الفصل 654

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 654: أي طريق يجب أن نسلك؟

فيما يتعلق بهذه المسألة، كان لدى ملك الكيمياء الصنوبر القديم موقف متفائل.

وافقه ملك شيطاني آخر قائلاً: “جلالتكِ، هذا حقاً نذير خير. فكري في الأمر؛ إذا حظيت بلادنا بإمبراطور كيمياء، فإن مملكة الكيمياء ستقدرنا حق قدرنا. علاوة على ذلك، قد مرت ملايين السنين دون أن يتمكن أحد من نيل قبول إلهنا، لذا ربما يكون الشاب النبيل لي هو جالب الازدهار وحاكم بلاد الخيزران العملاق الجديد.”

“أخشى أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذراً بشأن هذه المسألة.” تأمل ملك الشياطين النسر للحظة ثم قال: “إذا وافق الشاب النبيل لي على البقاء في بلادنا، فسأدعم ذلك بكل جوارحي. ومع ذلك، فإن تنصيبه كجالب للازدهار ليتصرف بحرية… أمر يتطلب مزيداً من التروي، فنحن لا نعرف شيئاً عن خلفيته.”

عندما ذُكر لقب “جالب الازدهار” مجدداً، سعل الملك الذي تحدث سابقاً بتعبير محرج قليلاً؛ فقد أخطأ في الكلام لأن السيدة زي يان هي اللورد الملكي الحالي للبلاد. فإذا أصبح لي تشي يي الحاكم الجديد، فأين سيكون مكان السيدة زي يان؟

“الأخ نسر محق، فربما جاء الشاب النبيل لي من أجل حديقة الخيزران الخاصة بنا فقط.” وافق ملك آخر على وجهة نظر النسر وقال: “ليس لأننا لا نثق بالشاب النبيل لي، ولكننا حقاً نجهل أصله. ماذا لو جاء بأجندة خفية؟”

“على الرغم من أن عبارة ‘جالب الازدهار’ غير مناسبة بعض الشيء…” حاول ملك الشياطين الصنوبر القديم تهدئة الوضع بسرعة: “ومع ذلك، أعتقد أنه من المستبعد جداً أن يكون لدى الشاب النبيل أجندة مشبوهة. ناهيك عن أن مهارته في الكيمياء تتجاوز قدرات جميع الطوائف، يمكننا أن نتراجع خطوة ونفترض أن الشاب النبيل جاء هنا من أجل حديقة الخيزران، ولكن هل هذا ممكن أصلاً؟ دعونا ننسى الغرباء، فنحن أنفسنا لا نعرف ما يوجد داخل الحديقة بخلاف إلهنا. وسنتراجع خطوة أخرى ونفترض أن الشاب النبيل لي جاء حقاً من أجل حديقتنا، لكن هذا بحد ذاته مستحيل، فالجميع يعلم أنه بخلاف سلفنا، لم يتمكن أي شخص آخر من الدخول من قبل…”

“… حتى أقوى النماذج الفاضلة لدينا لم يتمكنوا من الدخول. فكروا في الأمر، هل يمكن للشاب النبيل لي أن يقتحم طريقه للداخل عنوة؟ يمكننا جميعاً أن نرى أن دخوله كان مسموحاً به من قِبل إلهنا. وعلى الرغم من أن إلهنا لم يتخذ أي إجراء منذ ملايين السنين، إلا أن كل واحد منا، كأتباع للخيزران العملاق، يعلم أنه كان يحمينا دائماً. إنه يرى كل الأشياء ويفهمها بوضوح أكثر منا جميعاً، وبالتأكيد لديه أسبابه لقبول الشاب النبيل لي.”

في هذا الموقف، كان الصنوبر القديم لا يزال يدعم لي تشي يي؛ فقد كان حدسه يخبره أن لي تشي يي سيحقق معجزة بالتأكيد ويصبح شخصية عظيمة.

في هذا الوقت، كان الملوك الثمانية عشر عالقين في مأزق ولم يتمكنوا من اتخاذ قرار. فبغض النظر عن خلفية لي تشي يي الغامضة، كان من الصعب إقناعه بالبقاء، إذ لن تكون الظروف العادية كافية لإغرائه، وربما لن يقبل بالبقاء إلا إذا سُلمت له زمام الأمور في البلاد.

ومع ذلك، كانت هذه الحالة تنطوي على مشاكلها الخاصة؛ إذ سيظل القلق يساور عقول الملوك من السماح لشخص مجهول الأصل بأن يصبح حاكمهم.

وكانت هناك مشكلة أخرى؛ إذا أصبح لي تشي يي حاكماً للبلاد، فماذا ستفعل السيدة زي يان؟ لقد كانت حاكمة حكيمة ولها مساهمات بارزة، وطالما أنها لا تزال على العرش، فلن يتمكنوا من مطالبتها بالتنازل عنه لأن ذلك سيكون مجحفاً جداً بحقها.

“لا بأس بهذا.” أظهرت السيدة زي يان ابتسامة هادئة ولطيفة. كانت تدرك حالة الجمود الحالية، لذا أومأت برأسها قليلاً وقالت: “إذا كان الشاب النبيل لي يرغب حقاً في البقاء وتولي القيادة، فسأكون سعيدة بالتنازل عن العرش لمن هو أكفأ. لطالما كانت تقاليد بلادنا، بلاد الخيزران العملاق، تقتضي بترك الحكم للأكثر كفاءة.”

“لكن، يا جلالة الملكة…” بعد سماع كلماتها، شعر الملوك الثمانية عشر بالصدمة. لقد كانت حاكمة حكيمة ومنفتحة، ولطالما كانت عطوفة على رعاياها. وحتى هذه اللحظة، كانت محبوبة ومدعومة من البلاد بأسرها، لذا فإذا استقالت في مثل هذه الظروف، سيشعر الرعايا المخلصون والملوك الثمانية عشر بالخزي لأنهم تسببوا في الإساءة إليها.

قد تبدو هذه المحادثة وكأنها تنازل قسري، لكن الملوك لم تكن لديهم نية للقيام بذلك. ومع ذلك، إذا كانت الطريقة الوحيدة للاحتفاظ بلي تشي يي هي تنازلها… فكيف سيختار الملوك؟

“من أجل مصلحة بلاد الخيزران العملاق الكبرى، فإن تنازلي أمر مقبول.” تحدثت السيدة زي يان بهدوء؛ فقد كانت حقاً استثنائية وتمتلك إرادة لا تتوفر لدى الآخرين.

“ماذا لو لم يرغب الشاب النبيل لي في البقاء أصلاً؟” في هذا الوقت، طرح ملك آخر وجهة نظر مختلفة.

تسبب هذا السؤال في تبادل النظرات بين الملوك وهم يفكرون. حتى السيدة تأملت للحظة؛ فبدا أن كل ما دار كان مجرد تفكير من طرف واحد وأمانٍ من جانبهم، فهم لا يعرفون بعد ما إذا كان لي تشي يي يرغب في البقاء أم لا.

***

مر الوقت سريعاً، وفي غمضة عين، انقضت خمسة أيام. داخل حديقة الخيزران وتحت ظلال الخيزران العملاق، استخرج لي تشي يي كنزه الحقيقي؛ تلك الصخرة من جبل التنين السامي في عالم المعادن من القبر المشؤوم الرئيسي. وفي هذا الوقت، تحولت الصخرة نفسها إلى كنز مصير لي تشي يي.

بعد خضوعها لتحولات مستمرة، تحولت الآن إلى ختم عظيم، وأطلق لي تشي يي على كنزه اسم “ختم العالم”! وبعد بعض البحث، فهم أسرار ختمه العالمي. [ملاحظة: يبدو أنه ختم إمبراطوري؛ ولهذا دلالة كبيرة في الثقافة الصينية لأن أهم رمز في السلالات الحاكمة غالباً ما يكون ختم الإمبراطور.]

في هذا الوقت، قضى لي تشي يي أربعة أيام أخرى ليطبع أخيراً ختماً آخر على الخيزران العملاق. لمسه برفق، مما جعل الأضواء الخضراء تتراقص منه، وانبعث ضوء لطيف كما لو كان الخيزران يجيب لي تشي يي.

تنهد لي تشي يي برفق. على الرغم من أن الخيزران لم يكن يملك ذكاءً بشرياً ولا يستطيع التحدث، إلا أن هذا النوع من التبادل كان بالنسبة له أكثر من كافٍ. لقد أُخذ هذا الخيزران الأخضر من أرض مشؤومة وزرعه هو بنفسه هنا، وجمع الشريان الأزرق الأنيق إلى هذا المكان حيث تمتد جذور الخيزران.

من يمكنه فهمه أكثر منه؟ لم يحتاجا إلى كلمات، فهذا التواصل كان كافياً جداً.

بعد أن وضع “ختم العالم” جانباً، استدار لي تشي يي أخيراً لينظر إلى الكوخ الصغير في الأفق البعيد؛ فقد كان ذلك المكان يحمل الكثير من الذكريات الهادئة. وفي النهاية، تنهد مرة أخرى وغادر حديقة الخيزران.

في اللحظة التي ظهر فيها في الخارج، رأى على الفور السيدة زي يان والملوك الثمانية عشر. والحقيقة أنهم كانوا يحرسون هذا المكان طوال الأيام الخمسة الماضية.

نهضت المجموعة على الفور واتجهت كل الأنظار نحو لي تشي يي. وفجأة، أصبحت الأجواء ثقيلة بشكل غير مسبوق.

في هذه اللحظة، لم يكن واضحاً لهم ما إذا كان لي تشي يي صديقاً أم عدواً. وربما في ظل هذه الأجواء المتوترة، قد تؤدي أي حركة خاطئة إلى اندلاع قتال.

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

“ما الخطب؟ هل ترغبون في القتال؟” حدق لي تشي يي في السيدة والملوك. كان لا يزال هادئاً ومرتاحاً، لأنه لم يكن يبالي إذا أرادوا اتخاذ أي إجراء ضده.

لم يملك الملوك إلا أن ينظروا إلى بعضهم البعض قبل أن يحولوا أنظارهم نحو السيدة زي يان؛ ففي تلك اللحظة، كانوا لا يزالون يأتمرون بأمرها.

أخذت السيدة نفساً عميقاً وهدأت روعها في النهاية. سقطت عيناها الناعمتان كالماء الجاري على لي تشي يي وتحدثت ببطء: “الشاب النبيل لي، نحن لا نرغب في ذلك، بل نأمل فقط أن يبقى الشاب النبيل لي ويقود بلادنا، بلاد الخيزران العملاق. لقد حصلتَ على اعتراف إلهنا، وهذا له دلالة عظيمة لبلدنا.”

ضحك لي تشي يي بعد سماع كلمات السيدة زي يان، ورد برمي زجاجة لها بشكل عابر قائلاً برفق: “خذيها.”

“ما هذا…” التقطت السيدة زي يان الزجاجة وهي مندهشة، ونظرت إلى لي تشي يي لأنها لم تكن تعرف ما بداخلها.

لم يقل لي تشي يي شيئاً، بل وقف هناك مبتسماً. استعادت السيدة توازنها وفتحت الزجاجة بسرعة، وفي اللحظة التي فُتحت فيها، اندفعت منها هالة قوية. وبعد أن أدركت ما بداخلها، بدأت ترتجف بلا سيطرة، ثم رفعت رأسها ونظرت إلى لي تشي يي وسألت بتأثر: “هل يمكن أن يكون هذا… هل هو رحيق الخالد الأسطوري الخاص ببلادنا؟”

“رحيق الخالد!” ذُهل الملوك الثمانية عشر أيضاً، وحبسوا أنفاسهم من الصدمة. فحتى بلادهم لم ترَ هذا الرحيق من قبل، لكنه الآن ظهر بين يدي لي تشي يي.

“هذا الكنز يصعب جداً الحصول عليه، وهو هدية من شجرة الخيزران العملاقة إلى البلاد! كوني مقتصدة في استخدامه، فهذه الزجاجة يمكن أن تدوم لعدة أجيال.” قال لي تشي يي بنبرة غير مبالية.

في هذه اللحظة، لم تملك المجموعة إلا أن ينظروا إلى بعضهم البعض في حيرة؛ فقد غلب عليهم الذهول لأنهم لم يتوقعوا أن يمنحهم لي تشي يي شيئاً بهذا الثمن.

وعلى الرغم من أنهم لم يروه من قبل، إلا أنهم كانوا يعلمون أن هذا الشيء هو ما حاول حتى إمبراطور الكيمياء من مملكة الكيمياء العثور عليه. يمكن للمرء أن يتخيل مدى قيمته وندرته، ومع ذلك، فقد ألقاه لي تشي يي إليهم ببساطة وكأنه شيء زهيد.

وبينما كانت المجموعة في حالة من الدهشة، مد لي تشي يي ظهره المتعب ببطء وقال: “أنا متعب، ساعدوني في إعداد مكان للراحة.”

هدأ الآخرون ولم يجرؤوا على التأخر في تلبية طلبه. وبأمر من السيدة زي يان، تم إعداد أكثر الفناءات هدوءاً وراحة داخل القصر الإمبراطوري للي تشي يي.

على مدار الأيام القليلة التالية، أقام لي تشي يي في هذا الفناء. وبخلاف ممارسة الزراعة، بدأ في التحكم بختم العالم.

بالنسبة للممارس الذي يرغب في الوصول إلى القمة، فإن كنز القدر الخاص به لا غنى عنه إطلاقاً، لأن هذا الكنز هو ما يطلق قدراته الحقيقية وأقوى قواه القتالية.

يفضل العديد من الممارسين الحصول على أسلحة قوية؛ فعلى سبيل المثال، لا شيء يتفوق على الكنز الحقيقي للإمبراطور الخالد بالنسبة لهم. ومع ذلك، بالنسبة لأصحاب الطموح الاستثنائي، لم يكن هذا هو الحال. فحتى لو امتلكوا أسلحة قوية للغاية مثل كنوز الأباطرة الخالدين الحقيقية، فإنها في نهاية المطاف تظل ملكاً لأشخاص آخرين، وهذا لا يخلق سوى شعور بالاعتماد على الغير وليس الطريق الصحيح.

على مدى عشرات الملايين من السنين، اعتمد أولئك الذين أصبحوا أباطرة خالدين في النهاية على أسلحتهم الخاصة للسيطرة على العوالم التسعة وتحقيق القوة التي لا تُقهر! يمكن القول إن الممارس المؤهل هو من يستطيع صقل أسلحته الخاصة لتكون قادرة على إخراج أقصى إمكاناته القتالية.

أما الممارس الذي يعتمد على سلاح شخص آخر، فلن يتمكن أبداً من الوصول إلى القمة.

[ترويج الفصل 654]

فيما يتعلق بهذا الأمر، كان لدى ملك الكيمياء الصنوبر القديم موقف متفائل.

وافقه ملك شيطاني آخر قائلاً: “جلالتكِ، هذا حقاً نذير خير. فكري في الأمر؛ إذا حظيت بلادنا بإمبراطور كيمياء، فإن مملكة الكيمياء ستقدرنا. علاوة على ذلك، مرت ملايين السنين دون أن يتمكن أحد من نيل قبول إلهنا، لذا ربما يكون الشاب النبيل لي هو جالب الازدهار وحاكم بلاد الخيزران العملاق.”

“أخشى أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذراً بشأن هذه المسألة.” تأمل ملك الشياطين النسر للحظة وقال: “إذا وافق الشاب النبيل لي على البقاء في بلادنا، فسأوافق على ذلك بكل جوارحي. ومع ذلك، لكي يتصرف بحرية كجالب للازدهار… فهذا يتطلب مزيداً من التروي، فنحن لا نعرف خلفيته.”

عندما ذُكر لقب “جالب الازدهار” مجدداً، سعل الملك الذي تحدث سابقاً بتعبير محرج قليلاً؛ فقد أخطأ في الكلام لأن السيدة زي يان هي اللورد الملكي الحالي للبلاد. فإذا أصبح لي تشي يي الحاكم الجديد، فأين ستذهب السيدة زي يان؟

“الأخ نسر محق، فربما جاء الشاب النبيل لي من أجل حديقة الخيزران الخاصة بنا فقط.” وافق ملك آخر على وجهة نظر النسر قائلاً: “ليس لأننا لا نثق بالشاب النبيل لي، ولكننا حقاً لا نعرف شيئاً عن أصله. ماذا لو جاء بأجندة خفية؟”

“على الرغم من أن عبارة ‘جالب الازدهار’ غير مناسبة بعض الشيء…” حاول ملك الشياطين الصنوبر القديم بسرعة تهدئة الوضع قائلاً: “ومع ذلك، …”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]