الفصل 642

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 642: طريق الكيمياء الذي لا مثيل له

على الرغم من وجود وصفات عامة للمراهم متداولة في العوالم التسعة، إلا أن آثارها كانت محدودة للغاية. وحدها الوصفات السرية والحصرية كانت تمتلك آثاراً قوية؛ فبعضها قد يحيي الموتى! [1. تعبير شائع يعني أنها قوية للغاية، أو قد يكون المعنى حرفياً في هذه الحالة، من يدري؟]

بخلاف أصحاب الوصفة، لم يكن بإمكان أي شخص خارجي صنع هذه الأنواع من المراهم. فحتى لو امتلكوا نفس الكمية من المكونات، فلن يعرف الغرباء التوقيت الدقيق لإضافة مكون معين أو مستوى الحرارة الصحيح.

“الأخ صن، هذا… غير مناسب قليلاً لهذه الظروف.”

كان هذا التحدي صعباً للغاية؛ فأي شخص لديه ذرة من المنطق سيعرف أن هذا مستحيل. كيف يمكن لشخص خارجي أن يصنع مراهم خاصة؟

“أحضرها إلى هنا،” قال لي تشي يي بهدوء للملك الكيميائي دون أن يطرف له جفن.

لم يصدق الملك الكيميائي أذنيه. لقد قال ذلك فقط ليصعّب الأمر على لي تشي يي، رغبةً منه في كسر كبريائه المتعجرف. كان من غير اللائق تماماً أن يطلب لي تشي يي من ملكهم الشيطاني أن يكون سائقاً لعربته، لذا لجأ الكيميائي إلى ذكر هذه المهمة المستحيلة. من كان يظن أن لي تشي يي سيوافق فعلاً؟

سلم الكيميائي المكونات إلى لي تشي يي بارتياب.

نظر لي تشي يي إلى مجموعة المكونات أمامه وضحك، ثم استنشق عبير الأعشاب. كانت هناك العشرات من أنواع المكونات، لكن لي تشي يي عرفها على الفور، كما عرف خصائصها الطبية وطريقة تصنيعها بعد شهقة واحدة.

لم تكن هذه المهمة لتزعج لي تشي يي؛ فعلى مدار ملايين السنين، جرب لي تشي يي العديد من الوصفات المختلفة، خاصة خلال عصر حاكم الكيمياء، حيث قام الاثنان بصنع وتجربة عدد لا يحصى من الوصفات.

وفي وقت لاحق، عبر نهر الزمن السرمدي، أجرى لي تشي يي المزيد من التجارب وعلم الكثير من الكيميائيين.

وعلى الرغم من أن وصفة الملك الكيميائي لم تكن مزيجاً فريداً خاصاً به، إلا أن لي تشي يي كان يعرف كيفية تكريرها لأنه يفهم خصائص المكونات تماماً.

فيما يتعلق بالكيمياء، لم يجرؤ أحد على تفنيد كلام لي تشي يي إذا كان يفقه شيئاً في هذا العلم، على الأقل في العصر الحالي.

كانت السيدة زي يان والملوك الآخرون يراقبون لي تشي يي بأنفاس محبوسة. لقد أخبرهم “الصنوبر القديم” عن عملية تنقية الحبوب الخاصة بلي تشي يي ومدى براعتها.

شعروا جميعاً أنه إذا كان يمتلك بالفعل مثل هذه القدرات المذهلة، فإنه سيتفوق بالتأكيد على عباقرة الكيمياء الأربعة الحاليين في عالم الأدوية الحجرية. كانوا يعلقون آمالاً كبيرة عليه، لذا فإن فشله سيكون محبطاً جداً لهم.

بعد استنشاق الروائح الطبية، أخرج لي تشي يي “مرجل السماء المتعدد”.

“دويّ!” عندما هبط المرجل، سيطر لي تشي يي على منبع النار داخله لتخرج ألسنة لهب هي الأشد حرارة. هذا اللهب الذي لا يضاهى يمكنه صهر كل شيء في العالم، حتى المعادن السامية.

عندما تدفق اللهب من المرجل، لم تطق السيدة زي يان والملوك الآخرون الحرارة المرعبة واضطروا للتراجع.

تحول هذا اللهب المستعر فجأة إلى وعاء يشبه إبريق الشاي، مما أعطى شعوراً قوياً كما لو كان حقيقياً، وكان الوعاء بأكمله يتوهج باللون الأحمر من شدة الحرارة.

ألقى لي تشي يي بجميع المكونات في المرجل، فذابت على الفور في لمح البصر.

ذهل الملك الكيميائي وصرخ: “أي نوع من التكرير هذا؟!” شعر أن هذا يتجاوز حدود المنطق.

كما صُدم باقي الملوك الذين لم يكونوا كيميائيين، ومعهم السيدة زي يان. فبصفتهم متدربين من عالم الأدوية الحجرية، كانوا جميعاً يعرفون شيئاً أو اثنين عن الإجراءات الشائعة لصنع الأقراص والمراهم.

لم يكن من الممكن صنع هذه الأشياء بمجرد إلقاء المكونات داخل المرجل دفعة واحدة وتكريرها معاً. ففي معظم الأوقات، يجب أن يتم ذلك بترتيب محدد حتى لا تتعارض الخصائص الطبية للمكونات أو تفسد.

لكن الآن، كان لي تشي يي يتجاوز كل تلك القواعد بطريقته الخاصة، مما جعلهم في حالة من الذهول التام.

“تششش!” في اللحظة التي كانت فيها المجموعة مذهولة، غمرت النيران الهائجة في المرجل المكونات فجأة كما لو كانت ماءً مغلياً.

حدث كل شيء بسرعة فائقة. وفي اللحظة التي تحول فيها اللهب إلى ما يشبه السائل، انحسر بسرعة كالمد، مستخلصاً فوراً كل الجواهر من تلك المكونات.

الخيال عالم جميل لكنه يبقى خيالاً.. رسالة تذكير من مَــجَرّة الرِّوايات.

وما كان أكثر رعباً هو أن جميع الجواهر المستخرجة امتزجت بسرعة مذهلة؛ حتى يد “الناسجة السماوية” الماهرة لن تتمكن من مواكبة هذه السرعة. [2. الحُكَّام النساجة تمثل النجم فيغا، وهي الحُكَّام في الأساطير الصينية القديمة. وظيفتها نسج السحب والحب، وحماية النساء والأطفال. وهي مشهورة في جميع أنحاء آسيا ولها نسخ مختلفة من حكاياتها. للإمبراطور اليادي ابنة تدعى زينيو (فتاة النساج)، وغالباً ما تمثل كمسؤولة عن نسج السحب الملونة في السماوات. وفي نسخ أخرى، هي ملكة السماء التي تنسج “نهر الفضة” (درب التبانة) الذي يضيء السماء والأرض.]

كانت التوليفات السريعة بين المكونات مخيفة، مثل سم العقرب الأحمر الذي اتحد مع المستخلص السائل من عشب الثعبان “يين”. وتحت لهب الإبريق، تداخل الجوهران وذابا ليشكلا القوام المطلوب فوراً.

عادة ما تستغرق هذه التحولات أياماً، لكنها تمت الآن في لحظة واحدة.

“ششش!” اجتاحت النيران المستعرة الجواهر الطبية السائلة بسرعة وصقلتها حتى أصبحت صلبة.

“بوف!” اختفى اللهب مع الوعاء، تاركاً وراءه فقط لفافة من المرهم غلفها لي تشي يي ببراعة باستخدام ورق الكيمياء، ثم أعاد مرجل السماء المتعدد إلى مكانه.

في هذه الأثناء، كانت السيدة زي يان والثمانية عشر ملكاً واقفين هناك، متجمدين في أماكنهم.

من الناحية النظرية، كان يجب على الكيميائي إما أن يغادر المكان أو يمنع الغرباء من مشاهدته أثناء العمل خشية سرقة تقنياته. ومع ذلك، لم يطلب لي تشي يي ذلك. وحتى عندما شهدت المجموعة -بأعينهم- طريقة لي تشي يي، لم يتمكنوا من تكرارها لأنهم كانوا مذهولين تماماً من العملية.

منذ تقديم المكونات وحتى تشكيل المرهم، حدث كل شيء بسرعة خاطفة لم تستغرق سوى بضع ثوانٍ؛ وقتٌ أقصر بكثير من الوقت الذي يستغرقه غلي إبريق من الشاي.

لم يسبق لهم رؤية هذه الطريقة في صنع المراهم من قبل. وكان الملك الكيميائي مذهولاً بشكل خاص؛ فهذه وصفة عائلته السرية التي لا يملكها غيرهم، لذا لم يكن ينبغي لأحد أن يتمكن من صنع هذا المرهم.

وحتى لو أمكن صنعه، فلا ينبغي أن يكون بهذه السرعة.

كان الملك واحداً من أقوى الكيميائيين في عشيرته، ومع ذلك كان سيستغرقه الأمر يوماً كاملاً على الأقل لصنع هذه الوصفة الخاصة، أما الأقل مهارة في عشيرته فسيحتاجون إلى ثلاثة أيام على الأقل.

لكن الآن، فعل لي تشي يي ذلك بإشارة من يده؛ كان هذا مذهلاً تماماً بالنسبة لهم. إن السرعة والكيفية التي أنجز بها الأمر دون معرفة مسبقة بالوصفة تركتهم في حالة من الذهول.

داخل الغلاف الكيميائي، بدأ المرهم يتصلب ببطء. ثم غطى لي تشي يي المرهم بكفه برفق قبل أن يسلمه للملك الكيميائي قائلاً: “خذها.”

أخذ الملك الكيميائي نفساً عميقاً محاولاً استعادة هدوئه بعد رؤية ذلك. كانت حركة لي تشي يي الصغيرة تلك هي آخر إجراء مهم بعد تغليف الوصفة الخاصة، وبدون هذا الإجراء، سيتأثر مفعول المرهم بشكل كبير.

لذا، كيف لا يصاب الكيميائي بالذهول وهو يرى لي تشي يي يعلم بهذا الإجراء الدقيق؟ لولا ثقته في عشيرته، لشك في أن لي تشي يي قد سرق الصيغة، رغم علمه باستحالة ذلك.

بينما هدأ الجميع ببطء، أخذ الكيميائي وقته في فتح اللفافة.

نظر الجميع لفحص المرهم المستقر على راحة يده. شحب وجه الكيميائي بسرعة واضطر إلى التراجع عدة خطوات وهو يتمتم: “كيف… كيف يمكن أن يكون هذا؟ هذا… من أجود الأنواع! لقد اختفت جميع الشوائب. هذا المرهم، بمجرد وضعه على الجرح، سيتغلغل بسرعة في الجسم ويشفي الإصابة فوراً!” كان الكيميائي مرتعباً لدرجة أنه سقط في النهاية على الأرض.

صُدم ملك آخر أيضاً بعد رؤية المرهم، وهتف على الفور: “يا له من مرهم رائع، إنه أفضل بمرات عديدة من ذلك الذي أعطاني إياه الأخ صن.”

“ليس فقط أفضل بمرات عديدة…” تصرف الكيميائي الجالس على الأرض كما لو كان قد رأى شبحاً. وبعد فترة، تمكن من استعادة وعيه وقال بابتسامة مريرة: “لا يمكن لأحد أن يصنع هذا المرهم بهذه الجودة بخلاف أسلافنا. هناك أسطورة في عشيرتي تقول: إذا قمنا بتكرير مرهم عشيرتنا إلى أقصى حد، فإنه يمكن أن يقارن تقريباً بـ ‘مسحوق الخلود الشديد’ في مملكة الكيمياء، وسيكون أفضل بكثير من العديد من المراهم المعاصرة.”

في هذه اللحظة، توقف الكيميائي لثانية وصرخ بحماس وعدم تصديق: “قبل هذا، كنت أعتقد دائماً أن الأمر مستحيل، لكنني أرى الآن أنه حقيقي بالفعل… مذهل، مذهل…”

رد الآخرون بصدمة. كان “مسحوق الخلود الشديد” مرهماً مشهوراً وحصرياً لمملكة الكيمياء، ولم تكن الشخصيات العظيمة تمانع في إنفاق ثرواتها الطائلة فقط للحصول على القليل منه.

لم يكن مرهم لي تشي يي من أعلى جودة فحسب، بل كانت عملية صنعه مخيفة للغاية.

في هذه اللحظة، كان الجميع عاجزين عن الكلام من شدة الصدمة. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يشاهد فيها “الصنوبر القديم” لي تشي يي وهو يمارس الكيمياء، لكنه لا يزال متأثراً بشدة رغم استعداده الذهني.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]