الفصل 510

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 510: الكنز الذي يحدد العوالم

كان من الواضح أنه مصاب، فقد انطفأت النيران المشتعلة على جسده. ولولا شربه لقطرة من ماء النجوم مسبقًا، لكان قد هلك في تلك البحيرة حتى لو امتلك عشرة أرواح.

كانت لان يونزهو والطاوي في حالة من الصدمة؛ ليس بسبب إصابة السلحفاة، بل بسبب ذلك الجذع الشبيه باليد.

في تلك اللحظة، أطلق الجذع الذابل أضواءً خالدة لا حصر لها، بينما انهمرت عليه موجات من القوانين الخالدة. استمد كل قانون منها جوهر الداو العظيم في هذا العالم؛ وبدا وكأنها قادرة على تدمير السماوات وإحداث الفوضى في الين واليانغ، كما لو كانت صادرة عن جسد خالد عظيم.

حتى عبقرية مثل لان يونزهو لم تحتمل النظر إلى تلك الأضواء، فارتجفت ساقاها ضعفًا. كانت هذه القوانين تبث الهيبة والرعب في نفوس الحاضرين؛ ومع اقترابها، شعرت لان يونزهو والطاوي بضغطها الهائل على داوهم العظيم، الذي بدأ يصرخ ويناضل تحت وطأة هذه القوة الجديدة.

كانت لان يونزهو قد تدربت على قانون سر الإرادة السماوية، ومع ذلك لم تستطع مقاومة هذا القانون الخالد. كم كان مرعبًا أن يفشل حتى قانون سري في الصمود أمامه؟

وسط تلك الأضواء الخالدة اللامتناهية، كان هناك “شيء” غامض. كانت الأضواء ساطعة لدرجة اضطرت معها لان يونزهو لتفعيل بصرها السماوي -المدعومة بقانونها السري- لتتمكن من رؤية ما بداخلها.

لقد كان كتابًا، كتابًا موغلًا في القدم. بدا وكأنه نتاج عملية طبيعية، كونه عنصرًا شكلته السماء والأرض أكثر من كونه مجرد كتاب. كان يتناغم مع العالم وكأنه جزء لا يتجزأ من الوجود.

لم تستطع لان يونزهو تخيل القوة التي قد تنبعث من هذا الكتاب بمجرد تقليب صفحاته. فربما بقلب صفحة واحدة، ستهتز الأرض والسماء، أو تفقد العوالم المتعددة توازنها. قد تبكي السماء دمًا بينما ترتعد الأرض!

نظر لي تشي يي إلى الكتاب وتمتم بتأثر: “أجل… لقد كان الأمر صحيحًا إذًا. تمامًا كما توقعت، إنه موجود حقًا!”

في الماضي، حين كان لي تشي يي “الغراب الداكن”، صادق سيد تدفق الأجداد وخاضا معًا تجارب عديدة. أخبره السيد حينها أن سر عالم القبر المشؤوم الأول يخفي كتابًا، ومنذ ذلك الحين ولي تشي يي يبحث عنه. إنه كتاب فريد، تتوق إليه أنفس الأباطرة الخالدين، وهو من الثمين بحيث يدفعون أي ثمن مقابل الحصول عليه.

لاحقًا، لم يزر القبر المشؤوم الرئيسي مرة أو مرتين فحسب. وأحيانًا، لم يكن يعثر على أي كنوز، وفي تلك الحالات، كان يكتفي بالبحث في نقاط تجمع دماء الجثث. وفي النهاية، أثمرت جهوده وعثر لي تشي يي على هذا العالم السري.

وفي مرة أخرى، أحضر لي تشي يي الإمبراطور الخالد “تشيان لي” إلى هنا، لكنهما للأسف لم يتمكنا من الحصول على الكتاب. ظل هذا الكتاب عالقًا في ذهنه، فبدأ يدرس بعمق ويقرأ عددًا لا يحصى من المخطوطات والألواح القديمة، حتى عثر أخيرًا على الطريقة.

وفي هذا الجيل، وجد الجذع الجاف، مما منحه الفرصة أخيرًا لاختبار نظريته. لم يكن متيقنًا تمامًا، لأن وجود الكتاب بحد ذاته كان مجرد تكهن، حتى سيد تدفق الأجداد لم يكن متأكدًا.

علاوة على ذلك، كان من المحتمل وجود عدة عوالم سرية في القبر المشؤوم الرئيسي، وليس هذا العالم فقط. باختصار، لم يمتلك لي تشي يي الكثير من الثقة، لكن هذا الكتاب كان يستحق المخاطرة.

ولم يذهب سعيه سدى؛ فتمامًا كما توقع، كان هذا العالم السري يحوي الكتاب بالفعل. كانت الأساطير حقيقية، ولا بد أن الأسرار التي يضمها الكتاب حقيقية أيضًا.

زحفت السلحفاة نحو الشاطئ، حيث سارع لي تشي يي للإمساك بالكتاب. ولي تشي يي، الذي اعتاد البرود وعدم المبالاة، لم يستطع كبح مشاعره وهو يلمس الكتاب صائحًا: “إنه هو حقًا! لم تخذلني السماء!”

سأل الطاوي بتأثر واضح: “أي نوع من الكتب الثمينة هذا؟”. لم يكن يعرف ماهيته، سوى أنه لا بد أن يكون مذهلاً ومرعبًا في آن واحد.

أخذ لي تشي يي نفسًا عميقًا وخبأ الكتاب، بينما كانت إحدى قاعات مصيره تمتص الجذع الجاف. وعندما رأى جسد السلحفاة المتصدع، أخرج الزجاجة وأعطاها قطرة أخرى من ماء النجوم المتعددة.

بعد تناول هذه القطرة، استعادت السلحفاة نشاطها، وبدأت الخصائص الطبية للماء في التئام جروحها.

حدقت به لان يونزهو مجددًا وصرخت: “أنت مبذر للغاية! قطرة واحدة كافية لإصابة الآخرين بالذهول، فما بالك بقطرة ثانية؟! هل تريد أن يموت الجميع رعبًا من شدة بذخك؟!”

لم يكن لوم لان يونزهو على مبالغتها في محله؛ فلو شهد الآخرون هذا المشهد، لتمنوا لو تحولوا إلى سلاحف لينعموا بماء النجوم المتعددة.

أما الطاوي، فلم يملك سوى الابتسام بمرارة. لم يكن هناك ممارس في هذا العالم يمكن مقارنته بهذه السلحفاة؛ فمعظمهم لم يحلموا حتى بقطرة واحدة، ناهيك عن اثنتين.

سبحان الله العظيم وبحمده، نتمنى لكم فصلاً ممتعاً. galaxynovels.com

قال لي تشي يي مبتسمًا وهو يربت على زجاجة الماء: “هذا جزاء مساهمتها، فهي تستحق ذلك تمامًا. أنتِ الآن حرة، وعندما يحين الوقت، سأكلف من يوصلكِ إلى بحر الليل”.

بدا وكأن السلحفاة فهمت كلماته، إذ راحت تتمسح به في سعادة. استرخى جبين لي تشي يي وهو يفك السلاسل السامية العالمية التي كانت تقيد جسدها.

بعد فترة وجيزة من حصوله على الكتاب، دوي صوت طنين مفاجئ، وارتفعت منصة داو من البحيرة لتفتح بوابة ببطء. لقد حان وقت الرحيل.

نظر لي تشي يي إلى البوابة المفتوحة وقال للآخرين: “هيا بنا، حان الوقت لندخل عوالم القبور الخمسة”.

تبعت لان يونزهو والطاوي “حاسب السماء” لي تشي يي بحزم نحو البوابة. وفجأة، خيم الظلام مع انتقالهم من العالم السري إلى موقع آخر.

فتحت لان يونزهو عينيها لتجد أمامها مناظر طبيعية خلابة وسلاسل جبلية. كانت الجبال الشاهقة تتكون أساسًا من حجارة صغيرة وصخور ضخمة، وبعضها كان عبارة عن تشكيلات صخرية متصلة، مما جعل أشكالها غريبة للغاية؛ فبعضها بدا كالبيض، والبعض الآخر كالأعمدة، بينما شكلت صخرتان أو ثلاث متجاورة ما يشبه البوابة العملاقة.

أعطى الوقوف هناك انطباعًا بأنه لا وجود لشيء سوى الصخور، وكأنهم في عالم من الحجر الخالص.

صاحت لان يونزهو بدهشة وهي تشعر بهالة غريبة: “ذبذبات المعادن هنا قوية جدًا! هل يمكن أن يكون هذا المكان منبعًا للمعادن الثمينة والأحجار السامية؟”

أجابها لي تشي يي مبتسمًا: “أنتِ على حق. هناك خمسة عوالم في القبر المشؤوم الرئيسي، وكل منها متميز عن الآخر. لاحقًا، صنفها البعض إلى خمسة عوالم كبرى: المعدن، والخشب، والماء، والنار، والأرض. وأنتِ الآن تقفين فيما يطلق عليه الآخرون عالم المعدن”.

فكر الطاوي في نفسه: “خمسة عوالم عنصرية…”؛ كان هذا المشهد مختلفًا تمامًا عما تخيله.

وتابع لي تشي يي موضحًا: “يمكنك قول ذلك؛ فكل عالم من الخمسة له ميزته الخاصة. فعالم المعدن هذا، مثلاً، يشتهر بإنتاج المعادن الثمينة والأحجار السامية. فمن أراد العثور على معادن كنوز الداو العظيم أو أحجار القدر الحقيقية، فهذا هو المكان المنشود، حيث تتوفر المعادن والخامات بكثرة”. توقف للحظة قبل أن يكمل: “أما إذا أردتِ العثور على الأدوية الروحية والأعشاب، أو حتى الأدوية الملكية الأسطورية، فعليكِ الذهاب إلى عالم الخشب، فهو يضم أفضل المكونات في هذا العالم وبكميات هائلة”.

سألت لان يونزهو بتعجب: “أليس هذا هو القبر المشؤوم الرئيسي؟ لا أرى أي قبور هنا، فلماذا يحمل هذا الاسم؟”

ابتسم لي تشي يي قائلاً: “أتريدين رؤية القبور؟ إذًا عليكِ بالذهاب إلى عالم الأرض. هناك ستجدين القبور التي تبحثين عنها، وهي تفوق كل تصور. لكن على المرء أن يستعد جيدًا قبل التوجه إلى هناك، ومن الأفضل ترك ذلك العالم للنهاية”.

سأل الطاوي بفضول: “ولماذا ذلك؟”

ضيق لي تشي يي عينيه وشرح قائلاً: “يُعرف عالم الأرض أيضًا بالقبر الرئيسي أو العالم المركزي. ورغم أن العوالم الخمسة ليست متصلة ببعضها مباشرة، إلا أن الأربعة الأخرى تدور حول عالم الأرض. القبر الرئيسي هو الأخطر على الإطلاق، لذا إن أردت تجربة حظك هناك، فعليك أن توطن نفسك على الموت. فمن يخرج منه حيًا ينل بالتأكيد حظًا عظيمًا، لكن الغالبية العظمى تهلك في الداخل. القول بأن نسبة النجاة هي واحد من كل عشرة هو تعبير متفائل جدًا، بل هي أقرب لواحد من كل عشرة آلاف”.

استفسرت لان يونزهو: “ولماذا هو بهذه الخطورة؟ هل توجد أشباح هناك؟”

ضحك لي تشي يي وأجاب: “هاهاها، أشباح؟ لو كانت أشباحًا من عرق الأشباح لما كانت مخيفة أبدًا. بمجرد دخولكِ القبر الرئيسي، ستكتشفين ماهية الأشباح الأكثر رعبًا في هذا العالم”.

سأل الطاوي مجددًا: “هل هناك أشباح حقًا؟”

على الرغم من أن الناس أطلقوا على عرق “الخالدين الأشباح” هذا الاسم، إلا أنهم لم يتقبلوا هذا اللقب قط. فالحقيقة أنهم لم يكونوا أشباحًا، بل كائنات من لحم ودم.

كانت هناك كائنات أخرى تُسمى أشباحًا أيضًا، مثل الأطياف الوجدانية، لكنها لم تكن أشباحًا حقيقية؛ بل مجرد مشاعر عالقة، تختلف تمامًا عن الأشباح التي يتصورها الناس في عالم الموتى.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]