الفصل 120

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 120: أمنحك قدراً؟ ومن أنت لتناله؟

“جرأتك مثيرة للإعجاب حقاً!”

تردد صدى هذا الصوت الجسور في الأرجاء، ووصل بوضوح إلى مسامع جميع الحاضرين. في تلك اللحظة، صُدم عدد لا يحصى من الناس، وظهر الذهول جلياً على وجوههم.

تغيرت ملامح صن شينهاو، وتحت أنظار الجميع، شعر وكأنه تلقى صفعة قوية على وجهه، مما جعل لونه يحتقن حمرةً من الخجل والغضب.

“من هناك؟” حدق أمامه وعيناه تشتعلان غيظاً.

لقد خطط هو وصن وانغ بالفعل لاستغلال فرصة هذه المنافسة الكبرى لدفع رئيس طائفة سيف هاوران للتدخل والضغط على عائلة يي. فإذا رفضوا، سيتعرض يي ووشانغ للإحراج العلني، وكذلك عائلة يي بأكملها. كان هو وصن وانغ يعتقدان أنه مهما بلغت قوة يي ووشانغ، فإنه لن يتمكن من التراجع في موقف كهذا، وبمجرد أن يوافق على هذا الزواج، سيضطر لقبوله رغماً عنه.

لكن، وخلافاً للتوقعات، وقبل أن ينطق يي ووشانغ بكلمة واحدة، ظهر من لم يعد يطيق مشاهدة هذا العرض. فبعد أن أنهى صن شينهاو كلامه، تقدم شاب يرتدي رداءً أرجوانياً وظهر على حلبة القتال، ينظر إليه ببرود.

لم يكن هذا الشخص سوى يي زيلان. وبصفته الابن الأكبر لعائلة يي، كان دقيق الملاحظة وأدرك على الفور غاية صن شينهاو؛ لذا لم يمنح حتى رئيس طائفة سيف هاوران فرصة للتحدث، وكشف مباشرة عن موقف عائلة يي ويي ووشانغ. ففي النهاية، حتى لو استاء رئيس الطائفة، فهل سيحط من قدره ليدخل في نزاع مع شاب من الجيل الأصغر؟

“أنت؟” نظر صن شينهاو إلى يي زيلان بتوتر، وقال بعدم رضا: “بناءً على شخصيتك فحسب، هل تظن أنك تستحق الزواج من أختي الكبرى؟ إنك تقدر نفسك أكثر مما تستحق!”

رد يي زيلان بنظرة باردة: “وبناءً على شخصيتك أنت، هل تستحق الزواج من أختي الكبرى؟ إنك تستخف بقدراتك وتجهل قدر نفسك!”

استشاط صن شينهاو غضباً ورد قائلاً: “وفيمَ لا أستحق؟ من حيث الموهبة، أنا عبقري ذو جسد روحي. ومن حيث التدريب، فقد بلغت عالم الظواهر السماوية في سن مبكرة، بل وحصلت على المركز الأول في هذه المسابقة. أما من حيث الخلفية العائلية، فإن مكانة عائلة صن في طائفة سيف هاوران كفيلة بمنافسة عائلة يي!”

ثم تابع بتحدٍ: “قل لي، أين أفتقر إلى المؤهلات؟”

كانت كلماته تبدو منطقية تماماً؛ ففي نظر الآخرين، كان تاريخ عائلة يي قصيراً، والزواج من عائلة صن يُعد قفزة هائلة لهم. لكن يي زيلان رد على كلماته بابتسامة ساخرة.

“عالم الظواهر السماوية؟ هل تظن هذا إنجازاً يثير الإعجاب؟”

بكلمات بسيطة، عبر يي زيلان عن ازدرائه التام، مما وضع صن شينهاو في موقف محرج لا يحسد عليه.

“أنت تبحث عن حتفك!” صرخ صن شينهاو، وأطلق هالته لتنفجر قوة مهيبة من جسده. أدرك أنه إذا لم يهزم يي زيلان اليوم، فلن تسير خطته كما يشتهي.

لم يعد يهدر الكلمات؛ رفع سيفه عالياً، فانبثقت طاقة سيف مزقت السماء، وجعل ضوء السيف الحاد وجوه الحاضرين تتغير دهشة. لقد تشكلت لديه “نية السيف” بنصف خطوة بالفعل، مما جعل العديد من الخبراء يومئون إعجاباً. كانت موهبة صن شينهاو في فنون السيف مخيفة حقاً، وبهذه الضربة الواحدة، استعرض كامل قوته.

أدرك الجميع أنه بمجرد أن يتقن تقنية سيف من الدرجة السماوية، سيتمكن بلا شك من إدراك نية السيف كاملة ويصبح ممارس سيف حقيقياً. في تلك اللحظة، اتجهت الأنظار نحو يي زيلان، ترقباً لرد فعله.

أمام هذا الهجوم، ظل يي زيلان هادئاً، وعلى وجهه لمحة من الازدراء: “أنت تفرط في تقدير نفسك. يمكنني هزيمتك بضربة واحدة فقط!”

تردد صوته اللامبالي في الأجواء، ودخل مسامع الجميع. ودون أي إبطاء، بدأ يي زيلان تحركه. نظر إلى صن شينهاو المندفع بسيفه، ودون تردد، قبض قبضته ووجه ضربة مباشرة.

“انفجار!”

دوى صوت تمزق الهواء كقصف الرعد، وكأن الضربة قادرة على تحطيم كل ما يقف في طريقها. وفي تلك الهالة المرعبة للقبضة، ظهرت قوة طاغية.

“ذروة نية القبضة!” صرخ بعض الأقوياء بذهول وهم يشعرون بتلك الهالة.

اتجهت نحو يي زيلان عيون لا حصر لها مليئة بالدهشة وعدم التصديق، مصدومين من الموهبة الفذة لأبناء عائلة يي. فإذا كان يي زيفنغ قد أدرك نية السيف، فإن يي زيلان الآن يستعرض ذروة نية القبضة، وهذا أمر مرعب حقاً.

أدرك ذوو البصيرة أنه طالما تعلم يي زيلان بعض تقنيات القبضة الإضافية، فسيتمكن من تجاوز المستوى الثاني من نية القبضة. والنقطة الأهم هي أن يي زيلان لا يبدو أضعف من يي زيفنغ، بل ربما بسبب رصانته وهدوئه الطويل، بدا وكأنه يتفوق عليه قليلاً. بالنسبة للآخرين في هذا العمر، مجرد ملامسة بدايات الفكرة الفنية يعد إنجازاً عظيماً، لكن يي زيلان كان على وشك تجاوز المستوى الثاني.

“انفجار!”

التقت القبضة بالسيف في الهواء، لكن النتيجة كانت محسومة سلفاً. ورغم أن كليهما في عالم الظواهر السماوية، إلا أن الفارق في القوة كان شاسعاً. لم تكن هناك مقاومة تُذكر؛ فصن شينهاو، الذي كان يفتخر بمهارته، لم يستطع سوى محاولة صد الضغط الهائل القادم نحو صدره بوضع سيفه بشكل عرضي.

لكنه كان أضعف من أن يصمد؛ أرسلته الضربة طائراً في الهواء، ليسقط على الأرض ويتقيأ دماً. انخفضت هالته فجأة إلى نقطة التجمد، وفقد أي قدرة على مواصلة القتال.

الخيال عالم جميل لكنه يبقى خيالاً.. رسالة تذكير من مَــجَرّة الرِّوايات.

استطاع أصحاب العيون الثاقبة رؤية أن يي زيلان قد كبح قوته، وإلا لما نجا صن شينهاو بهذه الجروح الطفيفة. وفي الوقت نفسه، ذهلوا من قوة يي زيلان المرعبة؛ فكيف لشاب أن يهزم عبقرياً بضربة واحدة؟

رفع يي زيلان ذقنه قليلاً، ينظر إلى صن شينهاو باستخفاف: “من حيث الموهبة، أنت لا تصل حتى لمستوى أخي الأصغر. ومن حيث القوة، لم تحتمل ضربة واحدة من ضرباتي. أسألك الآن، ما هي المؤهلات التي تظن أنك تملكها لتتزوج من أختي؟”

“أنت..! آه!” تحول وجه صن شينهاو الشاحب إلى اللون الأحمر من شدة الغيظ. كان مختنقاً وعاجزاً عن الرد، ولم يجد ما يدحض به كلام يي زيلان. وفي نوبة غضبه، لم يستطع كبح إصاباته فسعل مزيداً من الدم.

فما قاله يي زيلان كان حقيقة مرة؛ فباستثناء خلفيته العائلية، لم يكن صن شينهاو يقارن بأبناء عائلة يي. وحتى تلك الخلفية، ومع التطور المتسارع لعائلة يي، لم يكن سوى مسألة وقت قبل أن يتجاوزوا طائفة سيف هاوران، فضلاً عن عائلة صن.

في هذه اللحظة، سقطت أنظار الجميع على يي زيلان بذهول. يا له من عبقري فذ! ومن مظهره يبدو أنه لم يتزوج بعد، فبدأت بعض القوى تفكر: ماذا لو زوجنا ابنتنا له؟ لكن بمجرد تفكيرهم في موهبته الوحشية، تراجع الكثيرون، مدركين أن بناتهم ببساطة لا يستحققن شخصاً بمستواه. ومع ذلك، ظل الأمل يراود بعض العشائر القديمة في الاستثمار فيه، فخلفيته قد لا تناسب السيدات من الخط الأول، لكنها أكثر من كافية للفروع الجانبية.

جلس صن وانغ في مقعد الشيوخ يراقب المشهد بهدوء. ومع انكشاف موهبة يي زيلان، لمعت عيناه ببريق غريب، وتعززت رغبته في التحالف مع عائلة يي. فظهور يي زيلان أثبت أن عائلة يي تملك أسلوباً فريداً في تدريب نسلها، وربما كنزاً أو تقنية سرية.

فكر صن وانغ أنه إذا حصل صن شينهاو على هذا الدعم، فقد يتمكن من بلوغ عالم الخلود ويصبح خبيراً في عالم الحاكمة، وحينها ستسمو مكانة عائلة صن إلى السماء. وحتى لو لم يصل لتلك المرتبة، فإن هذا التحالف سيضمن بقاء عائلته لآلاف السنين، خاصة وأن سلفهم السامي قد طعن في السن وسيواجه خطر الموت في غضون قرن، مما سيهدد مكانتهم في الطائفة.

لم يكترث صن وانغ لعدم إعجاب عائلة يي بابنه؛ فبمجرد إتمام الزواج، سيضطر يي ووشانغ للتعاون لضمان حياة جيدة لابنته يي تشيشين في عائلة صن.

عند رؤية هذا، هدأ سيد طائفة سيف هاوران الذي كان ينوي الموافقة في البداية؛ فهو ليس أحمقاً، وقد لاحظ بوضوح أن عائلة يي لا تكن أي ود لصن شينهاو، والتدخل الآن سيعني الإساءة لعائلة يي دون داعٍ.

أدرك صن وانغ أنه لا يستطيع الاعتماد على سيد الطائفة، فتنحنح قائلاً: “سعال، سعال!”

اتجهت الأنظار نحوه، فحول نظره إلى يي ووشانغ الجالس في مقصورة كبار الشخصيات: “ههه، اللورد يي، موهبة ابنك الموقر مذهلة حقاً. ومع الوقت، سيكون اختراق المجال السامي أمراً يسيراً بالنسبة له!”

لم يبخل بالمديح، لكن يي ووشانغ لم يعره اهتماماً ولم يكلف نفسه عناء الرد. فهل يعتقد هذا الرجل أن اختراق المجال السامي يعتمد على تقييمه؟ وكيف لمستقبل ابن يي ووشانغ أن يقتصر على عالم الحاكمة فقط؟

انزعج صن وانغ من تجاهل يي ووشانغ؛ فهذه أول مرة يتم تجاهله فيها من قبل شاب في عالم الملك. لكنه كبح غضبه من أجل مصلحة ابنه.

“السيد يي، أود أن أطلب خدمة نيابة عن عائلة صن من طائفة سيف هاوران. أرغب في أن يتقدم ابني صن شينهاو لخطبة ابنتكم الكبرى. ما رأيكم في ذلك؟”

بمجرد نطق هذه الكلمات، وقبل أن يرد يي ووشانغ، عبس رئيس طائفة سيف هاوران والشيوخ؛ فإقحام اسم الطائفة يعني أن رفض يي ووشانغ سيكون إهانة للطائفة بأكملها. لكنهم لم يجدوا ما يقولونه لأن عائلة صن جزء أصيل من الطائفة.

لم ترد يي تشيشين، لكن يي تشيران لم تستطع الصمت؛ فهي تعرف حقيقة صن شينهاو ولا تريد لأختها وصديقة طفولتها أن تقع في هذا الفخ. كانت على وشك التحدث لولا أن أوقفتها تشاو تشينغ غه.

همست تشاو تشينغ غه: “لماذا العجلة؟ ألا تلاحظين هدوء أختك ووالديك؟ لا تقلقي، والدك ليس من النوع الذي يستسلم بسهولة!”

انتبهت يي تشيران ونظرت إليهم، وبالفعل، كان يي ووشانغ ويي تشيشين هادئين تماماً وكأن الأمر لا يعنيهما.

رد يي ووشانغ أخيراً وبكل هدوء: “أنا آسف، لكني أرفض. يي تشيشين لن تتزوج من صن شينهاو!”

كان الرفض قاطعاً ومباشراً. لم يستطع صن وانغ كبح غضبه بعد هذا الرد الصريح، فضيق عينيه بنظرة تنذر بالخطر وهو يحدق في يي ووشانغ.

“هل يمكن لرب عائلة يي أن يوضح السبب؟ أنا فضولي لسماعه. أم أنك تستخف بعائلة صن ولا تريد أن تقيم لي أي وزن؟”

بهذه الكلمات، سقطت الأقنعة. كان صن وانغ مصمماً على فرض هذا الزواج. وأمام هذا الصلف، لم يعد يي ووشانغ يكترث لإضاعة الوقت. رفع نظره ببرود، وعيناه لا تظهران أي ذرة من الاحترام أو الخوف تجاه الإمبراطور.

نظر إليه قائلاً ببرود: “صحيح، أنا أحتقرك. وأمنحك قدراً؟ ومن أنت لتناله؟”

ساد الصمت للحظة، ثم انفجرت القاعة بالهرج والمرج. اتجهت أنظار الجميع نحو يي ووشانغ بصدمة بالغة؛ فلم يتوقع أحد أن يكون بهذا القدر من الصراحة والحدة، متجاهلاً تماماً هيبة الإمبراطور ومكانته.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]