الفصل 633

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 633: الطائر الذي لا يقدر بثمن

عض أحد الكيميائيين على شفتيه وصاح معلنًا عرضه: “510,000!”

بيد أن مزايدة هذا الكيميائي لم تدم طويلاً، إذ ضاعفت جيان ووشوانغ من عشيرة جيان العرض قائلة: “1,000,000”.

ألجم أسلوب المزايدة هذا ألسنة الجميع وأثار اضطرابهم؛ فلم يرغب أحد في أن يبدو أحمقًا برفع السعر إلى هذا الحد، ولكن ما عساهم أن يفعلوا؟ كان جميع المشترين هنا يعرفون خلفية هذه الفتاة المتعجرفة، لذا لم يكن أمامهم سوى القبول بالأمر الواقع. فمن ذا الذي يلومها وهي تمتلك كل هذه الثروة؟

“10,000,000!”، ولكن فور انتهاء جيان ووشوانغ، قُدم عرض آخر مدوٍّ.

خفقت قلوب الضيوف الموقرين بشدة فور سماع هذا العرض، وتساءلوا: “هل جن جنونه؟!”

اتجهت أنظار الجميع نحو مصدر الصوت، ليجدوا أن الشخص الذي رفع السعر إلى هذا المبلغ الفلكي هو لي تشي يي.

تملك الذهول الجميع وعجزوا عن وصف هذا “البارون” الثري. لقد كان من الصعب تقبل مضاعفة جيان ووشوانغ للسعر، لكن قيام لي تشي يي برفعه عشرة أضعاف جعلهم يفقدون صوابهم.

تبادلوا النظرات في دهشة عارمة؛ فعشرة ملايين كان سعرًا لا يستطيع الكثيرون في هذه القاعة تحمله.

ارتعش المسؤول عن المزاد على المنصة وظن أنه سمع خطأ، لذا اضطر للتكرار: “عشرة ملايين؟”

لقد مارس هذه المهنة لفترة طويلة، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شخصًا يرفع السعر عشرة أضعاف دفعة واحدة؛ كان الأمر ببساطة غير معقول!

رد لي تشي يي بلا مبالاة: “صحيح، 10,000,000”.

شعر باي ونج وشي هاو بالعجز أيضًا، لكنهما كانا قد اعتادا على هذا الشعور. في البداية، كان أسلوب لي تشي يي في المزايدة يصيبهما بالذعر، أما الآن فقد ألفا الأمر.

في هذه اللحظة، حدقت جيان ووشوانغ في لي تشي يي، وكان من الواضح أنها تريد تحديه. وبعد فترة، التفتت وأعلنت بغطرسة: “20,000,000”.

جاء الرد بنبرة لي تشي يي المسترخية: “خطئي، ياقوتاتي المصقولة من رتبة بارون العصر الصاعد”.

ضحكت جيان ووشوانغ بفخر وردت قائلة: “ياقوتاتي المصقولة هي أيضًا من رتبة بارون العصر الصاعد”.

ثم نظرت إليه مجددًا وألقت بتحديها: “مهما كان مقدار المال الذي ستضعه، سأزايد عليك حتى النهاية”.

بدت وكأنها تملك ثروة طائلة تريد إنفاقها، وكأنها ترغب في سحق خصمها بإلقاء المال عليه. ومن يلومها وهي الابنة الذهبية لعشيرة جيان؟ فقد شاع أن العشيرة لا تملك سوى ابنة واحدة، فكيف لا تكون متعجرفة؟

في هذه الأثناء، ساد الصمت بين المشترين، وأبدى العديد من الكيميائيين أسفهم لقلة حيلتهم، لكنهم آثروا الانسحاب من هذه المنافسة لعلمهم أنهم لا يستطيعون مجاراة هذين الثريين.

رمقها لي تشي يي بنظرة حادة، ثم أشاح بنظره وابتسم قبل أن يتحدث ببطء: “هل تريدين حقًا المتابعة حتى النهاية؟ سأقدم 100 ياقوتة مصقولة من رتبة الإمبراطور الخالد”.

عند هذه النقطة، نهض عدد لا يحصى من الحضور دفعة واحدة وصرخوا: “ماذا؟ كيف يمكن لأحد أن يكون أكثر جنونًا من هذا؟”

أما باي ونج وشي هاو، اللذان أصيبا بالخدر من هول الصدمة، فقد سقطا على الأرض. كان باي ونج يرتعش وهو يتلعثم: “يا سيد، هذا… هذا… إنك تتحدث عن ياقوتات مصقولة من رتبة الإمبراطور الخالد!”

كان الجميع يدرك أن جواهر الإمبراطور الخالد المكررة تفوق جواهر “النموذج الفاضل” قيمةً بألف، بل بعشرة آلاف مرة. وكان من الصعب جدًا الحصول عليها، فمنذ فجر التاريخ، لم يمتلكها سوى الأباطرة الخالدين أو السلالات الإمبراطورية. ولم تتمكن القوى العظمى من حيازتها إلا إذا كان أسلافهم مخلصين يومًا ما لأحد الأباطرة الخالدين وكوفئوا بهذه الجواهر.

قال لي تشي يي بابتسامة: “أعلم ذلك”. لم يقتصر نشاط لي تشي يي على دخول المقابر الخطرة فحسب، بل لم يعرف أحد غيره أنه كان يخفي تحت بركة “يين يانغ” في القصر الذهبي العديد من الكنوز العليا والجواهر المكررة. فبعد وجوده لعشرات الملايين من السنين، بلغت ثروته مبلغًا هائلاً. ورغم أن تربية مجموعة من الأباطرة الخالدين مثل “مين رين” قد كلفت ثروة لا تصدق، إلا أنها مكنته أيضًا من إعادة تجميع مبالغ طائلة.

في الماضي، وقبل رحيله، ترك لي تشي يي مجموعة من الجواهر المكررة في القصر الذهبي، لكن الإمبراطور الخالد “تشيان لي” لم يستخدمها، لذا استعادها لي تشي يي عند عودته.

شعر المشترون أن الأمر تجاوز الحدود: “هل هذا ضروري؟ استخدام جواهر الإمبراطور الخالد للمقايضة بطائر كيميائي؟”

رغم القيمة الكبيرة لطائر الكيمياء، إلا أنه لم يصل إلى هذه الدرجة، فجواهر الإمبراطور الخالد نادرة للغاية، لدرجة أن بعض القوى العظمى تخفيها ولا تجرؤ على استخدامها إلا في أضيق الحدود.

لكن الآن، كان لي تشي يي يستخدم مائة منها للمزايدة على هذا “الدجاج”، مما جعل الآخرين يظنون أنه قد فقد عقله.

تمتم الكثيرون من الجيل السابق قائلين: “يا له من سليل مسرف!”، ولم يدروا ما يقولون. لقد رأوا العديد من الأسياد الشباب يبذرون المال كأنه قمامة، بل وفعلوا الشيء نفسه في شبابهم.

ومع ذلك، وبالمقارنة مع لي تشي يي، بدا كل هؤلاء الأسياد الشباب مقتصدين. لقد كان بإمكانه إرعاب الناس حتى الموت بإنفاقه لجواهر الإمبراطور الخالد بهذه الطريقة؛ فالكثيرون لم يروا هذا النوع من الجواهر طوال حياتهم ولم يعرفوا حتى كيف تبدو.

حبست أنفاس الجميع أمام عرض لي تشي يي المرعب.

كان المسؤول عن المزاد مذهولاً تمامًا. فساحة الغول كانت مشهورة جدًا في بلاد الخيزران العملاق ومملكة الخيمياء، وتحتل مرتبة بين الخمسة الأوائل.

ومن بين جميع المزادات التي أدارها، كان بإمكانه إحصاء المرات التي استخدمت فيها جواهر الإمبراطور الخالد على أصابع اليد الواحدة. ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شخصًا يقدم مائة منها في عرض واحد.

ووسط هذا الصمت، ذكر لي تشي يي المسؤول عن المزاد: “إذا لم يكن هناك مزايد آخر، فلتعلن النداءات الثلاثة النهائية”.

استعاد المسؤول رباطة جأشه وسرعان ما نادى: “100 ياقوتة مصقولة من إمبراطور الخالدين، للمرة الأولى!”

عضت جيان ووشوانغ على أسنانها ورفعت نبرة صوتها قائلة: “أعرض 105 ياقوتات، ويمكنني رهن كنز لتوفير هذا المبلغ”.

قال المسؤول عن ساحة التماثيل بسرعة: “آنسة جيان، إذا لم تكن الياقوتات معكِ الآن، يمكننا تسجيلها كدين؛ لا داعي لرهن أي شيء”. كان يشعر بقطرات العرق تتصبب من جبينه.

وبما أن جيان ووشوانغ هي الابنة الذهبية لعائلة جيان، سمحت لها ساحة التماثيل بالشراء بالآجل، فعائلة إمبراطورية مثل عائلتها لن تتراجع عن الدفع أبدًا.

ومع ذلك، كان من الواضح أنها لم تكن واثقة هذه المرة، ولم تضاعف العرض كما فعلت سابقًا، بل اكتفت بإضافة خمس ياقوتات فقط.

والحقيقة أن خمس ياقوتات كانت كفيلة بإثارة الرعب، فالناس العاديون لا يمكنهم تحمل هذا المبلغ أبدًا.

“200 قطعة”، ألقى لي تشي يي هذا الرقم بلا مبالاة ودون أن يطرف له جفن.

هذه المرة، أدت مضاعفة العرض السابق إلى جعل باي ونج وشي هاو يخران ساجدين على الأرض. أرادا الصراخ: “أيها الرئيس، هذه ياقوتات مصقولة من إمبراطور الخالدين، وليست ياقوتات عادية!”

جعل هذا العرض جيان ووشوانغ تكاد تنفجر غيظًا وهي تحدق به بحدة. لولا وجودهما في دار المزاد، لكانت قد هاجمته بالفعل.

قابل لي تشي يي نظراتها وقال بكسل: “ما هو أعلى عرض يمكنكِ تقديمه؟ كوني مباشرة، أهو 1000 أم 10000؟”

أثار تصرفه المتعجرف حنقها؛ فقد كانت دائمًا هي المتعالية التي لا تبالي بأحد، لكن اليوم، سحق لي تشي يي كبرياءها، فكيف لا تغضب وتشتعل برغبة في القتل؟

جلست مستقيمة ولم تنبس ببنت شفة، ولم تقدم عرضًا آخر. ورغم كبريائها الجامح، إلا أنها لم تكن حمقاء؛ فلم تستطع تحمل استفزاز لي تشي يي، ولم يكن أمامها خيار سوى التراجع.

إن إنفاق مئات أو آلاف من اليشم المصقول من رتبة الإمبراطور الخالد لشراء طائر كيميائي كان ضربًا من الجنون، ولم تكن لتنفق هذا القدر على مثل هذا المخلوق. وبصفتها الابنة المدللة لعشيرة جيان، كانت عائلتها تغدق عليها العطايا، وكان لديهم بالفعل الكثير من يشم الإمبراطور الخالد، لكن ليس لدرجة إهداره بهذا البذخ. فرغم كبريائها، كانت لا تزال تملك قدرًا من التعقل.

“200 ياقوتة مصقولة من إمبراطور الخالدين، للمرة الأولى!”، صرخ المسؤول عن المزاد بحماس واضطراب.

ساد الصمت بين الحضور؛ فبخلاف أسلاف السلالات الإمبراطورية، لم يكن بمقدور أحد دفع هذا المبلغ.

في النهاية، طرق المسؤول بمطرقته معلنًا فوز لي تشي يي بالطائر الكيميائي مقابل 200 ياقوتة مصقولة من إمبراطور الخالدين. انقسمت آراء المشترين الصامتين؛ فمنهم من رأى أن لي تشي يي مجنون، ومنهم من وصفه بأنه أكثر أبناء هذا العالم تبذيرًا…

سأل باي ونج لي تشي يي بتلعثم: “يا سيد، هل كان الأمر… يستحق كل هذا؟”

اكتفى لي تشي يي بالابتسام؛ فلم يدرك الآخرون أبعاد الأمر. لقد ظنوه مبذرًا، أما هو فقد شعر أن الطائر يستحق كل ما دُفع فيه.

عُرضت عدة كنوز أخرى بعد ذلك، لكن لم يزايد أحد بجنون كما فعل لي تشي يي. وقد حصلت جيان ووشوانغ على كنزين منها.

لم يشارك لي تشي يي في المزايدة مجددًا؛ فرغم أن تلك الكنوز لم تكن سيئة، إلا أنها لم تكن تستحق منه التدخل.

“يشرفني أن أقدم الكنز التالي: صخرة تركها الإمبراطور الخالد وان شي”.

بعد سماع ذلك، أعرب أحد المشترين عن قلقه: “كنت أظن أن ساحة التماثيل ستجعل هذه الصخرة القطعة الأخيرة في المزاد؟”

أجاب المسؤول: “ضيفنا الكريم، نعتذر منك، لقد حدث تغيير مفاجئ. العنصر التالي سيكون هو القطعة المميزة، لذا تعتبر هذه الصخرة في المرتبة قبل الأخيرة”.

أثار هذا الخبر حماس المشترين. فقبل ذلك، كان لدى العديد من الضيوف الموقرين قائمة بالقطع المعروضة، لكن التغيير المفاجئ كان نادر الحدوث، ولا يقع إلا إذا كانت القطعة الأخيرة ذات قيمة وتاريخ أكثر رعبًا!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]