الفصل 509

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 509: الحصول على الكنز

كان من المعروف أن نيتسي لا تحتوي إلا على سمكة يانغ الليل، لذا كان وجود هذه السلحفاة مذهلاً في حد ذاته. ومن الواضح أنها كانت مخلوقاً ذكياً؛ فبمجرد أن سمعت كلمات لي تشي، أومأت برأسها على الفور.

قال لي تشي مبتسماً: “هذا جيد، أنا أحب العقلاء”. ثم أخرج زجاجة بملامح جادة، وصبّ بحذر قطرة من ماء النجوم المتعددة. كانت هذه الزجاجة الصغيرة قد استُخدمت عدة مرات بالفعل، لذا كان لي تشي يعتز بكل قطرة منها.

“أنت… أنت مبذر للغاية! هل تطعم سلحفاة من ماء النجوم المتعددة؟!” كان قلب لان يونزهو ينزف ألماً. لم تكن هذه المرة الأولى التي ترى فيها إسراف لي تشي، فقد فعل شيئاً مشابهاً في جزر الألف، لكن الأمر الآن تجاوز حدود المعقول لدرجة أنه يطعم سلحفاة من هذا الماء الثمين.

قالت بمرارة: “ألا تشعر بأي ندم على فعلتك هذه؟ هل تدرك مدى قيمة هذا الماء؟ إنه شيء يطمع فيه حتى الأباطرة الخالدون، ومع ذلك تعطيه لسلحفاة! لقد تجاوزت كل الحدود!”

“ماذا؟ هل هذا… هل ماء نجوم المليار الأسطوري مخصص فقط للأباطرة الخالدين؟” تلعثم الطاوي بعد سماع هذا، ولم يستطع إلا أن يحدق في ذهول وقد عُقد لسانه.

لقد سمع فقط عن هذا الكنز السماوي الأسمى بينما شكك الآخرون في وجوده أصلاً. كانت قطرة واحدة من ماء نجوم المليار أغلى من قطرة دم إمبراطور، والآن، يقوم لي تشي بإطعام هذه السلحفاة شيئاً يفوق دم الإمبراطور قيمة!

إذا انتشر مثل هذا الخبر، فسيصاب عدد لا يحصى من الناس بالرعب، وبالتأكيد سيشكك البعض في صحة هذا الكلام من فرط هوله.

“هذا بذخ فاحش، إسراف لا يصدق…!” بعد فترة طويلة، تمكن الطاوي أخيرًا من نطق جملة واحدة. لم يكن ليصدق أمراً كهذا لو لم يره بأم عينيه. لقد رأى إنفاقاً مبذراً من قبل؛ حيث كان بعض المنحدرين من سلالات الأباطرة يستخدمون اليشم المكرر من رتبة “النموذج الفاضل” كخردة في جيوبهم.

ومع ذلك، لم يكن هؤلاء شيئاً مقارنة بلي تشي. استخدام ماء نجوم المليار لإطعام سلحفاة؛ من يمكن أن يكون أكثر تبذيراً منه؟ لقد فاق هذا الإسراف كل وصف. يمكن لقطرة واحدة من هذا الماء أن تغير مصير الحياة والموت في اللحظات الأخيرة، فهي كنز لا يقدر بثمن.

قال لي تشي بلامبالاة: “تحتاج السلحفاة إلى ماء النجوم المتعددة لاستثارة إمكاناتها الكامنة، وإلا فلن تتمكن من الذهاب إلى ذلك المكان”.

كانت السلحفاة تدرك أن هذه القطرات هي كنز عظيم، فأخرجت لسانها وامتصت الماء دون إهدار أي ذرة منه.

“طنين!” في اللحظة التي ابتلعت فيها السائل، اشتعلت النيران المنبعثة من جسدها بقوة أكبر، وتشابكت سلاسل القوانين السامية مع النار كما لو كانت على وشك أن تتحول إلى فصل خالد.

وفي غمضة عين، غطت هذه السلاسل السلحفاة بالكامل وكأنها درع حصين لها.

بعد أن رأت السلحفاة تأخذ الماء، سألت لان يونزهو: “هل يستحق الأمر كل هذا؟ قطرة من ماء النجوم أثمن من دم الإمبراطور”.

أومأ لي تشي برأسه على الفور وأجاب: “يستحق تماماً. إذا تمكنت من الحصول على هذا الكنز، فسيكون الأمر مستحقاً بلا شك”.

“إذاً؟ مجرد احتمال؟” نظرت إليه لان يونزهو بغيظ وقالت: “هل… هل تدرك معنى كلمة ‘إذا’؟”

لم تكن لان يونزهو ممن لم يروا الكنوز من قبل، بل على العكس، فبما أنها تنتمي لسلالة نهر الألف كارب، فقد رأت العديد من العناصر التي لا مثيل لها. ومع ذلك، فإن قطرة واحدة من ماء النجوم لم تكن شيئاً يسهل الحصول عليه؛ إذ يمكن للمرء التفاوض مع سلالات الأباطرة للحصول على دم إمبراطور، لكن ماء النجوم لا يُشترى بالمال.

كان استخدام ماء النجوم في مقامرة كهذه أمراً مهولاً، وقد ارتجف الطاوي؛ فمشاهدة مثل هذا الحسم كانت نادرة جداً.

ابتسم لي تشي ورد قائلاً: “لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة ما لم يحدث شيء غير متوقع”.

نظرت لان يونزهو إليه بغضب وقالت: “كان الأجدر بك أن تعطيني إياها بدلاً من إهدارها بهذه الطريقة”.

رد لي تشي مشيراً إلى شفتيه بابتسامة ساخرة: “إذا قبلتِني، فقد أفكر في إعطائك قطرة من ماء النجوم”.

احمر وجهها على الفور ولعنته بغضب: “اذهب إلى الجحيم! يا لك من عديم حياء!”

اكتفى لي تشي بالضحك، ثم مع صوت طنين، ظهرت عشرة قصور مصير وفتحت ببطء، وخرج غصن شجرة من داخل أحدها.

“عشرة قصور…” تمتم الطاوي بذهول بعد رؤية القصور العشرة فوق رأس لي تشي.

لقد انتشرت أخبار امتلاك لي تشي لتسعة نجوم وعشرة قصور في كل مكان، لكن رؤيتها عياناً كانت تختلف تماماً عن مجرد سماعها، وقد تركت الطاوي في حالة من الارتباك والذهول.

في هذه اللحظة، طار الجذع الجاف الذي يشبه الكف من أحد قصور مصير لي تشي واستقر على ظهر السلحفاة، ثم بدت فروعه وكأنها تحولت إلى مجسات تمسكت بجسم السلحفاة بقوة.

كانت السلحفاة تمتلك درعاً من السلاسل السامية وجذعاً ذابلاً يشبه اليد، مما جعل مظهرها غريباً للغاية. لم يفهم الطاوي ولا لان يونزهو المنطق وراء هذا الجمع.

سألت بفضول: “لماذا وضعت الغصن على ظهر السلحفاة؟”. لقد رأت هذا الجذع الذابل من قبل عندما حصل عليه لي تشي في الجزر، وفي ذلك الوقت، استخدم ورقة شابة ثمينة وطحنها ليحصل على سائل من أجل هذا الجذع.

وعند رؤية الجذع الجاف مع براعم صغيرة تنبض بالحياة، ابتسم لي تشي وأجاب: “السلحفاة هي الدليل. لا يمكن لأحد دخول بحيرة هذا العالم السري، فالموت ينتظر كل من يسقط فيها، لكن وجوداً مثل سلحفاة يانغ الليل هذه قادر على البقاء. وبالطبع، لا تستطيع السلحفاة بمفردها أخذ الكنز، لذا تحتاج إلى الجذع ليتم قبوله من قبل العالم السري”.

أدرك الطاوي، البارع في الحساب، أن هذا الجذع استثنائي، فسأل بفضول: “من أي نوع من الأشجار السامية ينتمي هذا الجذع الجاف؟”

فلكي يقبله هذا العالم السري، لا بد أن يكون لهذا الجذع أصل يثير الرعب في السماوات.

قال لي تشي مبتسماً: “على أقل تقدير، هي شجرة إلهية لا يمكنك حساب أصلها، وإلا ستعاني من القصاص السماوي”.

ثم نادى لي تشي السلحفاة وربت على ظهرها قائلاً: “اذهبي، ساعديني في الحصول على ذلك الشيء وستنالين حريتك”.

زحفت السلحفاة نحو البحيرة واختفت على الفور تحت سطح الماء.

جلس لي تشي بجانب البحيرة يراقب الماء بهدوء. ورغم مظهره المسترخي، إلا أن نظرته الثاقبة نحو البحيرة أظهرت مدى جديته.

جلست لان يونزهو بجانبه وراقبوا البحيرة معاً، ولم تجرؤ على الكلام؛ وكأنها تخشى أن يزعج صوتها الكيان القابع في الأعماق.

في السابق، حين قرأ الطاوي كف لي تشي، ارتعد خوفاً. والآن، جعلته جدية لي تشي يتساءل عن ماهية الكنز المحدد لهذا المكان؛ ما الشيء الذي قد يجعله جاداً إلى هذا الحد؟

مر الوقت والبحيرة لا تزال ساكنة تماماً، وكأن شيئاً لم يحدث، أو كأن السلحفاة قد غاصت وهربت.

بعد فترة طويلة، تملك القلق من لان يونزهو وسألت بهدوء: “هل يعقل أن تكون السلحفاة قد هربت؟”

هز لي تشي رأسه وقال وعيناه لا تزالان مثبتتين على الماء: “لست قلقاً بشأن هروبها. حتى لو كانت أكثر شجاعة بعشر مرات، فلن تجرؤ على الهروب مني”.

سألت مرة أخرى: “ما هو الكنز المحدد لهذا المكان؟”. كانت لان يونزهو تؤمن بأن بصيرة لي تشي واسعة، وأن كنزاً عادياً لن يغريه أبداً، فلا بد أن يكون الشيء الذي يسعى إليه فريداً في هذا العالم.

تردد لي تشي قليلاً قبل أن يجيب في النهاية: “لا أعرف”. ثم توقف وأضاف: “آمل أن يكون ما أظنه، آمل ذلك حقاً”.

فوجئت لان يونزهو بهذه الإجابة؛ فتردده كان يوحي بالكثير، إذ من النادر رؤية مثل هذا التعبير على وجهه. لم يكن لي تشي من النوع المتردد أبداً، لكنه الآن بدا غير متأكد ويفتقر إلى الثقة المطلقة.

كان هذا شيئاً لم تره لان يونزهو من قبل، فحتى عندما صرح برغبته في تدمير عرش العظام، كان يفيض بالثقة!

ومع ذلك، كانت هذه المرة مختلفة. ما الذي جعله غير متأكد إلى هذا الحد؟

“دويّ!” اهتز النطاق السري بأكمله كما لو أن قوة هائلة تضربه، مما أدى إلى تموج البحيرة بعنف وارتفاع المياه عالياً لتتناثر في كل مكان.

“نجاح!” تهلل وجه لي تشي بالفرح، ونهض ليتأمل المياه المتلاطمة.

تملك التوتر من لان يونزهو والطاوي أيضاً، وحدقا في السطح بانتظار ظهور السلحفاة.

بعد فترة، هدأ السطح مع تراجع الأمواج، ثم ظهرت السلحفاة أخيراً وسبحت نحو الشاطئ.

كان من الواضح أنها منهكة للغاية، فكل خطوة كانت تتطلب منها كل ما تبقى من قوتها. كان درعها المكون من القوانين العالمية قد تحطم تماماً، والشقوق واضحة على جسدها. ورغم أنها ابتلعت قطرة من ماء النجوم، إلا أن جروحها لم تلتئم بسرعة.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]