الفصل 682

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 682: الفراق

“هل يمكن أن يكون أقوى من الآنسة الشابة؟” سألت المرأة العجوز، ثم تابعت: “حتى لو كان أقوى، فلا يمكنه مقارعتكِ؛ فلا أحد من الجيل الشاب الحالي يضاهيكِ.”

أجابت الفتاة: “ليس بالضرورة، فعلى الأقل حتى الآن، ما زلت أجهل حدود قوته، لذا لا يمكنني الخروج بأي استنتاج. في نظري، لي تشي يي محاط بالغموض تمامًا، حتى أنا لا أستطيع سبر أغواره.”

“وكيف يُقارن بـ يي تشينغ تشينغ من مملكة الحافة الحجرية؟” سألت المرأة العجوز بفضول.

صمتت الفتاة في العربة للحظة قبل أن تجيب: “لا أستطيع الجزم بالتفاصيل لأنني لا أملك وسيلة لمعرفة مدى قوة لي تشي يي. ومع ذلك، يخبرني حدسي أن لي تشي يي قد يكون أقوى من يي تشينغ تشينغ.”

تغير تعبير المرأة العجوز بوضوح وقالت: “هذا مستحيل! لم تدخر مملكة الحافة الحجرية جهدًا في إعداد يي تشينغ تشينغ؛ إنه كائن سماوي عظيم يحظى بتقدير السماوات. في عالم الطب الحجري، وباستثناء الآنسة الشابة، لا يمكن لأحد منافسته سوى تلك الفتاة من عشيرة جيان. كيف يمكن لنكرة مثل لي تشي يي أن يُقارن بـ يي تشينغ تشينغ؟”

كان يي تشينغ تشينغ مشهورًا للغاية في عالم الطب الحجري، ويُعتبر الرجل الأول بين أبناء الجيل الأصغر. كان حضوره يطغى على العديد من العباقرة، لدرجة أن الآخرين لم يجرؤوا على مقارنة أنفسهم به، بل كان الكثير منهم مستعدين للخدمة تحت رايته.

“أخشى أن الأمر كذلك.” استمرت الفتاة في العربة: “قوة يي تشينغ تشينغ يمكن تقديرها وقياسها، وبالتالي تجوز المقارنة. أما لي تشي يي هذا، فلا يمكن فهمه؛ ببساطة لا أستطيع قياس مدى قوته. ورغم عجزي عن حساب قوته الحقيقية، فإن حدسي يخبرني أنه لا بد أن يكون أقوى من يي تشينغ تشينغ.”

ساد الصمت بينما تأملت المرأة العجوز في الأمر. كانت تدرك قدرات الآنسة الشابة جيدًا وتثق بها تمامًا.

قالت الفتاة في العربة: “لنذهب، لقد وجدنا ما نبحث عنه.”

“حتى لو وصل إلى هنا، فنحن لا نخشاه.” بلغت حماسة المرأة العجوز ذروتها، وفي تلك اللحظة، لم تعد تشبه سائق عربة عجوزًا يلفظ أنفاسه الأخيرة، بل انبعثت من جسدها هالة مرعبة للغاية.

“لا يا جدتي، لسنا بحاجة لمحاربته.” قالت الفتاة: “رغم أننا لا نهاب أحدًا، إلا أننا لن نكسب شيئًا من قتال لي تشي يي. يجب أن نغادر قبل وصوله.”

لم تنبس المرأة العجوز ببنت شفة، بل اعتدلت في جلستها وقادت العربة مبتعدة. ومع صرير العجلات، توارت العربة خلف الأفق دون أن تترك أثرًا.

عاد لي تشي يي راكضًا إلى نهر قمة السماء، فلم يجد أحدًا من الممارسين سوى يوان كايهي التي كانت في انتظاره.

رأته ينزل من العربة وبدا عليها بعض المفاجأة، لكنها لم تسأل، بل اكتفت بابتسامة هادئة قائلة: “هل حصل الأخ لي على كبريت الخلود؟”

“وماذا عنكِ؟” لم يرد لي تشي يي بل اكتفى بالابتسام.

أومأت يوان كايهي برأسها وأجابت: “حصلت على قطعتين من كبريت الخلود القديم، وهذا يكفي لاستخدامه في دفعة واحدة.”

“هذا رائع، لننطلق إذًا.” أومأ لي تشي يي مبتسمًا.

التفتت يوان كايهي حولها وقالت: “لا أعرف أين ذهب تي يي، ألا ينبغي لنا انتظاره؟”

“لا حاجة لذلك.” هز لي تشي يي رأسه وقال: “لو أراد حقًا المغادرة معنا لظهر الآن. أخشى أنه لا يرغب في مرافقتنا، ولا بد أنه رحل بالفعل.”

كانت يوان كايهي ذكية، ففكرت في الأمر لثانية ثم ابتسمت ابتسامة طبيعية رقيقة. لم تقل شيئًا آخر وجلست داخل عربة لي تشي يي.

تحركت العربة ببطء وئيد يجرها الثور الإمبراطوري. جلس لي تشي يي داخلها مغمض العينين في صمت، وبدت يوان كايهي مستمتعة بهذا الهدوء فلم تتحدث هي الأخرى.

رغم سرعة الثور المعتدلة، إلا أنهم غادروا منطقة جبل القمة السماوية سريعًا. وبمجرد خروجهم، فتح لي تشي يي عينيه وسأل يوان كايهي بابتسامة: “هل ستعودين إلى الحديقة الهادئة؟”

المصدر الأصلي لهذا الفصل هو مَجـرَّة الرِّوايات، وما عداه مجرد نسخ متداولة.

أومأت برأسها قائلة: “نعم، أخطط للدخول في عزلة تدريبية فور عودتي، فأنا بحاجة لتنقية دفعة من الأدوية ستستغرق بعض الوقت. وإلى أين وجهة الأخ لي؟ ربما تزور حديقتي الهادئة إن سمح وقتك؟”

شعرت يوان كايهي بألفة لا توصف تجاه لي تشي يي؛ فرغم معرفتهما القصيرة، كان قلبها يشعر وكأنهما صديقان قديمان منذ زمن بعيد.

“أخشى أنني لا أستطيع زيارة حديقتكِ الآن، فمن واجبي الذهاب إلى جبل أولباين.” ابتسم لي تشي يي وتابع: “وبعدها، سأتوجه إلى مؤتمر الكيمياء في مملكة الكيمياء.”

“آه، هل ستذهب للاحتفال بعيد ميلاد الأب الشجري أولباين؟” سألت يوان كايهي.

“نعم، لقد اتفقت على لقاء شخص ما هناك. لولا هذا الموعد المسبق، لوددت حقًا رؤية حديقتكِ الهادئة المشهورة بزراعة أندر النباتات والأدوية.” أجاب لي تشي يي.

لم تكن كلماته مجرد مجاملة، بل كانت حقيقة؛ فالحديقة الهادئة تضم أدوية روحية يسيل لها اللعاب، ويتمنى الكثير من العظماء مجرد إلقاء نظرة عليها.

“لا بأس، يمكننا الزيارة لاحقًا.” ابتسمت يوان كايهي وقالت: “جبل أولباين يستحق الزيارة فعلًا؛ فهو تحت حماية الأب الشجري أولباين، ويزخر بالأدوية الروحية والنباتات الرائعة في كل مكان.”

ابتسم لي تشي يي وهو ينظر إليها، وبحركة لطيفة أزاح خصلات شعرها عن كتفيها إلى الوراء، في مشهد ينم عن تناغم غريب بينهما.

“سنلتقي مجددًا.” ودعها لي تشي يي، فغادرت يوان كايهي العربة ولوحت له مودعة بينما مضى كل منهما في سبيله.

بعد ذلك، جلس لي تشي يي في العربة وأغمض عينيه، ثم أمر الثور: “إلى جبل أولباين!”

لم يكن بحاجة لقيادة العربة، فالثور يعرف الطريق جيدًا.

كان “جبل أولباين” مصطلحًا عامًا؛ فالبعض يقول إنه مكان ولادة الأب الشجري، والبعض يطلقه على العرق الجبلي بأكمله. وفي الواقع، كانت السلسلة الجبلية كلها ملكًا للأب الشجري. ورغم أنه لم يؤسس طائفة رسمية، إلا أن أتباعه وتلاميذه كانوا بقوة أي طائفة عظمى.

تُعرف جبال أولباين أيضًا بـ “الوريد الألبيني العظيم”، وهو أحد الأوردة الثمانية الكبرى في عالم الطب الحجري، ويضاهي في مكانته “الوريد الأزرق الأنيق”. تمتد هذه السلسلة عبر عالم الكيمياء مثل تنين نائم.

كانت المنطقة مهيبة بقممها الشاهقة، حيث تتجول الغزلان الروحية، وتحلق الطيور الذهبية، وتكمن تنانين الفيضانات في المستنقعات. كما كانت الأدوية الروحية وفيرة بفضل الطاقة الروحية الهائلة المتراكمة من ملايين الأميال.

وتحت حماية الأب الشجري، ازدهرت النباتات هناك بشكل استثنائي. وعند ذكر جبال أولباين، لا بد من ذكر الأب الشجري؛ ففي هذا العالم، تُعد “شجرة الخيزران العملاقة” و”شجرة أولباين” الأبوين العظيمين للشياطين. ورغم أن شجرة أولباين أصغر سنًا، إلا أن شهرتها أطبق الآفاق.

والسبب في ذلك أن شجرة الخيزران العملاقة لم تتخذ شكلًا واعيًا طوال ملايين السنين، بل ظلت صامتة حتى اعتاد العالم وجودها أو نسيها. أما الأب الشجري أولباين، فقد اكتسب الحكمة من “الداو” ونشر تعاليمه، مما جعل سمعته تنتشر مع عدد لا يحصى من الطلاب. وعلى مر مئات آلاف السنين، استمعت الكائنات الحية لدروسه في “الداو”، ومن بينهم ملوك شياطين ووحوش ونباتات.

سافر العديد من “الجوليم” آلاف الأميال طمعًا في سماع دروسه. ورغم أنه لم يغادر أرضه منذ زمن طويل، إلا أن تلاميذه انتشروا في العوالم الثلاثة الكبرى، ووصل بعضهم لمرتبة “النماذج الفاضلة”.

لذا، كان تأثيره هائلًا. أما عن قوة تدريبه، فلا أحد يعرف مداها بدقة؛ فالبعض يلقبه بـ “ملك الحاكمة”، والبعض يرى أنه لا يضاهيه سوى الأباطرة الخالدين. وبغض النظر عن قوته، فإن كونه أبًا شيطانيًا عاش لنصف مليون عام كان كافيًا لفرض احترامه على الجميع، بما في ذلك مملكة الكيمياء العظيمة.

كان عيد ميلاده الخمسمائة ألف حدثًا جللًا في عالم الطب الحجري؛ حيث تقاطرت القوى العظمى والسلالات الإمبراطورية والممارسون المشهورون من كل حدب وصوب لتقديم التهاني. حتى القادمون من “عالم الوحوش” و”عالم الحجر” انطلقوا قبل عام لضمان الوصول في الموعد.

تحول الإقليم الهادئ إلى خلية نحل صاخبة، وامتلأت الوديان المهجورة بآلاف الضيوف القادمين من أصقاع الأرض.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]