الفصل 703

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 703: السر

“توقف!” في اللحظة التي قَرَّب فيها لي تشي يي القماش من النار، انطلقت صرخة من القماش؛ ففي النهاية، استسلمت.

أبعد لي تشي يي القماش عن النار ووضعه ثانية على الطاولة قائلاً بابتسامة: “هذا أفضل. الرجل الحكيم هو من يعرف متى يتراجع، أليس كذلك؟”

“أيها الوغد، الحقير، الدنيء، القذر، عديم الشرف…” لم تكن الظل الصغيرة راضية أبداً عن تهديد لي تشي يي، فأمطرت عليه وابلاً من الشتائم. بدا وكأنها تستحضر كل الكلمات البذيئة التي تعرفها لتصوره كأبشع شرير في العالم.

لم يكترث لي تشي يي للأمر، بل استند بذقنه مصغياً بهدوء لإهاناتها، وكأن الشخص المشتوم لا يمت له بصلة.

بعد أن أفرغت كل ما في جعبتها، نال التعب من الظل فتوقفت أخيراً. في هذه الأثناء، ظل لي تشي يي مرحاً كما كان، وقال مبتسماً: “إذا كنتِ قد تعبتِ من الشتائم وترغبين في التوقف، فأخبريني بالطريقة من فضلك، أنا كلي آذان صاغية.”

زمجرت الظل على القماش وقالت: “همف! أيها الوغد، استمع جيداً، سأقول هذا مرة واحدة فقط. إذا لم تفهم، فلا تلمني على عدم التوضيح.”

“تفضلي، أنا أصغي.” لم يظهر لي تشي يي أي غضب؛ فمن النادر أن يكون في مثل هذا المزاج الجيد والمرح.

لم يجد الظل مفراً؛ فحتى لو لم ترغب في إخبار لي تشي يي، كان عليها كشف طريقة رؤية الكلمات على القماش.

بمجرد تعلمه الطريقة، فرد لي تشي يي القماش فوراً. وفي لمح البصر، بدأت الكلمات تظهر واحدة تلو الأخرى بلغة من عصر سحيق، ومعها صور قديمة. كانت الكلمات والصور تسجل أسراراً مذهلة من الماضي، غابت عن علم الجميع.

“جيد، جيد، هكذا كان الأمر إذن.” ارتسم تعبير جاد على وجه لي تشي يي وهو يتفحص النص، وكان يضرب الطاولة أحياناً بدهشة بعد رؤية تلك الرسوم.

على مر عصور لا تُحصى، عرف لي تشي يي أسراراً أكثر من أي شخص آخر. وبالنسبة لتلك التي لم يجد لها إجابات، وضع نظرياته الخاصة. بدأ يجد خيوطاً لهذه المجاهيل، والآن تمكن من كشف إجابات بعضها من هذا القماش، مما جعله في غاية السعادة.

بعد قراءة النصوص بعناية وفحص الصور، تنهد بعمق؛ فقد خمن بعض هذه الأمور مسبقاً.

ابتسم لي تشي يي وقال للظل الصغير داخل القماش: “ربما يمكنني مساعدتكِ في مشاكلكِ.”

“حقاً؟” لم تكن الظل ترحب بلي تشي يي؛ بل كانت حذرة للغاية. لقد هُزمت أمامه للتو، فكيف لا تتوخى الحذر؟

“ما رأيكِ في أن تخبريني بقصتكِ؟ مثلاً، لماذا أنتِ محبوسة في هذا الشيء؟ ومن الذي ألقى عليكِ هذه اللعنة الخبيثة؟” سأل لي تشي يي مبتسماً.

لم تبدُ الظل مهتمة وأجابت بجفاء: “ومن يريد إخبارك!”

تابع لي تشي يي بمرح: “كيف أقول هذا؟ الثقة تُبنى على الفهم المتبادل، أليس كذلك؟ إذا كنتِ تريدين الوثوق بي، أو كسب ثقتي، أليس من المفترض أن تخبريني عن ماضيكِ؟ حينها، ربما أتمكن من مساعدتكِ.”

ردت الظل بنبرة باردة: “أهذا صحيح؟ انتظر حتى تتمكن من الذهاب إلى… ذلك المكان، ثم يمكننا التحدث. همف! وحتى لو وصلت إلى هناك، كيف لي أن أثق بك؟”

“آه، أنا شخص طيب وموثوق، ومع ذلك أعاني من هذه الشكوك غير المبررة. هذا مؤلم حقاً.” قال لي تشي يي بتأثر مصطنع.

اكتفت الظل بالشخير ولم تنبس ببنت شفة.

ابتسم لي تشي يي وقال: “بالطبع، أنا شخص صبور، خاصة في بعض الأمور. يمكنني الانتظار لملايين السنين. إذا فكرتِ في الأمر يوماً ما، يمكنكِ المجيء وإخباري في أي وقت لنناقشه. أنا شخص يتقبل النصيحة الجيدة بسهولة.”

لم يأتِ رد من القماش؛ بدا وكأن الظل تتجاهله تماماً الآن.

اكتفى لي تشي يي بالابتسام وهو يطوي القماش. وكما قال، كان صبوراً، وسيجبر الظل يوماً ما على طلب مساعدته.

بعد كشف الأسرار، دخل لي تشي يي في عزلة تدريبية لثلاثة أيام كاملة. لم تكن تلك الأسرار قوانين جدارة، بل كانت أسراراً نهائية لن يعرفها الغرباء أبداً.

خلال هذا الوقت، بدأ يخطط؛ كان يحتاج إلى خطة عظيمة، خطة لن يعرفها أحد سواه.

لم ترغب السيدة في إزعاجه، فهي لم تكن تعرف ما الذي يفعله سيدها الشاب.

في اليوم الثاني من عزلة لي تشي يي، عاد تي يي أخيراً زاحفاً من تحت الأرض، والتقى بالسيدة التي كانت تحرس المكان.

“هاهاها، جلالتكِ زي يان، أرجو ألا تسيئي الفهم. هذا الشيطان الصغير يعمل لصالح النبيل الشاب، لست شخصاً سيئاً.” قدم تي يي نفسه بسرعة فور ملاحظته نظرات السيدة الحادة.

نظرت السيدة إليه ببطء وقالت: “النبيل الشاب مشغول حالياً بالتأمل ولن يستقبل أحداً.”

“إذن سيتعين على هذا العبد الانتظار قليلاً.” كان رد تي يي لبقاً؛ فلو تصرف بريبة، لكانت السيدة قد هاجمته فوراً. لذا، ظل مطيعاً في الجانب الآخر من الوادي دون أي حركات زائدة.

بعد ثلاثة أيام، أعلن صرير الأبواب خروج لي تشي يي. بدا متعباً جداً وكأنه خاض معركة ضارية.

“أيها الشاب، هل أنت بخير؟” سألت السيدة بقلق.

هز لي تشي يي رأسه قليلاً، ثم لمح تي يي في الجانب الآخر.

“أيها النبيل، لقد خرجت أخيراً!” هرع تي يي لتحيته بحماس قائلاً: “هذا العبد لم يخيب ظنك، لقد حققت بعض النتائج.”

نظر لي تشي يي إليه ملياً قبل أن يقول للسيدة: “زي يان، أنا مشغول قليلاً الآن. يمكنكِ التنزه للاسترخاء إن أردتِ.”

فهمت السيدة أن لديه عملاً، فغادرت بصمت. فتح لي تشي يي الباب وسمح لتي يي بالدخول.

داخل الغرفة، أخرج تي يي صندوق كنز بوقار وقال: “كان الأمر مذهلاً حقاً. ذلك المكان يشبه متاهة من الرعد، لا يجرؤ أحد على خطو نصف خطوة داخله.” ثم قص على لي تشي يي كل ما رآه.

بعد سماع القصة، ساد الجد وجه لي تشي يي وهو يداعب ذقنه هامساً: “مثير للاهتمام، يبدو أن شجرة الأجداد ليست في حالة جيدة.”

“هاها، لقد خاطرتُ كثيراً لأحصل للنبيل الشاب على شيء من هناك. انظر بعناية يا سيدي، ربما تستفيد منه.” رفع تي يي الصندوق بكلتا يديه وقدمه باحترام.

تسلم لي تشي يي الصندوق ونظر إلى تي يي ضاحكاً: “يبدو أنك بارع حقاً. تمكنت من التسلل دون أن يكتشفك الأجداد، بل وأخذت غرضاً من هناك. هذه القدرة نادرة، لا أعرف سوى فن سري واحد يتيح ذلك.”

ابتسم تي يي بسخرية ذاتية وقال: “النبيل الشاب يمزح. أنا مجرد شيطان صغير، وما حصلت عليه كان بفضل حظك العظيم وحمايتك.”

اكتفى لي تشي يي بالابتسام، ثم أخرج قائمة وسلمها لتي يي قائلاً: “بما أنك تعمل لحسابي، فلن أبخسك حقك. يمكنك الاعتماد علي في مشكلتك. الأدوية الروحية في هذه القائمة ليست نادرة؛ اجمعها كلها، سواء اشتريتها أو سرقتها، الأمر يعود إليك… بعد ذلك، هناك مكون أو مكونان مهمان لا يمكن الحصول عليهما إلا من العرق الرئيسي لمملكة الكيمياء. حينها ستذهب معي إلى هناك، وبعد جمع المكونات المفقودة، سأقوم بتكرير الدواء لك.”

توتر تي يي قليلاً، وقال ببطء: “إلى مملكة الكيمياء؟ العرق الكيميائي تحت سيطرة العائلة الإمبراطورية.”

لاحظ لي تشي يي تعبيره وسأله: “هل هناك مشكلة؟”

سعل تي يي وفرك كفيه بإحراج قائلاً: “ليست مشكلة، لكن هذا العبد الضعيف سمع أن لقاء العائلة الإمبراطورية لمملكة الكيمياء ليس بالأمر الهين. أتساءل إن كانوا سيقبلون مقابلتنا.”

“لا تقلق بشأن ذلك، ليس القرار بيدهم.” نظر لي تشي يي إليه وأردف: “لا تخبرني أنك خائف من الذهاب إلى هناك؟”

“آه، لقد كشفتني.” سعل تي يي ورد بإحراج: “يجب أن يعلم النبيل الشاب أن شيطاناً مثلي لم يرَ العالم قط، وترتجف ساقاي أمام الشخصيات العظيمة.”

ابتلع ريقه وأجبر نفسه على الابتسام: “أنت تعرف مكانة مملكة الكيمياء؛ طائفة بثلاثة أباطرة، الوجود الأكثر وحشية في عالم الكيمياء! العائلة الإمبراطورية بعيدة المنال كخالدين في السماوات التسع.”

حدق لي تشي يي فيه وقال: “كف عن الثرثرة وادخل في صلب الموضوع.”

حافظ تي يي على ارتباكه ورد: “أنا مجرد شخص تافه، قد أفقد صوابي وألوث نفسي من الخوف بمجرد رؤية أعضاء العائلة الإمبراطورية. بينما أنت عبقري فريد لا مثيل له، فماذا لو أحرجتك ولطخت سمعتك؟”

“هل تعتقد أنني لن أعجنك كقطعة عجين إذا استمررت في هذا الهراء؟” نظر إليه لي تشي يي ببرود وقال: “لا أريد سماع هذا الهراء، أريد كلاماً جاداً، هل تفهم؟”

“هاها، لقد أسأت فهمي.” ضحك تي يي بسرعة مضطراً، ثم خفض رأسه وقال بصدق: “يا نبيل، أنا ممتن جداً لأنك ستصنع الدواء لي. ومع ذلك، أنا مجرد شيطان صغير ولا أملك الشجاعة لدخول مملكة الكيمياء. ما رأيك في أن أنتظرك خارج حدودها حتى تحصل على المكونات، ثم نلتقي مجدداً؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]