الفصل 478

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 478: المغادرة

ألقى لي تشي يي نظرة أخيرة وتنهد بهدوء قبل أن يستدير ليغادر؛ فلم يكن يدري متى سيكون اللقاء التالي بعد هذا الوداع.

“توقف!” نطق المعلم أخيرًا بنبرة باردة حين وصل لي تشي يي إلى الباب: “عد إلى هنا!”

كانت إحدى قدميه بالفعل خارج الباب، لكنه توقف وسحبها ببطء، ثم عاد إلى القاعة الكبرى ونظر إلى المعلم الجالس على الكرسي. لم ينبس المعلم ببنت شفة، وكان من المستحيل فك رموز مزاجه أو سبر أغوار أفكاره.

“أستغادر هكذا ببساطة؟” سأل معلم تدفق الأسلاف ببرود.

تنهد لي تشي يي برفق وقال: “أعلم أنني مدين لك، لكنني لا أستطيع سداد الدين الآن.”

“لست مهتمًا بذلك،” عبس المعلم.

“حسنًا، ما الذي تريد التحدث بشأنه إذًا؟ أنا أنصت إليك،” استسلم لي تشي يي ورد بابتسامة مهزومة.

“همف!” بدا المعلم مستاءً جدًا من لي تشي يي، وانتشر ضغط هائل في أرجاء القاعة الكبرى إثر تلك العبوسة.

اكتفى لي تشي يي بالابتسام ولم يقل شيئًا، وأظهر مظهرًا صبورًا بانتظار أن يتحدث المعلم.

“هل يجب عليك حقًا إعلان الحرب؟” بعد فترة طويلة، تحدث المعلم مرة أخرى بنبرة باردة: “أحقًا يجب عليك القيام بذلك؟ لقد استمر هذا الوضع لمليار عام طويل!”

“أعرف،” ضحك لي تشي يي وأجاب: “لكن الآن هناك فرصة، فلماذا لا نبدأ الحرب؟ أنا لست خائفًا. وكما قلتَ، لقد استمر الأمر طويلاً، وحان وقت إنهائه.”

ابتسم لي تشي يي بحرية: “حتى لو لم تنتهِ المعركة على يدي، فلا زلت أريد المحاولة.”

“لا تنسَ أنك بشري، وهذه قضية تخص عرق الأشباح ولا علاقة لك بها. إذا كان مقدرًا لها أن تنتهي فستنتهي، ولا حاجة لبشري مثلك للتدخل!”

“أعرف،” قال لي تشي يي مبتسمًا: “أنت أيضًا من الأشباح، أليس كذلك؟ بالنسبة لي، لا يهم إن كانت هذه المشكلة تخص العرق البشري أو عرق الأشباح، فكل ما أريده هو إجابة وعصر جديد. لقد حان الوقت لفتح صفحة جديدة لعالم النذر المقدس، واستقبال حقبة جديدة.”

“حتى لو كان عالم النذر المقدس يحتاج إلى عصر جديد، فهذا شيء يجب أن يقوم به عرق الأشباح!” تابع المعلم: “لا حاجة لقلق شخص خارجي مثلك. يجب أن أكون أنا من يقوم بذلك، وليس أنت!”

“أعرف،” رد لي تشي يي: “سيأتي ذلك اليوم بالتأكيد، وستُفتح الصفحة الجديدة لعرق الأشباح بيدك.” ثم نظر إلى المعلم وأكمل: “ومع ذلك، قبل أن تُفتح هذه الصفحة وتبدأ الحقبة الجديدة، اسمح لي برفع ستار المعركة الأولى، ودعني أزيح كل العقبات التي تعيق بزوغ الفجر الجديد!”

“هل تعتقد أن القيام بذلك سيكون ردًا للجميل لي؟” تنهد المعلم.

هز لي تشي يي رأسه وأجاب: “لا، أريد فقط إجابات للألغاز. فمنذ زمن بعيد جدًا، كنت أرغب في رؤية تلك الأشياء الملعونة.”

“همف! أيها الأحمق الانتحاري!” تنهد المعلم مرة أخرى بكلمات ملؤها عدم الرضا.

لم يغضب لي تشي يي على الإطلاق وابتسم قائلًا: “لقد قال الكثيرون ذلك عني، ولعن الكثير غيرهم موتي لآلاف السنين. وللأسف، لقد خيبت آمالهم جميعًا لأنني ما زلت على قيد الحياة وبصحة جيدة.”

“لا تنسَ أنك لم تعد كما كنت في الماضي، لم تعد ذلك الوجود الخالد،” قال المعلم: “في السابق، لم تكن لتهلك مهما بلغت خطورة الأزمة، ولكن الآن، خطوة خاطئة واحدة قد تحولك إلى عدم.”

“أنت محق،” قال لي تشي يي: “لم أعد الغراب الأسود الخالد، لكنني أملك زمام المبادرة أكثر من أي وقت مضى، وقد استعددت جيدًا لهذه الحرب.”

استمع سيد تدفق الأجداد بصمت وكأنه تجمد في مكانه.

وقف لي تشي يي هناك صامتًا يراقب المعلم، وبعد فترة طويلة، تنهد برفق وقال: “لقد قررت خوض هذه المعركة. وسواء انتصرت أو خسرت، فلا بد لي من القتال. لقد انتظرت هذه الحرب طويلاً، وأنا واثق من قدرتي على العودة منتصراً!”

“لو كان هناك وجود مثل الإمبراطور الخالد تشيان لي يحميك كما في الماضي، لربما استطعت قلب السماء والأرض. ومع ذلك، هل تشعر حقًا أنك قادر على فعل ذلك في ظروفك الحالية؟” سأل المعلم ببرود في النهاية.

ضحك لي تشي يي وقال: “على الرغم من أنني لا أملك إمبراطوراً خالداً يحميني، إلا أن هذا لا يعني أنني لا أملك طرقاً تعادل قوتهم. هل تقول هذا لتقويض معنوياتي؟ منذ الأزل، هل كانت هناك أشياء لم أستطع القيام بها؟”

مَــجَرَّة الرِّوَايَات: الشخصيات والأماكن هنا من وحي الخيال، لا تطبق ما تقرأه في حياتك. galaxynovels.com

“إذا كنت تريد الموت، فلن أزعج نفسي بالسؤال أكثر من ذلك!” صرح سيد تدفق الأجداد بعبوس في نهاية المطاف.

رد لي تشي يي: “لا تقلق، انتظر عودتي منتصرًا. سأخترق السماء وأشق ذلك المكان المرعب! يجب أن تنتهي بعض الأمور!”

أطلق المعلم زفيرًا ثم قال ببرود بعد فترة: “يمكن لهوانغ جياوفو أن يذهب معك.”

صدمت هذه الكلمات لي تشي يي، فلم يتوقع أن يوافق المعلم.

أعلن المعلم ببرود بعدها: “تذكر جيدًا، هذا هو طلبك للحصول على خدمة من هوانغ جياوفو؛ هذا دينك لمدينة الموتى، وليس دين هوانغ جياوفو! لا تفكر حتى في الموت! وبما أنك مدين لمدينة الموتى، فعليك العودة حيًا. وخلاف ذلك، حتى لو مت وتحولت إلى روح ضالة، ستظل ملزمًا بسداد هذا الدين! فمدينة الموتى لن تعفيك!”

لم يملك لي تشي يي إلا أن يقول مبتسمًا: “لا تقلق، ليس من السهل قتلي. سأقوم بالتأكيد بسداد ديوني لمدينة الموتى.”

“اخرج، ولا تضيّع وقتي الثمين،” همهم المعلم ببرود طاردًا إياه. وبعد أن قال ذلك، أغلق عينيه ببطء وعاد إلى سباته العميق.

تنهد لي تشي برفق وغادر.

***

بينما كان لي تشي يي في تدفق الأجداد يطلب العون من المعلم، ضجت مدينة الموتى بأخبار كبرى، غلت بها الأرجاء كالمرجل.

انتشرت أنباء حيازة لي تشي يي للمفتاح الرئيسي للقبر المشؤوم في جميع أنحاء مدينة الموتى. واضطربت القوى العظمى المعسكرة في الخارج فور سماع ذلك، وشرعوا في مناقشة تدابير مضادة على عجل.

“لقد حصل أحدهم على مفتاح القبر المشؤوم الرئيسي!” كان الكثيرون متحمسين لسماع الخبر، حتى وإن لم يكونوا هم أصحاب المفتاح.

وصرخ أحدهم ممن جفا النوم عيونهم ترقبًا لفتح القبر: “بعد عدة أجيال، وجده شخص ما أخيرًا. سيُفتح القبر قريبًا!”

كان الجميع يعلم أن فتح القبر يعني فتح أرض الكنوز. وعلى الرغم من الأساطير المحيطة بكنوز مدينة الموتى (نيكروبوليس)، إلا أن قلة قليلة عبر العصور عثروا على شيء منها. لكن القبر المشؤوم الرئيسي كان مختلفًا؛ ففتحه يشير إلى بداية حصاد وفير، ورغم خطورة المكان، إلا أن الغنائم كانت تضاهي تلك المخاطر.

“لقد حصل فتى بشري على المفتاح،” راودت أحد زعماء الطوائف أفكار خبيثة لسرقته بعد علمه بحيازة لي تشي يي له.

لكن شابًا شهد شجاعة لي تشي يي بأم عينيه حذر زعيم طائفته قائلًا: “هذا الفتى ليس لقمة سائغة؛ فقد قتل بسهولة ألف خبير، وأباد مجموعة تضم الطفل الذهبي، وأمير الشرارة السامية، والراهب الشبح، وطفل المئة قبيلة. هذا الصبي لا يقل قوة عن أحفاد سلالات الأباطرة.”

“ماذا؟! أتجراً على قتل أمير الشرارة السامية؟ أهو سئم الحياة؟” بعد سماع هذا الخبر، سيطر الذهول على الجميع، بمن في ذلك زعماء الطوائف والملوك السماويين.

فقتل أمير الشرارة السامية في العالم المقدس السفلي لم يكن بالأمر الهين. كان الجميع يعلم أنه صهر “دي زوو”. فكيف للأميرة، أخت الأمير، أن تترك الأمر يمر بسلام؟ ومن المؤكد أن “دي زوو” سينحاز لخطيبته، وإهانة “دي زوو” تعني إهانة “عرش العظام المتعددة” بأكمله.

كانت الطوائف والممارسون يخشون عرش العظام؛ فهي ليست مجرد طائفة أنجبت ثلاثة أباطرة، بل إن مؤسسها، الإمبراطور الخالد “وان غو”، كان أول إمبراطور من عرق الأشباح، وهو وجود يفتخر به التاريخ عبر العصور. ويمكن القول إن القوة الحقيقية للعرش تفوق التصور، لدرجة أن “تدفق الأجداد” نفسه قد يضطر للحذر منه.

ولم تجرؤ قوى عظمى كثيرة في العالم المقدس السفلي على معارضة عرش العظام!

قال ممارس شهد القتال شخصيًا: “هذا الفتى البشري لم يقتل الأمير فحسب، بل تحدى السيد دي زوو باستفزاز ودون أدنى احترام!”

“هذا الشاب متعجرف للغاية، وربما لا يدرك من يواجه،” هز إمبراطور سماوي من الجيل السابق رأسه وتابع: “معارضة دي زوو هي انتحار محقق. وحدهما البطلان الآخران في العالم المقدس السفلي، تيان لونغ هوي وتشان يانغ، يمكنهما منافسته.”

“آمل ألا يصل السيد دي زوو سريعًا، فحينها ربما نحظى بفرصة لانتزاع المفتاح المشؤوم الرئيسي،” كشف أحدهم عن نواياه الدنيئة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]