الفصل 118

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 118: هل لديك أي اعتراضات على أن تكون قوياً؟

“يا بني، هل تملك الجرأة للزواج من فتاة من عائلة يي؟”

عند سماع ذلك، لم يتمالك صن شينهاو نفسه من المفاجأة، فهتف: “آه!”

لم يسبق له أن فكر في الأمر بجدية؛ فكل ما كان يشغل باله هو الاستمتاع بوقته، ولم يتوقع أبداً أن يتزوج وينجب أطفالاً في سن مبكرة! لكن الآن، كان والده، صن وانغ، يطلب منه الزواج فعلياً، مما جعله يتردد قليلاً.

حين رأى صن وانغ ابنه في هذه الحالة، أدرك تماماً طبيعة شخصيته المستهترة!

“أنت فاشل بلا قيمة، ستنتهي حياتك بين أحضان النساء عاجلاً أم آجلاً. كم عمرك الآن؟ ألا يمكنك إعمال عقلك قليلاً؟”

“لقد صعد نجم عائلة يي في المئة عام الماضية، بل إن تطورها السريع في العشرين عاماً الأخيرة كان جلياً للجميع. دعنا من أي شيء آخر، وانظر فقط إلى يي ووشان، ذلك العبقري الفذ الذي لا مثيل له. ناهيك عن مقاطعة تيانلوا داوزهو، فحتى في القارات الخارجية، لا يوجد من يضاهيه. إذا تمكنت من أن تصبح صهره، فستجني بالتأكيد فوائد عظيمة في المستقبل!”

بصفته شخصاً عاش لمئات السنين، كان صن وانغ يرى الأمور بوضوح تام، ويعرف مدى استثنائية يي ووشان. وعلى الرغم من الشائعات التي تقول إن إنجازات يي ووشان تعود للفرصة التي نالها في “عالم سر الصعود إلى التنين”، إلا أنه يدرك جيداً أن الأمر لا يتعلق بالفرصة ذاتها، بل بالشخص الذي استطاع اقتناصها.

إن نجاحات يي ووشان تنطوي بالتأكيد على أسرار أخرى.

أشار صن وانغ إلى ابنه ووبخه قائلاً: “دعنا من هذا، فكر في الأمر بنفسك. موهبة يي زيفنغ هي ‘جسد العناصر الخمسة السامي’، وأنت تملك ‘جسد المصدر السماوي المقدس’. بماذا يتفوق عليك؟ كلاهما موهبتان من المستوى الأعلى. ومن حيث الموارد، فهو يملك أقل مما تملك، ومع ذلك فهو أصغر منك بأكثر من أربع سنوات وقد وصل بالفعل إلى نفس مستوى زراعتك. مسألة تجاوزه لك هي مجرد وقت لا أكثر.”

“علاوة على ذلك، لديه أخ أصغر منه سناً، ومع ذلك فقد بلغ عالم ‘الظواهر السماوية’. علامَ يدل هذا؟ يدل على أن عائلة يي تمتلك وسائل أو كنوزاً تساعد العباقرة على تعزيز قوتهم. وبغض النظر عن ماهيتها، إذا تمكنت من الحصول عليها، فستستفيد منها بشكل هائل في مستقبلك!”

عند سماع هذه الكلمات، لمعت عينا صن شينهاو على الفور.

نعم، أكثر ما كان يؤرقه هو أنه رغم امتلاكه موهبة وموارد ومكانة تضاهي يي زيفنغ، إلا أن الأخير كان على وشك تجاوزه. فإذا استطاع التحسن بسرعة مثله، فقد يفتح ذلك أمامه آفاقاً مستقبلية واسعة. وبناءً على هذا التفكير، لم يعد أمر الزواج وإنجاب الأطفال صعب القبول.

“لكن يا أبي، حتى لو وافق رب عائلة يي، فأنت تعرف يي زيرين؛ فهي عبقرية موهوبة للغاية، وبدعم من عائلتها وأخيها يي زيفنغ، لم تكن تنظر إليّ بعين الاعتبار أبداً. من المستحيل تقريباً أن تقبل الزواج مني!”

رغم أن صن شينهاو كان شاباً عادياً، إلا أنه كان يملك قدراً من الوعي بذاته. ففي كل مرة كانت يي زيرين تنظر إليه، كانت عيناها تشيان بشيء من الازدراء، مما يوضح أنها لن تهتم به أبداً.

نظر إليه صن وانغ بغضب وقال: “أنت تفتقر إلى الطموح والبصيرة! من قال إنني سأزوجك من يي تشي ران؟”

“رغم موهبة يي تشي ران، إلا أن مكانتها تظل عادية. الشخصية التي أريدك أن تتزوجها هي يي تشي شين؛ فهي الابنة الكبرى الشرعية ليي وو شانغ، وأول طفلة في عائلة يي. إذا تزوجتها، فهل سيتركك يي وو شانغ تعاني في المستقبل؟”

“حتى لو تجاهلك هو، طالما أنك ترضي حماتك وتجعلها تؤثر عليه، فسيكون ذلك مفيداً جداً لمستقبلك!”

“يي تشي شين؟”

فجأة، تذكر صن شينهاو تلك المرأة التي رآها خلال النهار، ببشرتها الرقيقة الصافية وهالتها الفريدة، فظهرت على وجهه علامات الرضا. لكنه سرعان ما نظر إلى والده بأسى قائلاً: “أبي، إذا كانت ابنة الزوجة الثانية لا تطيق النظر إليّ، فما بالك بالابنة الكبرى؟”

عندما رأى صن وانغ أن ابنه بدأ يدرك الواقع، هدأ قليلاً وقال: “يا بني الغبي، يجب أن تعلم أن الكثير من الأمور في هذا العالم خارجة عن إرادتنا. أحياناً، حتى لو لم يرغب يي وو شانغ في ذلك، سيضطر لقبول الأمر. هذه هي طائفة سيف هاوران، ولديّ الكثير من الطرق والوسائل. عندما يحين الوقت، سترى بنفسك!”

أومأ صن شينهاو بالموافقة، لكنه سرعان ما أردف: “أبي، خطتك تعتمد على فوزي بالمركز الأول في المسابقة، ولأكون صادقاً، هناك الكثير من العباقرة، وليس لدي ثقة مطلقة في الفوز!”

ابتسم صن وانغ بثقة وكأن كل شيء تحت سيطرته: “لا تقلق، لم أكن أهتم بهذه المسابقة في البداية، ولكن بما أنها تخص مستقبلك، سأبذل قصارى جهدي. لدي ‘نواة ذهبية’ من الدرجة الخامسة العليا في مجموعتي؛ إذا تناولتها، ستتجاوز بالتأكيد عالم الظواهر السماوية، وعندها ستبرز وتتصدر الجميع!”

أضاءت عينا صن شينهاو، وكأنه يرى نفسه بالفعل يتزوج من يي تشي شين.

مر الوقت سريعاً، وفي لمح البصر انقضت ثلاثة أيام. وفي عالم “الكهف السماوي”، كانت المسابقة الكبرى لطائفة سيف هاوران على وشك البدء. توافد عدد لا يحصى من الممارسين، مستعدين لهذا الحدث الضخم الذي يقام مرة كل ثلاث سنوات.

كانت ساحة الفنون القتالية هي المركز، حيث أحاطت بها مقاعد الجمهور التي امتلأت تماماً، حتى صار من المستحيل العثور على مقعد دون حجز مسبق. وبالإضافة إلى ذلك، خُصص قسم لكبار الشخصيات على الجانب الآخر. وبفضل القوة الهائلة لطائفة سيف هاوران، لم يكن قسم كبار الشخصيات مخصصاً لخبراء عالم الكهوف السماوية فحسب، بل كان يُسمح للملوك فقط بالجلوس فيه.

وإلى جانب قسم الملوك، كان هناك قسم خاص بالإمبراطور. وكان ترتيب الجلوس في قسم الملوك كل عام يمثل نقطة جذب رئيسية؛ فدائماً ما يوجد ملوك غير راضين عن الشخص الجالس في المقعد الأول، وكثيراً ما كانت ساحة الفنون القتالية تشهد نزاعات تصل إلى حد الحروب من أجل هذا المنصب. فكلما كان المقعد متقدماً، دل ذلك على تميز هوية صاحبه.

وعلى مستوى الملوك، تزداد أهمية الشهرة والمكانة، خاصة بالنسبة للملوك القدامى الذين فقدوا الأمل في تحقيق اختراق جديد، فصاروا يسعون وراء هذه المظاهر؛ إذ لا أحد منهم يقبل أن يجلس شخص مجهول في مرتبة تسبقه.

في الماضي، كانت النزاعات حول المقعد الأول للملك لا تنتهي، لكن هذه المرة، ساد هدوء غير معتاد. والسبب هو أن من يشغل هذا المنصب اليوم كان شاباً يجلس بوقار وعيناه مغمضتان، متجاهلاً نظرات الدهشة من الحشود.

وعندما تبين الناس وجهه، صُدموا على الفور.

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

“إنه هو حقاً!”

“يي ووشانغ، رئيس عائلة يي! لقد جاء بالفعل، لم أتوقع هذا!”

“يقال إنه منذ وصوله لمستوى الملك قبل أربع سنوات، لم يقم بأي تحرك منذ قتله لملوك عائلة سيكونغ. لم أتوقع أن يحضر مسابقة ابنه الكبرى.”

“لكنه مجرد ملك حديث الترقية، أليس من التهور أن تضعه طائفة سيف هاوران في هذا المقعد؟”

“نعم، لم تمر سوى سنوات قليلة، فكم عساه أن يتطور؟ كما تعلمون، هناك ملوك في ذروة قوتهم يأتون لمشاهدة الاحتفال كل عام!”

“قد يتساهل البعض معه بسبب موهبته المذهلة، لكن الملوك القدامى الذين لا يهتمون إلا بالحاضر لن يمنحوه هذه الميزة أبداً!”

“انظروا، هناك ملك يتحدّاه بالفعل!”

مع كلمات الحشد، اتجهت الأنظار نحو المشهد؛ حيث كان هناك رجل في الخمسينيات من عمره ينظر إلى يي ووشان بتعبير ساخط وعينين باردتين.

“هف! البعض لا يعرفون قدر أنفسهم حقاً. ملك حديث الترقية، يظن أن موهبته تمنحه الحق في الجلوس أمام الملوك القدامى. من أين استمد هذه الشجاعة؟”

كان هذا هو “ملك القرش المجنون”، المعروف بطبعه العنيف!

بمجرد رؤيته، عرف الجميع هويته. ومع ذلك، بدا يي ووشان الجالس في المقعد الأول غير مكترث تماماً باستياء ملك القرش المجنون، وظل مغمض العينين يجمع طاقته الروحية. وبجانبه جلست يوي روشوانغ وزهاو تشينغ قيه، ومعهما يي زي لان ويي تشي شين.

حين رأى ملك القرش المجنون أن يي ووشان يتجاهله، استشاط غضباً. فبصفته ملكاً في الذروة، كان حتى الأباطرة يظهرون له الاحترام، فكيف يُعامل بهذه الطريقة؟

ضاقت عيناه وهو يحدق في يي ووشان قائلاً: “لو كنت مكانك، لغادرت فوراً لتجنب إحراج نفسك لاحقاً.”

في تلك اللحظة، كفّ عن المواربة ووبخه علانية. وعند رؤية ذلك، ظهرت علامات الاهتمام على وجوه الملوك القريبين، بل وبدا على بعضهم ملامح التسلية؛ فقد كانوا هم أيضاً مستائين من جلوس يي ووشان في المقعد الأول، لكنهم آثروا الصمت حذراً من موهبته ومن القوى التي تقف خلفه.

أما ملك القرش المجنون فكان مختلفاً؛ فهو رجل وحيد، وابنه الوحيد انضم لطائفة سيف هاوران، لذا فهو لا يخشى يي ووشان. وحتى لو فكر الأخير في الانتقام لاحقاً، فبإمكانه ببساطة الرحيل بعيداً.

أخيراً، استجاب يي ووشان. ببطء، أدار رأسه ونظر نحو ملك القرش المجنون، وفتح عينيه في تلك اللحظة.

*هووش!*

ومض ضوءان باردان ومرعبان في عينيه، وكأنهما يبتلعان كل ما حولهما.

*انفجار!*

في لحظة، شعر ملك القرش المجنون وكأن صاعقة أصابته. تغير تعبير وجهه بشكل جذري وارتجف جسده، وقبل أن يتمكن من إبداء أي رد فعل، تلقى صدره ضربة قوية.

*بانغ!*

*بوه!*

دون أدنى مقدمات، شحب وجهه وبصق دفعة من الدماء. وفي تلك اللحظة، نسي ملك القرش المجنون إصابته، ونظر إلى يي ووشان برعب ورهبة شديدين. كما تحولت نظرات الحاضرين إلى ذهول تام، وتعالت صرخات التعجب.

من كان يتخيل أن ملك القرش المجنون القوي، الشخصية المرموقة في “تيانلواو داوزهو”، سيصاب بجروح خطيرة وينزف لمجرد نظرة واحدة من يي ووشان؟ حتى الأباطرة في المقاعد الفاخرة بدت عليهم علامات المفاجأة والدهشة، إذ لم يدركوا كيف استطاع يي ووشان فعل ذلك بحركة واحدة خاطفة.

“هل لديك أي اعتراضات أخرى؟”

سأل يي ووشان بهدوء، وهو يحدق في ملك القرش المجنون بعينيه العميقتين. كان صوته عادياً، لكنه في تلك اللحظة جعل الجميع يحبسون أنفاسهم، ولم يجرؤ أحد على نبس ببنت شفة.

استقرت نظرات المصدومين على يي ووشانغ، وقلوبهم تخفق بشدة. من كان يصدق أن ذلك “الماركي” الذي لا يضاهى، والذي صار الآن ملكاً، لا يزال مرعباً كما كان دائماً! فحتى بعد وصوله إلى عالم الملوك، لا يزال يمتلك القدرة على سحق أقرانه بكل سهولة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]