الفصل 121

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 121: عيون تلسكوبية

لم يكن يحب الخوض في مثل هذه الأمور، لكن هذا لا يعني أنه أحمق.

عندما طلب “صن شينهاو” علنًا من زعيم طائفتهم أن يكون وسيطًا، أدرك “يي ووشان” أن هذا الأمر لم يعد مجرد مسألة بسيطة يمكنه التعامل معها بصفته أحد المبتدئين.

كان مستاءً بالفعل مما يحدث، والآن جاء “صن وانغ” من طائفة “سيف هاوران” ليحاول قمعه. وبما أن “صن وانغ” يستمتع بالضغط على الآخرين، فسيجعله “يي ووشان” يدرك حقيقة المعدن الذي صُنع منه حقًا.

هل الإمبراطور قوي حقًا؟ إمبراطور عادي في السماء الرابعة ليس شيئًا يكترث له “يي ووشان”. وحتى لو أرسلت طائفة “سيف هاوران” خبيرًا من الدرجة السامية، فما المشكلة؟ فلم يعد ذلك الشخص الضعيف الذي كان عليه في الماضي؛ إذ لديه مئات الطرق لمغادرة طائفة “سيف هاوران” بعد أن يقلب عاليها سافلها.

لكنه أدرك أيضًا أن عائلة “صن وانغ” لا تمثل طائفة “سيف هاوران” بأكملها، وبما أن ابنه لا يزال يتدرب هنا، فلا داعي لإثارة جلبة كبرى. علاوة على ذلك، إذا دخل في مواجهة مع الطائفة بأكملها، فسيكون قد وقع في فخ حسابات “صن تشو”.

لذا، لم يظهر أي مودة ولم يمنح “صن وانغ” أي اعتبار؛ فحين يبلغ غطرسة الآخرين هذا الحد، لم يعد هناك مجال للتردد.

كان محاطًا بنظرات مصدومة لا حصر لها، ومن الواضح أنهم لم يتوقعوا منه أن يكون غير محترم إلى هذا الحد. ثم توجهت أنظار الجميع إلى “صن وانغ”؛ كيف سيرد على هذه الصفعة المدوية من شاب في “مملكة الملك”؟

لم يتوقع “صن وانغ” أيضًا أن “يي ووشان” سيتجاهله بهذا الشكل ويسأله بوقاحة عن هويته. وبمجرد أن استوعب الأمر، فقد السيطرة على أعصابه، وانفجرت من جسده هالة مرعبة تصاعدت نحو السماء.

في الأعالي، انتشرت هالة إمبراطورية مهيبة. تدفق غضب “صن وانغ”، وبرقت عيناه كعيني نمر يراقب “يي ووشان”، ثم صرخ فيه موبخًا: “كيف تجرؤ!”

دوى انفجار! وفي السماء، حُجب ضوء النهار، وظهرت قوة إمبراطورية مرعبة، حيث ارتفع سيف عملاق نحو السماء يحمل زخمًا هائلًا يهدف إلى سحق “يي ووشان”. فحين يغضب الإمبراطور، تضطرب السماء والأرض، ولم تعد السماء الصافية تحتمل هذا الضغط فبدأت الرعود تقصف.

كانت ملامح “يي ووشان” باردة، وعيناه تفيضان باللامبالاة. وبينما كان يرمق هالة السيف المرعبة تلك، ارتسمت ابتسامة ساخرة على طرف فمه. ومع اقتراب السيف الطويل وضغطه نحو الأسفل، قال بهدوء وثبات: “انكسر!”

دوى انفجار آخر! وتحت نظرات الجميع المذهولة، اندفعت من جسده طاقة هزت السماوات. تموجت قوة غامضة للحظة، وفي لمح البصر، وأمام أعين الحشود غير المصدقة، تحطم سيف “صن وانغ” المرعب وتبدد إلى طاقة روحية.

بكلمة واحدة فقط، حطم ضغط الإمبراطور، مستعرضًا هيمنته الكاملة. لكنه لم يكتفِ بذلك؛ فدون أن يلقي نظرة حتى على حطام السيف الوهمي، حدق ببرود في “صن وانغ”.

“همف!”

دون مزيد من الكلمات، اندفعت مع زفيره البارد هالة مذهلة انفجرت بقوة، حاملة طاقة مرعبة نحو “صن وانغ”. ضربت قوة خفية وغير ملموسة، تشبه نصلًا وهميًا، “صن جيانغ” بشكل عرضي.

في تلك اللحظة، تغير وجه “صن وانغ” تمامًا؛ فقد شعر بقوة جعلت قلبه يرتجف، ولم يجرؤ على التهاون، فجمع كل قوته وضرب للأمام مباشرة.

انفجار!

اهتزت السماء بأكملها بصوت مدوٍ ترك أثرًا عميقًا في قلوب الحاضرين. وقبل أن يستوعب الجميع ما حدث، سمعوا أنين “صن وانغ” المفاجئ، بينما احمر وجهه بشدة.

عند رؤية هذا المشهد، تملك الذهول الجميع. هل يُعقل أن “صن وانغ” قد هُزم بالفعل؟ حتى أصحاب البصيرة النافذة استطاعوا رؤية أن “صن وانغ” لم يستطع الصمود أمام هالة “يي ووشان” المنبعثة مع زفيره البارد، وتلقى ضربة باطنية.

لم يتخيل “صن وانغ” أبدًا أن “يي ووشان”، الذي لا يتجاوز كونه ممارسًا في المستوى الثامن من “مملكة الملك”، سيكون بهذا القدر من الصعوبة. في تلك اللحظة، صار تعبير وجهه قبيحًا للغاية، ولم يعد قادرًا على كبح جماح نفسه، فانفجرت هالته مجددًا، وهمّ بالهجوم شخصيًا لمواجهة “يي ووشان”.

ورغم أن “يي ووشان” كانت له الأفضلية في صراع الهالات، إلا أن “صن وانغ” كان يعتقد أنه في حال نشوب قتال حقيقي، فسيتمكن من السيطرة عليه بسهولة، وحينها لن تظل الأمور بيد “يي ووشان” ليقرر مصيره.

ولكن، في اللحظة التي كان يهم فيها بالانقضاض على “يي ووشان”، تعالت صيحات مفاجئة من بين الحشود:

“يا إلهي! هل رأيتم هذا؟ لقد أصدرت قاعة الآليات السماوية العدد الأخير من أخبار تيانلوا داوزو!”

“لقد رأيته أنا أيضًا، إنه أمر لا يصدق حقًا!”

“كيف استطاع ملك النصل الذي لا يضاهى فعل ذلك؟”

“أجل، ملك النصل هذا مرعب للغاية! لا عجب أنه تجرأ على إهانة صن وانغ؛ فقد تبين أنه يمتلك قوة وثقة هائلتين يستند إليهما.”

“حتى مع دعم بطريرك من الدرجة السامية، لم يتوقع أحد أن يمتلك هو نفسه القوة لمواجهة إمبراطور!”

ومع تصاعد أصوات الدهشة والذهول، ازداد فضول الحشود وحيرتهم:

“يا أخي، ماذا حدث بالضبط؟ أخبرنا!”

“ما الذي فعله ملك النصل هذا ليصيبكم بكل هذا الذهول؟”

“نرجو منك أن تنير بصيرتنا وتُشبع فضولنا!”

وبسبب رغبة الجميع الملحة في المعرفة، لم يعد هناك مجال لإخفاء الأمر، فبدأ أحدهم بشرح الموقف مباشرة: “هل تذكرون الحدث الجلل الذي وقع مؤخرًا؟ مقتل إمبراطوريْن من عرق الشياطين كانا يختبئان في العالم الأبدي!”

عند سماع ذلك، استوعب الجميع الأمر. لقد أحدث مقتل “إمبراطور الشياطين ذو البقعة القرمزية” و”إمبراطور الشياطين ذو السحاب الرقيق” ضجة هائلة في “تيانلوا داوزهو”! وبما أن أحدًا لم يشهد الواقعة، كان الجميع يتوقون لمعرفة هوية القاتل. وبعد التحقيق، تبين عدم وجود أي أثر لهالة من الدرجة السامية في مسرح الحادث، ولا حتى هالة “إمبراطور الين واليانغ”.

لذا تضاعف فضولهم حول هذه المسألة. وفي تلك اللحظة، وبينما كان أحدهم يستمع، ومع رؤية علامات الصدمة على وجوه الحاضرين، بدأ تخمين يتبلور في ذهنه. نظر إلى “يي ووشانغ”، ثم هتف بتعبير يملؤه الذهول: “هل يُعقل أن يكون هو؟”

وأخيرًا، نطق أحدهم بالحقيقة: “أجل، لقد كشف جناح الآلية السماوية الأمر؛ فالذي قتلهما ليس سوى الملك الذي لا يُنازع، يي ووشانغ! لقد أطاح بإمبراطوريْ عرق الشياطين بقوته الخاصة، دون الاستعانة بأي قوة خارجية. وهذه حقيقة يضمنها جناح الآلية السماوية بسمعته!”

شهق الجميع بصدمة! ورغم أنهم خمنوا ذلك في قرارة أنفسهم، إلا أن سماع الحقيقة جعل الرعب يلمع في عيونهم. ملك في السماء الثامنة يمتلك القوة لقتل أباطرة عرق الشياطين! يجب أن تدركوا أن ذينك الإمبراطوريْن كانا من أصعب الخصوم، لدرجة أن العديد من أباطرة السماء السابعة عجزوا عن مواجهتهما. أما الآن، وقد قُتل كلاهما على يد “يي ووشانغ”، فكيف لا يصابون بالذهول؟

ثم تحولت أنظارهم نحو “صن وانغلاي”، بنظرات تحمل مزيجًا من التسلية والترقب. في تلك اللحظة، تجمدت ملامح “صن وانغلاي” تمامًا؛ فمن الواضح أنه تلقى الخبر للتو، وكان مصدومًا من القوة القتالية المرعبة التي أظهرها “يي ووشانغ”. فلو واجه هو ذينك الإمبراطوريْن بمفرده، لما فكر في شيء سوى النجاة بحياته، أما “يي ووشانغ” فقد تمكن من سحقهما بقوته المحضة، فكيف لا يشعر بالرعب؟

لقد وجد نفسه في مأزق حقيقي؛ فهو يعلم أنه إذا تجرأ على الهجوم، فسيكون الطرف الخاسر حتمًا، بل ومع شخصية “يي ووشانغ” الجريئة، قد ينتهي به الأمر مقتولًا. لكنه الآن في موقف لا يحسد عليه، حيث لم يعد لديه خيار سوى التصرف، مما وضعه في حرج شديد.

سعل زعيم الطائفة قائلًا: “احم، احم.. يا سيد يي، كان الشيخ صن يمزح معك فحسب. آمل أن تتسع رحابة صدرك، بصفتك شخصًا ذا مكانة رفيعة، لتجاوز زلات الآخرين من أجل يي زيفنغ ويي تشيران. من فضلك، لا تأخذ الأمر على محمل الجد!”

وبالفعل، نجح زعيم طائفة “سيف هاوران” بكلماته القليلة في تهدئة الموقف لصالح “صن وانغ”، كما أظهر تقديرًا كبيرًا لـ “يي ووشان”. لقد ناشد “يي ووشان” مباشرة أن يراعي مشاعر الأبناء وألا يقطع حبال الود مع عائلة “صن”، حرصًا على مستقبل الصغار. كان يدرك تمامًا أنه لو حاول التذرع بسلطة طائفة “سيف هاوران”، لارتد الأمر عليه بنتائج عكسية.

وبالفعل، بعد سماع تلك الكلمات، لم يبدِ “يي ووشان” أي نية للتصعيد، فاكتفى بالإيماء برأسه لزعيم الطائفة دون أن ينطق بكلمة. ومع ذلك، ألقى نظرة باردة أخيرة على “صن وانغ”، حملت تحذيرًا شديد اللهجة؛ فلو تجرأوا على المساس بمصالح طفليه مرة أخرى، فلن يمر الأمر بسلام.

شعر “صن وانغ” بقشعريرة تسري في جسده من نظرة “يي ووشان”، وأدرك يقينًا أن تحذيره ليس مجرد تهديد فارغ، وأنه سيندم أشد الندم إذا تجرأ على التآمر ضد عائلة “يي” مجددًا. فحقيقة أن خصمه استطاع قتل أباطرة من سلالة الشياطين تعني أن قتله هو، وهو مجرد إمبراطور في السماء الرابعة، سيكون أسهل من شربة ماء.

في تلك اللحظة، تلاشت لديه أي رغبة في معارضة “يي ووشان”. لقد نجا هذه المرة بأعجوبة، ولو استمر في غيه، لربما انتهى الأمر بطرد عائلة “صن” من طائفة “سيف هاوران” بأكملها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]