الفصل 117

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 117: لم الشمل بين الأخت والأخ، صداقة عميقة

في هذه اللحظة، تجاهل يي زيفنغ كلمات صن شينهاو تمامًا ولم يعرها أدنى اهتمام، إذ كانت نظراته مركزة على يي زيلان ويي تشي شين منذ البداية.

“أختي الكبرى، أخي الأكبر، لم أركما منذ وقت طويل!” تهللت أسارير يي زيفنغ وهو ينظر إليهما، وعيناه تفيضان بالبشر والبهجة. لقد مضى وقت طويل منذ غادر منزله، لذا غمره السرور برؤية شقيقيه الأكبرين مجددًا. كان الأربعة متقاربين في السن، وقد قضوا طفولتهم في اللعب معًا، فكانت روابطهم هي الأعمق والأقرب. وفي الوقت نفسه، تبعتهم يي تشي ران من خلفهم، فاجتمع الأشقاء الأربعة يغمرهم فيض من السعادة والبهجة.

“إنهما يي زيفنغ ويي تشي ران، الأخ والأخت الأصغران، وهذان هما الأخ والأخت الأكبر!”

“يي زيفنغ ليس شخصًا عاديًا؛ فمهارته في السيف لا تقل عن صن شينهاو، بل تتفوق عليه، رغم أنه أصغر منه بأربع سنوات!”

“هذا صحيح، يي زيفنغ تلميذ نخبوي في طائفة سيف هاوران. ومن حيث الخلفية أو القوة القتالية أو المكانة، فهو يضاهي صن شينهاو تمامًا!”

“هذا ليس دقيقًا تمامًا؛ فخلف يي زيفنغ تقف عائلة يي، تلك القوة المذهلة التي كانت يومًا القوة الأولى في تيانلوا داوزهو. لديه أب لا يضاهى، وتجاوز يي زيفنغ لصن شينهاو ليس إلا مسألة وقت.”

“لقد استفز صن شينهاو أحد أبناء عائلة يي. وبينما قد تتردد القوى الأخرى في مواجهته، فإن عائلة يي لن تفعل ذلك بالتأكيد!”

“صحيح، ما زلت أذكر بوضوح حين قتل يي ووشانغ ملكًا وهو لا يزال في عالم الكهف. ناهيك عن أنه بمجرد بلوغه مستوى الملك، قمع وانغ زيهوا وكأنه يذبح كلبًا. مع هذه القوة، من في العالم يمكنه مضاهاته؟”

“بوجود عائلة يي هنا، لن يجرؤ صن شينهاو على المساس بهذه الفتاة!”

بدأ الحشد يتحدثون واحدًا تلو الآخر، يتناقشون بعد أن علموا بهويات يي تشي شين والآخرين. ورغم أن يي ووشانغ لم يظهر أمام العالم منذ ثلاث سنوات، إلا أن هذه المدة قصيرة جدًا في عالم الزراعة، لدرجة أن الجميع شعروا وكأن أحداثه وقعت بالأمس فقط. لقد سبقت سمعة الرجل حضوره، وأثبت أداء يي ووشانغ للعالم حقيقة واحدة: عائلة يي لا يمكن قمعها بالقوة، ويي ووشانغ لا يبالي بمثل هذه التهديدات. علاوة على ذلك، فإن سلف عائلة يي، يي زين، ليس كائنًا عاديًا، بل هو من استطاع قمع أسلاف العائلة الشرقية.

لم يلتفت يي زيلان والآخرون لنقاشات الحشد، لكن صن شينهاو، الذي كان يقف بجانبهم، استشاط غضبًا مما سمع.

“يي زيفنغ، ألم تسمعني وأنا أتحدث إليك؟”

عند سماع ذلك، قطب يي زيفنغ حاجبيه، واعتذر لشقيقيه بابتسامة، ثم التفت إلى الآخر قائلًا: “صن شينهاو، يمكنك الانصراف!”

“الانصراف؟ يا لها من مزاح! لماذا عليّ أن أنصرف؟” تساءل صن فوهوا بغضب مع ابتسامة ساخرة.

حينها، وقف يي زيفنغ ممسكًا بسيفه بكبرياء، ونظر إليه بتحدٍ: “والسيف في يدي، ماذا يمكنك أن تفعل؟ إن لم تكن مقتنعًا، فلنتقاتل الآن!”

امتقع وجه صن شينهاو وبدا عليه الارتباك. كانت أهدافهما مختلفة؛ فبالنسبة ليي زيفنغ، كانت مسابقة هذا العام مجرد اختبار لصغر سنه، إذ لا تزال أمامه ثلاث سنوات أخرى. أما صن شينهاو، فلن يتمكن من المشاركة مجددًا بسبب تجاوزه السن القانوني. لذا كان هدفه واضحًا: احتلال المركز الثالث في المنافسة.

وكان يي زيفنغ خصمًا لا يستهان به. فإذا قاتله الآن من أجل امرأة، سيضطر لكشف أوراقه المخفية، وهو ليس واثقًا تمامًا من هزيمته. لقد كان يي زيفنغ استثنائيًا؛ ففي البداية كان صن يقمع خصمه بسهولة، لكن مستوى زراعة يي تطور بسرعة مذهلة حتى أصبح من الصعب هزيمته، بل وانتهت نزالاتهما أحيانًا بالتعادل. وإذا كشف أوراقه المتهورة الآن أمام الخصوم الآخرين، فلن يكون ذلك في صالحه.

أمام روح القتال الحازمة لدى يي زيفنغ، تغيرت تعابير وجه صن شينهاو مرارًا، وفي النهاية كبح غيظه وألقى عليه نظرة باردة: “فلنتقاتل خلال المنافسة. آمل أن تصمد أمامي حين تأتي المعركة الحاسمة!”

“لا تقلق بشأن ذلك. والآن ارحل، وإلا أخشى أنني لن أتمكن من كبح سيفي!”

“همف!”

عندما رأى صن شينهاو أنه غير مرحب به، نفض أكمامه وغادر غاضبًا. وبينما هو يبتعد، رمق يي تشي شين بنظرة خاطفة، فقد كانت فاتنة الجمال، بل وأكثر جاذبية من أختها زيران. غادر وهو يشعر بالتردد، مدركًا أنه لا يستطيع الفوز بها الآن.

بعد رحيله، زفر يي زيفنغ ببرود. سألت يي زيلان: “هل هذا الرجل متعجرف إلى هذا الحد؟”

“ليس متعجرفًا فحسب، بل يعتمد على والده، أحد شيوخ الطائفة الداخلية بقوة إمبراطور مختوم، وعائلته تمتلك سلفًا من الدرجة السامية. إنه متسلط للغاية!”

“هذا الرجل يضايق أختي الثالثة كثيرًا، ويزعم رغبته في الزواج منها. أمهلوني سنة واحدة، وحين يجرؤ على إزعاجها مجددًا، سألقنه درسًا لن ينساه، وسأضربه كلما رأيته!”

قطبت يي زيران حاجبيها الرقيقين وقالت: “بالضبط! هذا الرجل يلاحقني كالعلقة، ولا يفكر في نفسه أبدًا. من يظن نفسه؟ هل يعتقد أنه جدير بي، أنا الآنسة يي؟”

لم تتمالك يي تشي شين نفسها، فوجهت لها توبيخًا صارمًا: “كفتاة شابة، من علمك هذه اللغة غير اللائقة؟ لو علمت الأم، فكري في العقاب الذي ينتظرك. أتريدينني أن أخبر العمة تشاو لتأتي وتؤدبك؟”

أخرجت يي زيران لسانها بامتثال، ثم سألت بحماس: “أختي الكبرى، هل تقصدين أن والدتي هنا؟”

في عائلة يي، كانت يوي روشوانغ، رغم أنها ليست الأم البيولوجية، تُنادى أيضًا بـ “أمي”. أما الأم البيولوجية فكانت تُنادى بـ “أمي” كذلك.

أدركت يي زيران الأمر أخيرًا، فنقرت يي تشي شين جبهتها بإصبعها الرقيق قائلة: “أنتِ بشتات ذهنك هذا، لا أدري من تشبهين! لم تأتِ والدتك فحسب، بل الأب والأم الكبرى أيضًا!”

تهلل وجه يي زيران ويي زيفنغ فرحًا: “لقد جاء الأب والأم! هذا رائع! أين هما؟ خذينا إليهما!”

أشارت يي زيلان نحو مطعم مرتفع خلفهما، بالقرب من النافذة: “هناك!”

التفت الاثنان ليجدا يي ووشانغ يبتسم لهما من النافذة، حاملاً فنجان شاي وينظر إليهما بحب. لم يروه منذ أربع سنوات، ومنذ مراسم بلوغهما، كتموا شوقهم في قلوبهم.

فُتح باب الغرفة الخاصة، واندفعت فتاة بذيل حصان، مفعمة بالحيوية، لترتمي في أحضان يي ووشانغ وهي تبكي.

“يا لكِ من فتاة غبية!” تأثر يي ووشانغ وضمها إليه، تاركًا إياها تفرغ مشاعرها.

“أبي!” نادى يي زيفنغ بحماس، لكنه كرجل لم يستطع الارتماء في أحضانه مثل أخته. أومأ يي ووشانغ برضا: “ليس سيئًا، لقد أصبحت رجلاً!”

كاد يي زيفنغ أن يبكي من شدة التأثر بتشجيع والده. وكان يي تشي شين ويي زيلان يراقبان المشهد بتأثر، فقد شعرا بالشيء نفسه حين خرج والدهما من عزلته.

قطع صوت ما هذا الصمت: “يا فتاة، لقد كبرتِ بالفعل وما زلتِ ترتمين في أحضان والدك بلا خجل. انهضي!”

كانت تشاو تشينغ غه هي المتحدثة. فرغم صرامة يوي روشوانغ في تربية الأطفال، إلا أنها لم تكن تتدخل في وجود والدة الأطفال الحقيقية.

ردت يي زيران بعناد: “وما المشكلة في ذلك؟ سأظل ابنة والدي. إذا كانت والدتي وبعض العمات يرتمين في أحضان أبي، فلماذا لا يحق لنا نحن بناته فعل ذلك؟”

انفجر الجميع بالضحك، وشعر يي ووشانغ بالإحراج ففرك أنفه، بينما احمر وجه تشاو تشينغ غه من مزاح ابنتها: “أيتها الشقية، يبدو أنكِ تشتاقين للضرب!”

تظاهرت يي تشيران بالاستسلام وسط ضحكات الجميع. نظرت يوي روشوانغ إليهما بلمحة من الغيرة الممزوجة بالحب، فبصفتها السيدة الأولى، كان عليها الحفاظ على وقارها أمام الأبناء، لذا كانت تعاملهم بحب ولكن برسمية أكثر من تشاو تشينغ غه.

حيت يي زيران يوي روشوانغ باحترام: “السيدة الأم!”

ابتسمت يوي روشوانغ وأمسكت بيدها معاتبة ومادحة في آن واحد، ثم جلس الجميع يستمعون لأخبار طائفة سيف هاوران من يي زيران ويي زيفنغ.

وفي الوقت نفسه، في الجبال العميقة خلف البوابة الداخلية للطائفة، حيث تقطن عائلة صن شينهاو.

“هل تعني أن شقيقي يي زيفنغ الأكبرين قد وصلا؟ وقد واجهت أخاه، فما كانت النتيجة؟”

أجاب صن شينهاو والده، الإمبراطور الحربي ذو الأصابع الستة صن وانغ، بصدق: “قوي جدًا، يبدو أنه تجاوز عالم الظواهر السماوية. لا يمكنني مجاراته، رغم أنه أصغر مني بسنتين أو ثلاث!”

“أوه؟”

أبدى صن وانغ دهشته، وفكر مليًا بينما التزم صن شينهاو الصمت. فجأة، فتح صن وانغ عينيه ببريق حاد، ونظر إلى ابنه وقد اتخذ قراره.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]