الفصل 91

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 91: حلزون (1)

بذل نان هوايرين ومعلمه جهدًا مضنيًا للوقوف على أقدامهما، بينما كانت لي شوانغ يان تقف بثبات، وإن كان وجهها شاحبًا للغاية؛ فقد كان “الانفجار الخالد” قبل قليل مرعبًا حقًا. تحت ذلك الضياء، وسواء كان المرء نبيلًا ملكيًا، أو كائنًا مستنيرًا، أو قديسًا قديمًا، أو حتى ملكًا سماويًا، لم يكونوا جميعًا سوى نمل وحشرات!

في هذه الأثناء، كان نان هوايرين ومعلمه ينظران إلى لي تشي يي بنظرات ملؤها الإعجاب والرهبة؛ فقد أدركا أخيرًا في تلك اللحظة أن لي تشي يي وجود مرعب يتجاوز خيالهما بمراحل.

“أتجرؤ على التحديق في بحر معرفتي والبحث في ذكرياتي؟ هذا الشيء لا يفرق بين الحياة والموت!” كان تعبير لي تشي يي باردًا كعادته، ورغم أن جسده لم يعد يفيض بهالة الإمبراطور الخالد الغاضبة، إلا أنه في تلك اللحظة كان لا يزال يبعث القشعريرة في الأبدان؛ وكأنه إمبراطور خالد عظيم لا يمكن تحديه.

كانت أصول الحلزون العملاق مدمرة للسماء، لكن لسوء حظه، لم يكن ينبغي له أبدًا محاولة سبر أغوار بحر معرفة لي تشي يي!

منذ العصور الغابرة، سقط لي تشي يي في “كهف الشياطين الخالدين”، حيث سُحبت روحه وصُقلت لتتحول إلى “الغراب الأسود”. بعد ذلك، كان يُستدعى قسرًا إلى الكهف بين الحين والآخر لتُقرأ ذكرياته من قبل الكائن القابع في الداخل.

ولم يتمكن لي تشي يي من التخطيط ضد العالم بأسره إلا بعد وقت طويل جدًا، حيث حصل على مساعدة عدد لا يحصى من الحكماء الخالدين للتآمر ضد “كهف الشياطين الخالدين” والهروب من قراءة الأفكار.

منذ ذلك الحين، كان أكبر مخاوف لي تشي يي هو أن يقتحم الآخرون بحر معرفته ويطلعوا على ذكرياته. لذا، بعد أن اكتسب القوة وتمكن من تنشئة الأباطرة الخالدين، عمل مرارًا وتكرارًا على تعزيز روحه، وبحر معرفته، وذكرياته.

يمكن القول إن روحه، وقدره الحقيقي، وبحر معرفته، وذكرياته قد عُززت جميعًا من قبل الأباطرة الخالدين. ليس فقط الإمبراطور الخالد “مين رين”، بل وأيضًا الإمبراطور الخالد “شيوي شي”، والإمبراطور الخالد “تون ري”، والإمبراطور الخالد “با ميا”، وحتى ملك التنين الأسود؛ جميعهم وضعوا تعزيزاتهم على ذكرياته.

إذا تجرأ أي شخص على لمس بحر معرفته أو ذكرياته، فسيكون الأمر بمثابة لمس الأختام التي وضعها هؤلاء الأباطرة! وسيُقمعون حتمًا بقوة الخلود! وهذا يعني أنه بخلاف نفسه، لا يمكن لأحد آخر قراءة بحر معرفته أو ذكرياته، حتى لو كان إمبراطورًا خالدًا!

كانت هذه النتيجة ثمرة تجواله عبر ملايين السنين، وحصاد جهد شاق على مر العصور؛ ليصبح قادرًا على الدفاع ضد أكثر ما كان يخشاه!

واليوم، تجرأ هذا الحلزون الجاهل على استخدام تقنية إلهية لقراءة ذكريات لي تشي يي، وكان هذا بلا شك سعيًا وراء حتفه!

أمر لي تشي يي: “اسحبوه إلى هنا.”

انطلق الحامي مو وتلميذه بسرعة لتنفيذ الأمر، وبعد نصف يوم، ومع أصوات رعدية مدوية، تمكنا أخيرًا من سحب الحلزون العملاق؛ وكأنهما يجران جبلًا صغيرًا.

كان الحلزون العملاق الذي سُحب أمام لي تشي يي ساكنًا تمامًا.

سأله نان هوايرين وهو يسحبه: “الأخ الأكبر، هل مات بالفعل؟”

“لقد أبقيتُ على حياته مؤقتًا، وسيعتمد الأمر على أدائه.” ثم أمر لي تشي يي: “أخرجا القدر والأدوية، واطبخاه.”

أخرج الحامي مو وتلميذه على الفور قدرًا ضخمًا من كنوزهما التخزينية، وألقيا بجميع الأعشاب الطبية بداخله، ثم وضعا الحلزون العملاق أيضًا.

لم يمضِ وقت طويل حتى بدأ الماء في القدر بالغليان، وتحولت الأدوية إلى مزيج طبي كثيف.

في هذه اللحظة، استعاد الحلزون العملاق وعيه ببطء، ورغم استيقاظه، لم يستطع الحراك بسبب قمع الإمبراطور الخالد! لقد صار في هذه اللحظة كقطعة لحم على لوح التقطيع، تاركًا لي تشي يي يفعل به ما يشاء!

“أنت.. من أنت؟” كافح الحلزون الغارق في القدر ليخرج رأسه من الماء، وفتح عينيه الضخمتين لينظر إلى لي تشي يي برعب شديد. كانت ذكريات هذا الشخص محمية من قبل الأباطرة الخالدين! من يكون هذا الفتى بحق الجحيم؟

بالنظر إلى الفتى الذي لا يتجاوز الرابعة عشرة من عمره، كان من المستحيل استيعاب الأمر. فآخر حقبة لإمبراطور خالد كانت قبل ثلاثين ألف عام، ومن الناحية المنطقية، لا يمكن لهذا الفتى أن يكون قد التقى بإمبراطور خالد أبدًا.

ومع ذلك، كان من الواضح أن هذا الصبي لم يلتقِ بإمبراطور خالد واحد فحسب؛ فالحماية داخل بحر معرفته قمعت الحلزون في لحظة، تاركةً أثرًا غائرًا في نفسه لا يمكن محوه. وتحت وطأة تلك القوة المطلقة، أدرك الحلزون في أعماق روحه أن هذا الخوف لا يمكن أن ينبع إلا من إمبراطور خالد!

في هذه الأثناء، هدأ تعبير لي تشي يي قليلًا، وأجاب ببطء: “من أنا لم يعد مهمًا، لكنك انتهكتَ أكثر محرماتي قدسية.”

دون أن يشعروا، ومع عودة تعابير لي تشي يي إلى طبيعتها، تنفس الثلاثة الآخرون الصعداء؛ فعندما كان لي تشي يي غاضبًا، شعروا وكأن صخرة ثقيلة جاثمة على صدورهم، وكأن إمبراطورًا خالدًا صبّ غضبه عليهم، باذرًا الرعب في أرواحهم!

“أنت… ماذا تنوي أن تفعل؟” سأل الحلزون العملاق وقد تملكه الذعر بعد أن أدرك فداحة الموقف.

قال لي تشي يي ببطء: “ماذا سأفعل غير طهيك في هذا القدر؟ سأستخلص دم طول العمر الخاص بك، وفي الوقت نفسه، سأصنع حساء حلزون لذيذًا لنستمتع به تحت هذه الشمس الحارقة. لم يتذوقوا مثل هذا الطبق من قبل، وربما بعد تجربته، لن ينسوا مذاقه أبدًا.”

صرخ الحلزون العملاق: “هذا.. هذا مستحيل تمامًا! جسدي ليس شيئًا يمكن لصقله بلهب فانٍ، ولا يمكن غليي بماء عادي!”

ابتسم لي تشي يي وقال: “قد يفشل غيري في ذلك، أما أنا، فلا! إذا كنتُ أعرف أصلك، فيمكنني التعامل معك فورًا. هل تعرف مما يتكون الماء الذي يغليك؟ هذه وصفة خاصة لطهي حساء الحلزون؛ ليست لذيذة فحسب، بل مغذية للغاية أيضًا!”

عند سماع هذه الكلمات، تذوق الحلزون الخلطة الطبية داخل القدر، وما إن فعل حتى ارتعد فرائصُه؛ فهذه الأعشاب الطبية، بمجرد دمجها، ستجرد جسده من حمايته الطبيعية حتمًا!

في تلك اللحظة، قفز لي تشي يي إلى القدر، وأخرج “الشفرات المزدوجة غير المرئية” وقال ببطء: “يجب أن تعلم أن استخلاص دم قبيلتك فن قائم بذاته. أعلم أن جسدك كالكنز، لا تخترقه الأسلحة ولا كنوز الحياة، ولكن بعد غليه في هذه الخلطة، يجب أن تكون العواقب واضحة لك!”

وما إن أنهى كلامه، حتى أطلق شفرته بسرعة البرق.

في غمضة عين، ترك لي تشي يي جروحًا عديدة على شكل شفرات على جسد الحلزون العملاق، وتداخلت تلك العلامات لتشكل نمطًا غامضًا. بدا النمط وكأنه تشكيل سحري، ولكنه كان أيضًا بمثابة وحي سماوي؛ داو عميق أسقط دفاعات الحلزون تمامًا!

بدأ الدم يتسرب ببطء من الخطوط التي خلفتها الشفرات، وكانت قطرات الدم تلك فاتنة الجمال، تشبه الجواهر النفيسة. تساقطت في القدر واختلطت بالخلاصة الطبية، مما أطلق موجات من الروائح الزكية التي جعلت الحاضرين يسيل لعابهم لا إراديًا.

“دم الخلود…” تمتم الحامي مو بتأثر شديد وهو يرى قطرات الدم؛ فبالنسبة للممارسين، كان دم الخلود كنزًا لا يقدر بثمن، ويُقال إن قطرة واحدة منه تعادل عشرة آلاف قطرة من الجوهر الدنيوي.

جعلت طريقة لي تشي يي هذه الحلزون العملاق يرتعد خوفًا حتى النخاع. كان الحلزون ينتمي إلى سلالة غامضة؛ لم يكن من عرق الشياطين، ولا الوحوش السماوية، ولا أرواح الخلود. كانت أصوله تهز السماء، وكان وجوده نادرًا للغاية في هذا العالم.

كانوا يمتلكون أجسادًا تُعد غير قابلة للاختراق، لكن لي تشي يي اليوم عرف كيف يحطم دفاعاتهم، بل وعرف طريقة استخلاص دمهم الخالد. أدرك الحلزون أنه واجه عدوه الطبيعي اللدود!

شعر الحلزون العملاق بدمه الخالد وهو يستنزف، وأحس بروحه تُسحب وبمصيره الحقيقي يضعف شيئًا فشيئًا. إذا استمر الأمر على هذا المنوال، فسيتحول حقًا إلى حساء في هذا القدر.

أخيرًا، انكسر كبرياء الحلزون وصرخ: “أنت، ماذا تريد؟ ق-قل ما تريده!” فإذا استمر في التظاهر بالقوة، سينتهي به الأمر حساءً مسلوقًا!

توقف لي تشي يي لبرهة قبل أن يحدق به ببطء، ثم قال أخيرًا: “ما رأيك بهذا؟ أنا أفتقر إلى مركبة، لذا يمكنك أن تكون بجانبي.”

أصابت كلمات لي تشي يي نان هوايرين ومجموعته بالذهول والصمت. فالشخصيات العظيمة تختار دائمًا مركبات ذات مظهر مهيب؛ فبعيدًا عن الكائنات الأسطورية كالتنين الحقيقي أو الفينيق، حتى حصان التنين كان ليكون أكثر هيبة من هذا الحلزون العملاق.

تأمل الحلزون العملاق في عرض لي تشي يي. ورغم قلة عددهم، إلا أن قبيلتهم تملك تاريخًا يفخرون به، ناهيك عن أن زراعته كانت قوية جدًا؛ لذا فإن فكرة أن يصبح مركبة لبشري كانت أمرًا لا يطاق بالنسبة له.

حدق لي تشي يي في الحلزون الصامت وقال: “لا تتغطرس فقط بسبب سلالة دمك الثلاثة. حتى لو كان بطريرك قبيلتك الأول لا يزال حيًا، لما استطاع عند رؤيتي سوى أن يدعو نفسه بالصغير!”

صعقت كلمات لي تشي يي الحلزون، فنظر إليه بعينيه الضخمتين وسأل: “أنت، من تكون؟!”

“من أنا ليس مهمًا. إما أن تتبعني أو سأغليك وأحولك إلى حساء.” ثم أضاف لي تشي يي بنبرة واعدة: “في المستقبل، إذا عملت بجد وبولاء، سأعلمك الحلول الاثني عشر!”

جعلت هذه العبارة الحلزون يشعر ببهجة غامرة. لم يكن راغبًا في أن يصبح مركبة، وكان يفضل الموت غليًا على ذلك، ولكن عندما يتعلق الأمر بـ “الحلول الاثني عشر”، فالمسألة تختلف تمامًا.

كان يعلم أنه منذ فجر التاريخ، لم يعرف “الحلول الاثني عشر” سوى وجود واحد فقط، ومن الواضح أن لي تشي يي لم يكن ذلك الوجود! [1]

“حسنًا، أنا أوافق!” استسلم الحلزون العملاق متخذًا قراره.

لم يبدُ لي تشي يي متفاجئًا وقال: “استخدم مصيرك الحقيقي لتقديم القسم.”

في النهاية، أقسم الحلزون العملاق بمصيره الحقيقي، وهو مشهد أثر في نان هوايرين ومعلمه كثيرًا؛ فقسم المصير الحقيقي بالنسبة للممارسين أمر في غاية الخطورة، وبمجرد أدائه، يجب الالتزام به، وإلا تعرض صاحبه لرد فعل عكسي مدمر.

وبالطبع، يجب أن يتم قسم المصير الحقيقي برضا الطرفين التام.

بعد أداء القسم، سمح لي تشي يي لنان هوايرين والحامي مو بسحب الحلزون من القدر الحديدي.

[1] ملاحظة: ربما يقصد المؤلف “الحلول الثمانية عشر” وليس الاثني عشر، إلا إذا كانت الحلول من الثاني عشر إلى الثامن عشر غير معروفة لقبيلتهم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]