الفصل 643

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 643: طريق المرهم

في ذلك الوقت، أدركت السيدة زي يان وسائر ملوك الشياطين حقًا صدق ما قاله “الصنوبر القديم” سابقًا؛ فبالمقارنة مع “لي تشي يي”، لم يكن عباقرة الخيمياء الأربعة شيئًا يُذكر، بل كانوا مجرد سحب عابرة في السماء.

والحقيقة هي أنه لم يكن العباقرة الأربعة فحسب، بل إن الغالبية العظمى من خيميائيي العصر الحالي، بما في ذلك الخيميائيون الأسطوريون من الجيل السابق، لم يكونوا قابلين للمقارنة مع “لي تشي يي”.

شعر الجميع أن وصوله إلى عرش الخيمياء أمر محتوم، لأنه لا يمكن لأحد أن يضاهيه. وطالما ظل حيًا في هذا العالم، فإن عرش الخيمياء سيكون مضمونًا له.

في النهاية، نظر ملك الخيمياء إلى “لي تشي يي” بذهول وتلعثم قائلًا: “كيف… كيف يمكن أن يحدث هذا؟ إن صيغة مرهم عشيرتنا سرية… وبالتأكيد لم نكشفها للغرباء… فكيف… كيف عرفتها؟”

لم يستطع تصديق الأمر؛ فبالتأكيد لن يصدق هذا لو سمعه من أحد، لكنه للأسف رآه بأم عينيه. لم يكن يتوقع حتى في أحلامه الأكثر جنونًا أن يتم تنقيح صيغته السرية بواسطة شخص خارجي، وباستخدام طريقة لا تستطيع عشيرتهم تكرارها، بل حتى أسلافهم الذين وضعوا هذه الصيغة لم يتمكنوا من تنفيذ طريقتهم بتلك الدقة.

أجاب “لي تشي يي” مبتسمًا: “لستُ بحاجة لمعرفتها.”

قال ملك الخيمياء بذهول: “مستحيل! كيف يمكنك تنقيحها وتشكيلها إذا لم تكن تعرف الصيغة؟”

حدق بقية الحشد في “لي تشي يي”؛ لم يكونوا خيميائيين، لكنهم كانوا يعرفون القواعد العامة لطريق الخيمياء لكونهم ممارسين في عالم “دواء الحجر”. فمن المستحيل تنقيح المراهم دون معرفة الصيغة، وهذه هي القاعدة الأساسية بين جميع القواعد، والجميع يدرك ذلك.

قال “لي تشي يي” بلا مبالاة: “أهذا صحيح؟ لكن هذا ينطبق على الآخرين فقط وليس عليّ. سواء كان ذلك في تنقية أدوية الخلود، أو تنقيح حبوب القدر، أو تشكيل المراهم، فإن جوهر كل هذه العمليات يكمن في استخراج الجوهر واستخدام تأثيراته. وطالما أنك تعرف جميع الخصائص الطبية، ستتمكن من اكتشاف تأثيرات المكونات الفردية بمجرد خلطها معًا.”

وتابع “لي تشي يي” شرح عمليته بتؤدة: “على سبيل المثال، في مرهمك هذا، يوجد سم العقرب القرمزي وعشب ثعبان الين، لذا يجب أن يتوافق السم مع العشب؛ فدمج جوهر هذين المكونين يمنح القدرة على إيقاف النزيف وإعادة وصل العظام المكسورة. ولمزجهما معًا، تحتاج إلى لهب قوي. ومن بين بقية المكونات، لديك أيضًا حجر البرد الداخلي؛ وهذا النوع من الأحجار هو الأفضل عند حرقه لتنسيق الجوهرين المذكورين سابقًا…”

وهكذا، أصبحت أعقد طرق الخيمياء وأكثرها عمقًا سهلة الفهم وكأنها مسألة عادية حين خرجت من فم “لي تشي يي”. كان قادرًا على وصف الأسباب الكامنة وراء التأثيرات الطبية لكل مكون بالتفصيل، وبدرجة لا تصدق.

أصيب الملوك الثمانية عشر والسيدة “زي يان” بالذهول وهم يستمعون إلى شرحه، ووقفوا متجمدين في أماكنهم. حتى أولئك الذين لم يكونوا خيميائيين استطاعوا إدراك مدى رعب موهبة “لي تشي يي”.

نظر إلى المجموعة المتجمدة وقال برفق: “بالنسبة لأي نوع من الحبوب أو الابتكارات، فنحن من حيث المبدأ لسنا من ينشئها، ولا حتى الوصفات. نحن فقط ندير عملية التعرف على الصيغ، لأن أساس الخيمياء كان موجودًا دائمًا، لكن العالم لم يكتشف تأثيراته السحرية بعد.”

استمر صمت المجموعة عاجزين عن الكلام. ولم يكن مهمًا إن كانوا من النوع المتعجرف أم لا، ففي هذه اللحظة، كانوا مقتنعين تمامًا. لقد هزتهم مهارة “لي تشي يي” في طريق الخيمياء، وشعروا أنه لا يوجد أحد في العالم يمكنه منافسته في هذا المجال.

في النهاية، قال ملك الخيمياء وهو لا يزال مطأطئ الرأس: “حياتي… لقد أضعت حياتي في الدراسة… ولم أكن أعرف حتى الأساسيات…”

يمكن القول إن ملك الخيمياء هذا كان الأكثر مهارة بين الرعايا المخلصين لدولة “الخيزران العملاق”، وكان الآخرون يلقبونه بأفضل ملك شيطاني خيميائي. لكنه اليوم شعر أن معرفته ومهارته التي جمعها طوال حياته في طريق الخيمياء لا قيمة لها. فالشاب الذي أمامه، “لي تشي يي”، كان محيطًا شاسعًا بينما لم يكن هو سوى قطرة ماء.

وكانت تلك القطرة ضئيلة للغاية مقارنة بالبحر الواسع.

اليوم، حطم “لي تشي يي” ثقته بنفسه، إذ شعر أنه لم يتمكن حتى من استيعاب أساسيات طريق الخيمياء. كما انحنى العديد من ملوك الشياطين الآخرين، مدركين مدى رعب مهارة “لي تشي يي”.

بعد فترة، استعادت السيدة “زي يان” هدوءها وسألت: “أيها الشاب النبيل لي، هل لي أن أسألك منذ متى وأنت تدرس طريق الخيمياء؟”

هز “لي تشي يي” رأسه وقال: “منذ متى؟ لا أعرف حقًا، لكن يمكنني القول إن تنقية الحبوب هي مجرد هواية بالنسبة لي للاسترخاء في وقت فراغي.”

“هوا…ية؟” حتى ملكة شياطين بمكانة السيدة “زي يان” كادت تغص بريقها من الصدمة عند سماع ذلك، ولم تكن الوحيدة، إذ حدث أمر مشابه للملوك الثمانية عشر.

“مجرد هواية؟” أراد أحد الملوك السجود من شدة عدم التصديق، ولم يكن هذا مجرد تعبير مجازي.

كانت إجابة “لي تشي يي” تبدو متعالية بشكل مفرط، ولكن بما أنه يمتلك مثل هذه القدرات، لم يعتقد أحد أنه يتفاخر فحسب. وللأسف، كان لذلك تأثير جعل ملك الخيمياء يرغب في ضرب رأسه بالحائط انتحارًا. هل كانت هذه مجرد هواية؟ هواية ومع ذلك يمكنه أن يصبح إمبراطور خيمياء؟ إذن، يجب على أولئك الخيميائيين الآخرين الذين قضوا حياتهم كلها في هذا الطريق أن يموتوا حقًا. ألا يمكنه على الأقل إظهار بعض الرحمة لأولئك الذين لم يتمكنوا من بلوغ مرتبة إمبراطور خيمياء رغم سعيهم طوال حياتهم؟

في هذه اللحظة، تبددت شكوكهم تمامًا، ولم يعودوا يشعرون أن “لي تشي يي” متعجرف. قرروا المغادرة، وبالمقارنة مع السابق، كان الملوك أكثر احترامًا بكثير. فللخيميائيين مكانة رفيعة في عالم “دواء الحجر”، وقدرة “لي تشي يي” تضاهي قدرة إمبراطور خيمياء، فكيف لا يكونون محترمين؟

وقبل مغادرتها، دعت السيدة “زي يان” “لي تشي يي” قائلة: “ما رأي الشاب النبيل لي في البقاء في القصر لبضعة أيام؟”

لقد شعرت أنه خيميائي عظيم وتمنت لو تتمكن من إبقائه هنا.

رفض “لي تشي يي” على الفور: “لا داعي، أنا مرتاح هنا.”

لم تضغط السيدة “زي يان” في المسألة بعد رفضه، وقبل رحيلها، أوصت “الصنوبر القديم” بالاعتناء جيدًا بـ “لي تشي يي” وضمان عدم تعرضه لأي مكروه.

في اليوم التالي، عقدت السيدة “زي يان” مؤتمرًا آخر في القصر مع الملوك الثمانية عشر جميعًا.

بدأت المؤتمر قائلة: “موضوع اليوم هو الشاب النبيل لي. يمكن للزملاء الملوك التعبير عن آرائهم.”

نظر الثمانية عشر إلى بعضهم البعض وهم غير متأكدين مما يجب قوله، حتى بدأ أحدهم: “سموكم، يجب أن نحافظ على خيميائي عظيم مثل الشاب النبيل لي بأي ثمن. إذا تمكنا من كسب إمبراطور خيمياء، فمن في عالم دواء الحجر لن يحترمنا في المستقبل؟”

اكتفت السيدة “زي يان” بابتسامة باهتة وتنهدت برفق: “ماذا يمكننا أن نفعل لإبقائه هنا؟ إمبراطور خيمياء مستقبلي؛ هذه مكانة نبيلة تتجاوز الكلمات. فماذا نملك لنغريه بالبقاء؟”

ساد الصمت بين الملوك الثمانية عشر. فبالفعل، إمبراطور الخيمياء كنز لا يقدر بثمن، وسيكون مرغوبًا في كل جيل، حتى السلالات الإمبراطورية ستتوسل لأحدهم كي يبقى لديها.

تأوهت السيدة “زي يان”: “إنه لأمر جيد حقًا أن الشاب النبيل لي وافق على المشاركة في المؤتمر من أجلنا.” لم يكن ذلك نقصًا في الثقة، بل لأن إمبراطور الخيمياء مطلوب بشدة في كل مكان.

قال ملك الشياطين “النغمة” بصوت عميق: “شي هاو بداية جيدة، فيبدو أن الشاب النبيل لي يقدره كثيرًا.”

تحدث ملك آخر: “ما قاله ملك الشياطين النغمة منطقي. حتى لو لم نتمكن من إبقائه هنا، يمكننا دعوته للانضمام لدولة الخيزران العملاق ولو بالاسم فقط، وحينها سنستفيد كثيرًا.”

قال “الصنوبر القديم”: “حتى لو كان ذلك بالاسم فقط، فبماذا سنغريه؟ في رأيي، هناك أشياء قليلة جدًا قادرة على فعل ذلك، ويبدو أن لا شيء يملأ عينيه.”

لم تكن كلمات “الصنوبر القديم” مجانبة للصواب؛ ففي ساحة التماثيل، ألقى “لي تشي يي” جواهر إمبراطور خالد مكررة، ومن يمكنه فعل ذلك لن يفتقر إلى الأسلحة السامية أو الكنوز الخالدة. وحتى لو كانت هذه العناصر قادرة على إغرائه، فإن دولة “الخيزران العملاق” لا تمتلك مثل هذه الأشياء.

تذكر ملك شيطاني شيئًا فجأة وقال: “أوه… لدينا شيء ما. قد يكون هذا الشيء مما يتوق إليه جميع الخيميائيين.”

أصبحت نظرات السيدة “زي يان” جادة وسألت ببطء: “هل يتحدث ملك الشياطين عن رحيق الخالد الأسطوري؟”

“نعم!” أجاب ملك الشياطين: “سمعت أن حتى أباطرة الخيمياء من مملكة الخيمياء رغبوا في الحصول على رحيق الخيزران العملاق الخالد الخاص بنا. ربما يكون هذا الرحيق كافيًا لإغراء الشاب النبيل لي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]