الفصل 95

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 95: الجسد المقدس الكامل (1)

نظرت عيناها الجميلتان إلى لي تشي يي بذهول، وقالت بجدية: “من أنت بحق السماء؟”

لم يورّث الإمبراطور الخالد “مين رين” تقنية “جسد الشمس الخالد” لأحد، بل كانت سراً دفيناً حتى داخل عشيرة “سو”.

ابتسم لي تشي يي بهدوء وقال: “عليكِ أن تعلمي أنني مجرد تلميذ في طائفة البخور المنظف، تلميذكِ لي تشي يي.”

بردت عينا سو يونغ هوانغ، وأصبحت نظرتها حادة كالسيف، وكأن شفرات غير مرئية تحيط بجسده، مما يجعل أي شخص آخر يشعر بالاضطراب.

ومع ذلك، ظل لي تشي يي جالساً مكانه بكل سكينة، ثم هز رأسه وقال: “لا تحاولي اتخاذ أي إجراء ضدي. أعلم أنكِ قوية حقاً لكونكِ من عشيرة سو، ولكن داخل طائفة البخور المنظف، قتلكِ سيكون أسهل عليّ من سحق نملة. أعتقد أن الشاب ‘تو’ قد أخبركِ عن شأني.”

بعد فترة، سحبت سو يونغ هوانغ نظرتها الباردة أخيراً.

تفرّس لي تشي يي فيها طويلاً، ثم هز رأسه برفق وقال: “جسد الشمس الخالد مشتق من كلمة ‘يانغ’ ضمن الكلمات الست في ‘كتاب الجسد’. إنه واحد من أقوى أجساد ‘اليانغ’ وأكثرها تطرفاً!”

قالت سو يونغ هوانغ ببرودة: “على الرغم من أن الجد ‘تو’ تحدث عن معجزاتك، وأعلم أن لديك بعض المواهب بفضل تعليم البطريرك لك في أحلامك، إلا أنه فيما يتعلق بالأجساد، لا تتفاخر بجهلك. إذا كنت تعلم أنني أمتلك جسد الشمس الخالد، فيجب أن تعرف أن هذا الجسد، كوني من سلالته، هو أمر ثابت ومقدر.”

في الواقع، كانت سو يونغ هوانغ غاضبة جداً في تلك اللحظة؛ فأصلها كان غامضاً للغاية، لكن لي تشي يي اكتشف تفاصيلها الحقيقية بسهولة، بينما لم تكن هي تعرف عنه شيئاً، مما جعلها تشعر بتوتر شديد.

أثارت كلمات سو يونغ هوانغ ضحك لي تشي يي بصوت عالٍ. ففيما يتعلق بأنواع الأجساد وطرق تدريبها المختلفة عبر العوالم التسعة والأراضي العشر، إذا ادعى هو أنه الثاني، فلن يجرؤ أحد على الادعاء بأنه الأول! لقد قضى سنوات لا تحصى مع “كتاب الجسد”، وعدد الأجساد الخالدة التي تخرجت على يديه كان أكثر بكثير من مجرد جسد الشمس الخالد الخاص بالإمبراطور الخالد مين رين!

ورداً على ضحك لي تشي يي، قالت سو يونغ هوانغ بنبرة عميقة: “ما الذي يضحكك؟”

هز لي تشي يي رأسه قائلاً: “رغم أنكِ لا تصدقين ذلك، إلا أن كلامي هو الحقيقة. قد تكون تقنية جسد الشمس الخالد هي التقنية النهائية لعشيرة سو، لكنكِ في الحقيقة مارستِ الجسد الخطأ.”

لم يُسمح بتداول الكلمات الست من نص الجسد بسببه؛ فقد تعلم الإمبراطور الخالد مين رين جسد الشمس الخالد منه، كما تعلم ملك التنين الأسود أيضاً طريقة جسد خالد. ومع ذلك، كان بينهم عهد، واستخدموا مصيرهم الحقيقي لتقديم القسم.

كان هناك استثناء واحد فقط، وهي “سو رو”. ولأن سو رو أنجبت ابن مين رين، فهذا يعني أن هذا الفرع سيمتلك مستقبلاً فرصة كبيرة لظهور جسد الشمس الخالد، بغض النظر عما إذا كان “جسد السماء” ضمن الأجساد المقدسة، أو “جسد السماء الصغير” و”جسد السماء المتبادل” ضمن الأجساد الملكية.

كان لي تشي يي يشعر دائماً بالخجل عند رؤية سو رو، لذا خالف قاعدته الخاصة ومنحها جسد الشمس الخالد؛ لم يكن ذلك من أجل مين رين، بل تقديراً لإنجازاتها ومساهماتها الخاصة.

قالت بجدية وهي تراقبه وتدرك أنه لا يمزح: “لقد قلت إنني مارست الجسد الخطأ، إذن قدم دليلاً قوياً على ذلك.”

نظر لي تشي يي إلى سو يونغ هوانغ وقال أخيراً: “لا بد أن جدتكِ السلف من جيل غابر كانت تمتلك ‘جسد الشيطان السماوي’ في مرحلة الاكتمال العظيم، وهو أحد الأجساد المقدسة الاثني عشر، أليس كذلك؟”

عند سماع هذه الكلمات، تغير تعبير سو يونغ هوانغ قليلاً، وحدقت في لي تشي يي بدهشة قائلة: “كيف عرفت ذلك؟”

ابتسم لي تشي يي قائلاً: “حسبتها ببراعة. علاوة على ذلك، فيما يتعلق بجسدكِ الداخلي… كلما فعلتِ تعاويذ جسد الشمس الخالد، استعر بالحرارة كالشمس المتوهجة، أليس كذلك؟ هذه سمة من سمات جسد الشمس الخالد الداخلي، فهو يمثل طريقة ‘اليانغ’ القصوى، وأحد الأجساد الخالدة الاثني عشر. أن يصبح الجسد الداخلي حاراً كالشمس… لا خطأ في ذلك.”

كانت سو يونغ هوانغ خبيرة في هذا الجسد، فأسلافها، وعلى رأسهم مين رين، امتلكوا جسد الشمس الخالد، ولذلك كان لديهم فهم عميق جداً له.

هز لي تشي يي رأسه برفق وقال: “هنا تكمن المشكلة؛ ففي مركز جسدكِ الداخلي المستعر كالشمس، يوجد خيط من طاقة ‘الين’ لا يتأثر بحرارتكِ.”

صدمت كلمات لي تشي يي سو يونغ هوانغ، فهذا أمر خاص للغاية ولا يمكن للغرباء معرفته. ومع ذلك، كشف لي تشي يي سر جسدها الداخلي الذي كانت تظنه جانباً طبيعياً من طريقة جسد الشمس الخالد.

في هذه اللحظة، تأثرت سو يونغ هوانغ وسألت: “إذا كنتُ قد مارستُ طريقة جسد خاطئة، فأين مكمن الخطأ؟”

تابع لي تشي يي: “من رحم ‘الين’ وُلد ‘اليانغ’. كانت المرأة التي تمتلك جسد الشيطان السماوي المكتمل حاملاً بسليل يحمل جسد الشمس الخالد، وهذا كان خارج توقعاتي قليلاً. إذا لم يخب ظني، فقد كنتِ تعتقدين أنكِ تمتلكين ‘جسد السماء الصغير’ الطبيعي، وهو أحد الأجساد الملكية الأربعة والعشرين، أليس كذلك؟”

ردت سو يونغ هوانغ بانفعال: “أليس هذا صحيحاً؟”

هز لي تشي يي رأسه وقال: “خطأ! أنتِ تمتلكين ‘جسد القديس يانغ الكامل’ المولود طبيعياً! ولأن جسدكِ بدا مشابهاً جداً لجسد السماء الصغير، فقد اختلط عليكِ الأمر. في الواقع، جسدكِ يشبه جسد السماء الصغير، ولكنه يشبه أيضاً ‘جسد اليانغ الصغير’، وهو جسد ملكي آخر! وبما أنكِ من سلالة الإمبراطور الخالد مين رين، افترضتِ أنكِ ولدتِ بجسد السماء الصغير.”

“جسد القديس يانغ الكامل…” تمتمت سو يونغ هوانغ بذهول: “واحد من أجساد القديسين الستة الأسطورية… جسد القديس يانغ الكامل؟”

هناك ثمانية وأربعون نوعاً من الأجساد الخالدة، وكل نوعين يتفرعان من جسد ملكي، مما يجعل الأجساد الملكية أربعة وعشرين نوعاً، وكل نوعين منها يتفرعان من جسد قديس. أما بالنسبة لأجساد القديسين، فقد جرى العرف بين الممارسين في هذا العالم على وجود اثني عشر جسداً قديساً تقابل الأجساد الخالدة الاثني عشر.

ومع ذلك، فإن أجساد القديسين الحقيقية تتكون من ثمانية عشر نوعاً في المجمل، وغالباً ما يتجاهل الممارسون الأنواع الستة الأخرى.

كانت ولادة أجساد القديسين طبيعياً حدثاً نادراً للغاية، أما أجساد القديسين الستة الخاصة فكانت أشد ندرة، وظهورها أقل حتى من التنانين الحقيقية والملوك الإلهيين! وذلك لأن أجساد القديسين الاثني عشر يمكن زراعتها وتطويرها من الأجساد الملكية المقابلة، أما أجساد القديسين الستة الخاصة فلا تسبقها أي أجساد ملكية، بمعنى أنها كانت أجساداً غير نقية في أصلها.

أومأ لي تشي يي برأسه وقال: “يبدو أن فهمكِ للأجساد ليس سيئاً. هذا صحيح، أنتِ تمتلكين جسد القديس يانغ الكامل المولود طبيعياً، وهو أحد أجساد القديسين الثمانية عشر، وليس جسد السماء الصغير كما توهمتِ.”

اضطربت تعابير سو يونغ هوانغ؛ فرغم رصانتها المعتادة، لم تستطع تمالك نفسها. كانت هذه الأخبار جيدة لأن جسد القديس المولود طبيعياً أقوى بكثير من الجسد الملكي، لكنها كانت سيئة أيضاً من ناحية أخرى.

فلو كانت تمتلك جسداً ملكياً صغيراً، لكانت واحدة من جسدين ملكيين ضمن عائلة جسد الشمس الخالد، ولتمتلك ميزة لا يملكها غيرها لأن عشيرة سو تمتلك طريقة جسد الشمس الخالد، وهي الطريقة الأقوى والأقدم بين جميع طرق الأجساد.

وبهذه الطريقة، كانت تأمل أن تحقق يوماً ما جسد الشمس الخالد تماماً كأجدادها، وهو الطموح الأسمى لعشيرة سو في “حافة السماء”. أما الآن، وبما أنها تمتلك جسد القديس يانغ الكامل، فهذا يعني أنها لن تنال فرصة تطوير جسد الشمس الخالد المكتمل أبداً.

“هل جسد القديس يانغ الكامل عند مرحلة الاكتمال العظيم هو أقصى حدودي؟”

هز لي تشي يي رأسه وقال: “ليس بالضرورة. جسد القديس يانغ الكامل لا يزال مرتبطاً بكلمة ‘يانغ’. لقد وُلد هذا الجسد ببساطة من اندماج جسد الشمس الخالد وجسد الشيطان السماوي. جسد القديس يانغ الكامل يتكون من تسعة أجزاء ‘يانغ’ وجزء واحد ‘يين’، حيث وُلد اليانغ من الين. وطالما كانت طريقة الجسد الخالد قوية بما يكفي، يمكن لجسد القديس يانغ الكامل أن يتحول إلى ‘جسد الضوء الأقصى الخالد’!”

كان جسد الضوء الأقصى الخالد واحداً من جسدَي الخلود المتطرفين، إلى جانب جسد الشمس الخالد.

لم تستطع سو يونغ هوانغ إلا أن تسأل: “ما نوع طريقة الجسد الخالد التي تسمح بالوصول إلى جسد الضوء الأقصى الخالد؟”

“الطريقة الأقوى، والأسمى، والأقدم بين طرق أجساد الخالدين.”

عند سماع ذلك، ارتجف قلب سو يونغ هوانغ. فالطريقة الأقوى والأقدم لا يمكن أن تأتي إلا من “نص الجسد”، ولكن لا أحد في هذا العالم يعرف مكانه! لم يُدوّن أبداً كيف حصلت عائلة سو والإمبراطور الخالد مين رين على جسد الشمس الخالد، لكنهم كانوا يعلمون أن طريقتهم هي الأقوى والأقدم لأنها مستمدة من نص الجسد. كان هذا سراً محمياً بشدة، ولا يعرفه أحد سوى السليل المباشر.

في الحقيقة، كان الغراب الأسود، لي تشي يي، هو من نقل صيغة “حاكم الحرب” مع جسد الشمس الخالد إلى سو رو، لكنها أقسمت ألا تكشف عن هويته أو عن نص الجسد لنسلها.

بعد صمت طويل، نظرت سو يونغ هوانغ إلى لي تشي يي وقالت: “لا أعرف تاريخك أو أصلك، ولكن بعد اليوم، أثق في قدراتك. إذا توليت قيادة طائفة البخور المنظف القديمة، فأنا واثقة من أنها ستستعيد مجدها يوماً ما، ولن تضيع إرادة أسلافي سدى. سأتنازل لك عن منصب زعيم الطائفة لأنك الأنسب له.”

“تتنازلين لي عن المنصب؟” فوجئ لي تشي يي قليلاً.

ابتسمت سو يونغ هوانغ برقي وهي تنظر إليه وقالت: “الشيوخ لا يرغبون في خدمتي وأنا زعيمة للطائفة، وأنا أدرك ذلك جيداً. لولا أن هذه الطائفة أسسها أسلافي، لما رغبت في خوض هذه المياه العكرة. إن إحياء طائفة البخور المنظف أمر يسهل قوله ويصعب فعله. كان من المستحيل لفتاة في الثالثة عشرة أن تصبح الزعيمة الجديدة، ولولا اعتقاد الشيخ ‘شو’ بأنني سأنجح في زراعة جسد الشمس الخالد وسماحه لي بتولي المنصب، لما بقيت هنا.”

كانت كلمات سو يونغ هوانغ صريحة ومباشرة، ثم توقفت لحظة وحدقت في لي تشي يي وتابعت: “اليوم، أصبح لطائفة البخور المنظف خليفة كفء. وبالإضافة إلى ذلك، أحتاج حقاً للعودة إلى عائلة سو في حافة السماء.”

“أنتِ وجدتكِ السلف…” كاد لي تشي يي أن يفصح بشيء ما، لكنه صمت فجأة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]