الفصل 701

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 701: قماش الحرير الأصفر

حتى السيدة صُدمت أخيرًا هذه المرة؛ فقد سمح لهذا الثور بتناول دواء إمبراطوري. هل يُعقل أن يوجد في هذا العالم من هو أكثر تبذيرًا منه؟

“أنت… أنت! هل تدرك أن ذلك كان دواءً إمبراطوريًّا؟! أنت تعلم، أليس كذلك؟!” صرخ كيميائي عجوز وهو يجلس على الأرض ممسكًا برأسه من شدة الحسرة.

ففي نظر أي كيميائي، يعد إطعام ثور دواءً إمبراطوريًّا إهدارًا صارخًا لنعم السماء، وهو أمر لا يمكنهم تحمله ببساطة.

ضحك لي تشي يي وقال بلا مبالاة: “أعلم، إنه مجرد دواء إمبراطوري.”

في تلك اللحظة، كانت الأرجل ترتجف، ولم يقو البعض على النهوض من سجدتهم. أي شخص سيفقد صوابه إن قابل شخصًا كهذا، ولم يجدوا ما يقولونه سوى عبارة واحدة: “لقد فزت!”

“آه، لماذا تتفاوت أقدار الرجال هكذا؟ أنا لا أساوي حتى هذا الجاموس! لم أذق قط بتلة واحدة من دواء إمبراطوري، بينما التهم هذا الجاموس جذرًا كاملًا كأنه مجرد عشب.” صرخت شخصية عظيمة كانت تجلس على الأرض بلا حول ولا قوة وسط ذهولها.

في تلك الأثناء، خيّم الصمت على عدد لا يحصى من الناس، وشعروا وكأن قواهم قد خارت. فبالمقارنة مع لي تشي يي الذي يطعم ثوره دواءً إمبراطوريًّا، لم يعد لهوانغفو هاو أو الطائفة العظيمة التي ينتمي إليها أي أهمية.

“أيها الأخ الأكبر، هل تبحث عن حيوانات أخرى لضمها إليك؟ أنا سليل وحش ميمون وأحمل دماء وحش إلهي، فهل يمكنني أن أكون حيوانك أيضًا؟” لم يتمالك أحد ملوك الشياطين نفسه من المزاح بهذه الطريقة.

في الواقع، لم يكن الكثيرون هنا يرون أنفسهم حتى في مستوى بقرته؛ فقد التهمت في لحظة أربعة أدوية ملكية ودواءً إمبراطوريًّا واحدًا. لن يحلم الكثيرون بالحصول على مثل هذه الكنوز طوال حياتهم، لذا فإن التحول إلى حيوان لديه سيكون ببساطة امتيازًا عظيمًا.

“أنا شخص انتقائي للغاية.” ابتسم لي تشي يي ثم استقر في مقعده داخل العربة. ابتسمت السيدة هي الأخرى قبل أن تغادر معه بوقار بارد.

ظل أولئك الذين بقوا على قمة “داو-سينس” في حالة من الذهول. الآن فقط فهموا لماذا كانت السيدة زي يان مستعدة للبقاء بجانب لي تشي يي؛ فحتى لو رغب شخص ما في الانضمام إلى رجل كهذا لخدمته، فليس من المؤكد أنه سيقبله.

بعد صمت طويل، تنهد أحدهم أخيرًا بعد أن استعاد هدوءه قائلًا: “آه، لقد تفتحت عيناي اليوم حقًا. إطعام دواء إمبراطوري لثور… هل هناك ما هو أكثر صدمة من هذا؟”

لم يملك بقية الحشد إلا الابتسام بمرارة وعجز، ولم يسعهم سوى التنهد لأنهم لم يبلغوا حتى منزلة الثور.

عند العودة إلى الوادي، قال لي تشي يي للسيدة بابتسامة: “تأملي في ‘أيدي الحاكم’؛ فعلى الرغم من أن قوتها لا تضاهي ‘جرة الشر التي تلتهم الخالدين’ التي تملكينها، إلا أنها بالتأكيد لن تكون أضعف من كنز حياة لإمبراطور خالد.”

سألت السيدة بتعبير مصدوم: “كيف عرفتَ أن لدي ‘جرة الشر التي تلتهم الخالدين’؟” كان عدد الذين يعلمون بحيازتها لهذا الكنز قليلًا جدًا، وهي لم تخبر لي تشي يي بذلك قط.

كانت تحملها معها تحسبًا لأسوأ السيناريوهات؛ فبسبب العداء مع عشيرة هوانغفو، كانت تدرك أن العدو لن يترك الأمر يمر بسلام، لذا أحضرت جرة الشر معها كإجراء احترازي.

كانت “جرة الشر التي تلتهم الخالدين” هي الكنز الحامي لبلد “الخيزران العملاق”. ونادرًا ما استُخدمت طوال ملايين السنين الماضية لأن قوتها كانت مرعبة للغاية. وعلى مر الأجيال، لم يكن حتى أهل البلد أنفسهم يعرفون الأصل الحقيقي للجرة، بل علموا فقط أن أسلافهم هم من تركوها لهم.

ضحك لي تشي يي وقال: “أشياء قليلة جدًا هي التي يمكن أن تفلت من ناظري.”

بالطبع، لم يكن بإمكانه إخبار السيدة أن تلك الجرة الشريرة هو من تركها في الماضي لـ “يان إير”. كان أصلها مخيفًا للغاية، وقوتها تضاهي الكنز الحقيقي لإمبراطور خالد!

“سأبذل قصارى جهدي لسبر أغوار هذه القفازات.” أخذت السيدة تذكير لي تشي يي بعين الاعتبار وأومأت برأسها.

بعد عودته إلى الوادي، لم يغادره ثانية. في البداية، كان ينتظر أخبار “تي يي”، لكن النمل لم يعد بعد. وفي تلك اللحظة التي لم يكن لديه فيها ما يشغله، فكر في أمر معين.

أخرج صندوقًا برونزيًّا بتعبير جاد؛ كان هذا هو الصندوق الذي تشكل من تحول “البوابة الخماسية”، وبداخله كان الغرض الذي استخرجه من تحت “المدرسة السامية”.

تفحص لي تشي يي الصندوق البرونزي بعناية للحظة، وعندما اطمأن إلى سلامته، شكل إشارة بيديه. ومع صوت طنين، انفتحت البوابة الخماسية وعادت إلى شكلها الأصلي، مما جعل خمسة أبواب برونزية تحلق حول جسده.

ومع سلسلة من إيماءات الختم، صدر صوت طقطقة، فختمت البوابة الخماسية الغرفة بأكملها على الفور، وظهرت خمسة أنماط مختلفة على الأبواب: طائر يلتهم الشمس، ذئب يلتهم القمر، نملة تلتهم النجوم، نسر يغطي السماء، وفأر يختم الأرض!

كانت النقوش على أبواب البوابة الخماسية قديمة وتصور وحوشًا غامضة. في تلك اللحظة، تجلت جميع النقوش؛ كان لي تشي يي يفعل القوة الحقيقية والعظيمة لـ “البوابة الخماسية المانعة للسماء”.

بعد إغلاق الغرفة، نظر لي تشي يي بعناية إلى الجرة. وبعد كل هذه السنين، كانت تلك الجرة القديمة لا تزال بسيطة وخشنة كما كانت دائمًا.

كانت لهذه الجرة القديمة أصول مذهلة، وقد استولى عليها من مكان مرعب للغاية. لاحقًا، تركها للثور تحسبًا لأسوأ الظروف، وفي النهاية، أثبتت نفعها.

تنفس لي تشي يي بعمق واتخذ قراره. في تلك اللحظة، استدعى جميع كنوزه: “مرآة الخالدين لتكرير الين واليانغ”، و”جرس الجبل المنحدر”، و”المزهرية السماوية المراوغة”… كل هذه الكنوز التي لا تقهر ظهرت فوقه وسكبت قوانين عالمية جارفة. وفي تلك اللحظة، أطلقت هذه الكنوز أقوى حواجزها، مما منشئ طبقات حماية حول لي تشي يي.

وفي الوقت نفسه، كانت يد لي تشي يي اليمنى تمسك بالمصباح الأخضر، بينما كانت يده اليسرى تحمل التابوت الخشبي الصغير. كان يستعد للأسوأ؛ فإذا فشل خط الدفاع هذا في الصمود، فسوف يتعامل مع الأمر بصرامة ويقاتل الشر بالشر، مستخدمًا التابوت الخشبي الصغير لقمعه!

بعد أن أصبح كل شيء جاهزًا، أخذ لي تشي يي نفسًا عميقًا آخر وشكل وضعية يدوية وهو يصرخ بتعويذة: “افتح!”

“فرقعة!” انفتحت الجرة في النهاية، ولكن على عكس توقعاته، لم تنبعث منها أي طاقة شريرة مرعبة تخترق السماء، ولم تظهر أي لعنة مخيفة. كل ما خرج هو ضباب أسود خافت تلاشى في النهاية دون أن يترك أثرًا.

“هذا هو…” أصبحت عيون لي تشي يي جادة بعد رؤية هذا المشهد. وفي النهاية، نظر داخل الجرة القديمة ليجد شيئًا ما.

أخرجه وبسطه على الطاولة؛ لقد كانت قطعة من قماش حرير أصفر.

لقد صمد هذا القماش الحريري عبر عصور لا تُحصى وبدا قديمًا للغاية، حتى أن ألوانه قد تلاشت فصار يميل إلى البياض.

كانت عيناه مثبتتين على هذا القماش العادي المظهر. قد يظن الآخرون أنه مجرد قطعة حرير عادية، لكن لي تشي يي لم يظن ذلك قط. فرغم أنه لم يفهم تمامًا ماهية الغرض الذي كان تحت “المدرسة السامية”، إلا أنه كان يعرف عنه شيئًا أو اثنين.

“هاهاها! أيها الشاب، أنت محظوظ جدًا لأنك قابلت هذا الإمبراطور الخالد. هذا اللورد هو حاكم العوالم المتعددة، إمبراطور السماوات التسع!” في تلك اللحظة، انبعث صوت بارد من القماش الأصفر معلنًا: “إذا اتخذتَ هذا اللورد معلمًا لك، فسيساعدك في حكم العوالم التسعة لتصبح خالدًا!”

كان من المحتمل أن يقفز أي شخص آخر ويصرخ رعبًا عند سماع صوت مهيب كهذا ينبعث من قطعة قماش عادية.

ومع ذلك، ظل لي تشي يي هادئًا. ابتسم ببطء وقال: “أتحكم في العوالم التسعة وأصبح خالدًا؟ ليس من الصعب عليّ حكم العوالم التسعة، ولكن بالنسبة للخلود…”

بعد قول ذلك، لم يتمالك نفسه من الانفجار ضاحكًا.

كان من الممكن أن يرتعد أي شخص آخر أو يغمره الحماس لهذه الكلمات وكأنه عثر على كنز عظيم، لكن لي تشي يي لم يتأثر. فمن يكون هو؟ لقد كان الوجود الذي حكم العوالم التسعة ونال الخلود بالفعل.

“يا فتى، ألا تصدق هذا اللورد؟” عاد الصوت المهيب للظهور قائلًا: “هذا اللورد هو وجود يحكم عوالم لا حصر لها، الحاكم الأعلى للسماوات التسع…”

“حسنًا، لا داعي للتظاهر أمامي. أنا وحدي من يمزح مع الناس، ولم يجرؤ أحد قط على المزاح معي.” ابتسم لي تشي يي وأردف: “في الوقت الحالي، لستَ في نظري سوى قطعة منديل ممزقة لا تستحق الذكر.”

بدا أن الصوت قد استشاط غضبًا من رد لي تشي يي، فصرخ بنبرة رعدية مهيبة: “يا صغير، أنت لا تدرك عظمة السماء والأرض! هل تعلم أنه في زمن سحيق، عندما كان الخالدون لا يزالون يحكمون العوالم المتعددة…”

“لا تتصرف بتهور أمامي.” قاطع لي تشي يي الصوت وابتسم برفق قائلًا: “لو كان الأمر كما في السابق، قبل أن تُلقى في الجرة، لكان لهذا القماش الأصفر شأن شيطاني حقًا. أما الآن، فلا يمكن حدوث ذلك. إن لم أكن مخطئًا، فقد خُتم هذا القماش داخل الجرة لملايين السنين، مما أبطل قوة لعنته بالفعل.”

“سحقًا! أيها الشاب، أنت تستخف بهذا اللورد كثيرًا. لقد أُبطلت قوة اللعنة، وليس جرتك المحطمة!” أصبح الصوت متوترًا بسبب لي تشي يي، وكان من الواضح أنه غير مقتنع.

رد لي تشي يي بمرح: “أحقًا ما تقول؟ هل جرتي عديمة الفائدة فعلاً؟ حسنًا، سأعيدك إليها وأنتظر اليوم الذي تخرج فيه منها.” وبعد قوله هذا، ألقى بالقماش الأصفر ثانية داخل الجرة القديمة.

“انتظر، انتظر! كل شيء قابل للتفاوض والنقاش، دعنا نتحدث.” في اللحظة التي أوشك فيها لي تشي يي على ختم الجرة مجددًا، انبعث الصوت بسرعة من القماش معلنًا استسلامه.

ضحك لي تشي يي وأخرج القماش من الجرة، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: “إن كنت لا ترغب في السجن داخلها، فمن الأفضل لك ألا تعبث معي. أظهر شكلك الحقيقي، وإلا سأحبسك مجددًا وألقي بك في أعمق نقطة في البحر لتظل هناك إلى الأبد!”

“تبًّا! يا شيطان صغير، لا تهدد هذا اللورد!” لم يعد الصوت مهيبًا، بل أصبح واضحًا ورقيقًا.

في تلك اللحظة، ظهرت شخصية صغيرة على القماش الأصفر الباهت، وكانت تبدو ضبابية وأثيرية للغاية.

“همم، هذا أفضل.” نظر لي تشي يي إلى الظل الصغير الخافت وسخر قائلًا: “من الواضح أنكِ مجرد فتاة صغيرة، ومع ذلك تجرئين على التظاهر بأنكِ رجل عجوز وتصفين نفسكِ بـ ‘هذا اللورد’.”

“تبًّا! مَن هي الفتاة الصغيرة؟!” كانت الشخصية الصغيرة على القماش الأصفر غاضبة جدًا من لي تشي يي وقالت: “هذا اللورد هو حاكم العوالم المتعددة، والحاكم الأعلى للسماوات التسع…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]