فقط يظل الأمل قائمًا.”

“آسف، لكنني لست شخصًا مثلك ينظر دائمًا إلى الأمام ولا يلتفت خلفه أبدًا،” ابتسم السيد ببرود.

“أنا…” كان لي تشي يي على وشك قول شيء آخر، لكنه صمت وتنهد بهدوء فقط.

صمت السيد قليلًا قبل أن يواصل: “أسرع وقل ما تريد، فصبري محدود ووقتي قصير. ليس كل شخص يمكنه العيش للأبد ويملك وقتًا كافيًا ليضيعه مثلك! إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأخلد للنوم.”

“أنا… لدي طلب…” تلعثم لي تشي يي، فلم يكن يعرف كيف يفصح عنه؛ إذ لم يكن الأمر بسيطًا، وطلب المعروف منه لم يكن سهلًا أبدًا.

أدرك السيد الغاضب ما يدور في خلد لي تشي يي واستهجن وهو ينظر إليه قبل أن يتكلم: “لا تخبرني أنك تريد التنقيب في مقبرتي مرة أخرى؟”

كُشف أمر لي تشي يي، ففرك يديه بحرج وقال: “الأمر هو… ألا تعتقدين أن هوانغ جياوفو يستحق الرعاية؟”

“هوانغ جياوفو؟” صاح السيد ببرود: “في ذلك العام، أخذت مينغ دو، أليس هذا كافيًا؟ لقد كان ذلك بالفعل خرقًا لقواعد المقبرة!”

رد لي تشي يي بسرعة: “لكن هوانغ جياوفو ومينغ دو مختلفان؛ فهوانغ جياوفو ينتمي إلى نيكروبوليس، إنه ساكن حقيقي. في ذلك العام، نال مينغ دو حظًا عظيمًا، لكن هوانغ جياوفو لم يكن أقل شأنًا منه، ومع ذلك، لم يكن الوقت مناسبًا حينها. حتى مع أصل مينغ دو، كان لا يزال يقدر نيكروبوليس. إذا استطاع هوانغ جياوفو الخروج، فسيظل تلميذًا لنيكروبوليس، وأستطيع أن أضمن لكِ أنه في المستقبل سيعامل نيكروبوليس بكل تقدير ويقدم مساهمات كبيرة، سأراقبه—”

“هذا يكفي!” قاطع المعلم لي تشي يي: “مستحيل! لقد كنت طيبًا جدًا في ذلك العام، ولا يمكن كسر قواعد نيكروبوليس مرة أخرى، لن أقدم استثناءً ثانيًا!”

كان المعلم مصممًا، لذا لم يكن هناك مجال لمزيد من المفاوضات.

لم يسع لي تشي يي إلا الصمت والتنهد برفق بعد فترة، ثم ابتسم بمرارة وقال: “إذن… لن أضغط عليكِ. في ذلك العام، عندما أخذت مينغ دو بالقوة، كان ذلك خطئي، وهذه المرة عدت لأعتذر منكِ. إذا لم توافقي، فسأمتثل لقراركِ، ويمكننا القول فقط إن حظ هوانغ جياوفو لم يحن بعد.”

نظر المعلم ببرود إلى رد فعل لي تشي يي.

تابع لي تشي يي حديثه بصدق: “هذه المرة، جئت حقًا لأودعكِ. بمجرد أن أجمع الأشياء التي أحتاجها، سيكون ذلك هو الوقت الفعلي لإعلان الحرب.”

“أنتِ على حق، لقد حظيت بحياة أبدية ووقت كافٍ، لكن ذلك كان فقط قبل أن أكون الغراب الأسود. لم أودعكِ في ذلك الوقت لأنني كنت أعلم أن لدي ما يكفي من الوقت للعودة ورؤيتكِ مرة أخرى.” تنهد لي تشي يي بعمق.

عند هذه النقطة، أطلق ابتسامة مريرة واستمر: “لكن الآن، لم أعد الغراب الأسود ولم أعد أملك حياة أبدية. عندما أغادر هذه المرة، لا أعلم متى سأتمكن من العودة وزيارة نيكروبوليس مجددًا، أو إذا كانت ستتاح لي الفرصة للقيام بذلك أصلًا.”

“لهذا السبب، وبالإضافة إلى مسألة هوانغ جياوفو، جئت خصيصًا لأودعكِ،” استطرد لي تشي يي: “بغض النظر عن أي شيء، ستكون لديكِ الفرصة لانتظار ذلك اليوم، وآمل أن أتمكن من رؤية يوم كهذا في المستقبل أيضًا!”

جلس سيد تدفق الأجداد هناك صامتًا دون أن ينبس ببنت شفة، وكان يحدق في لي تشي يي بنظرة عميقة مليئة بمشاعر لا يمكن سبرها.

حدق لي تشي يي بعمق في المعلم قبل أن يقول: “اعتني بنفسكِ، آمل أن نتمكن من اللقاء مرة أخرى في المستقبل!”

ظل المعلم جالسًا هناك صامتًا دون أي حركة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]