الفصل 145

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 145: عالم الحاكمة، إصبع واحد يخترق كل شيء

وبالفعل، في مواجهة أزمة الحياة والموت، آثر الراهب العظيم النجاة بنفسه. كانت النيران تندفع نحوه من الخلف، وحرارتها الشديدة جعلت ملامحه تتغير بشكل جذري. كان في قرارة نفسه فخورًا للغاية، معتبرًا حياته أسمى بكثير من حياة يي هاي والآخرين.

لذا، استدار على الفور ولوح بكفه، لينبعث منها ضوء بوذي قوي شكل ختم “السواستيكا”.

دوى انفجار! واصطدم الجانبان، فظل القادم الجديد ثابتًا في مكانه، بينما تراجع الراهب العظيم عشرات الخطوات قبل أن يستقر، وهو ينظر إلى الأمام بصدمة. كما التفت المتفرجون نحوهما، والدهشة تملأ وجوههم. وعندما رأوا شابًا يبدو أصغر سنًا من يي هاي ورفاقه يهزم الراهب العظيم بسهولة بضربة واحدة، ذُهل الجميع.

وحدهم يي هاي والآخرون، بوجوه تعلوها الصدمة، نظروا إلى يي تيان يان، ثم انفجروا فرحًا: “الأمير الثاني، اللورد تيان يان!”

نادى كل منهما بلقبه الخاص، وعلت وجوههما تعبيرات الفرح وهما يقتربان منه. وعند سماع كلماتهم، صرخ الحشد على الفور بدهشة:

“أهذا هو الأمير الثاني لسلالة داي شيا؟ يا له من رائع!”

“أيمتلك حقًا قاعدة زراعة في ‘مجال تجلي القانون’ وهو في هذه السن الصغيرة؟”

“الأكثر رعبًا هو قوته القتالية؛ فهو أدنى من ذلك الراهب العظيم بأربعة مستويات، ومع ذلك أطاح به بسهولة بحركة واحدة فقط!”

“يُقال إن ولي عهد داي شيا، يي تيان هوانغ، يمتلك قوة استثنائية وورث صفات والده، لكنني لم أتوقع أن يكون الأمير الثاني مثيرًا للإعجاب بهذا القدر! والأهم من ذلك أن العلاقة بينهما جيدة، ولا نية لدى الأمير الثاني للتنافس على العرش!”

بمجرد ظهور يي تيان يان، بدأ الجميع في الهتاف والمناقشة. حتى الراهب العظيم نظر إليه بصدمة، وعيناه تفيضان بالقلق والذهول.

“لم أكن أتخيل أنه الأمير الثاني لداي شيا! موهبة هذا الشاب مذهلة حقًا، حتى لو انضم إلى معبد اليقظة العظيم، فسيُعد تلميذًا بوذيًا من الطراز الرفيع. من المؤسف أن شخصًا مثله مقدر له ألا يكون في صفنا!”

ومع هذا الخاطر، تبدلت ملامحه إلى البرود. لو كان بيده، لأراد حقًا قتل خصمه، لكنه للأسف لم يمتلك القدرة على ذلك. ومع ذلك، لم يشعر بالخوف؛ ففي قرارة نفسه، حتى لو جهل الآخرون شأن معبد اليقظة العظيم، فإنه لم يعتقد أن هذا الأمير الثاني الذي يقف أمامه سيجرؤ على معاداته!

حدق بحدة في يي تيان يان وقال ببرود: “لقد جاء وفد معبد اليقظة العظيم من بلاد بعيدة، فهل هذه هي الطريقة التي تعامل بها داي شيا ضيوفها؟”

باعتباره معبدًا مقدسًا من الدرجة الأولى، لم يقتصر تميز معبد اليقظة العظيم على كثرة أقويائه فحسب، بل تمتع أيضًا بوحدة قوية داخل الطائفة البوذية؛ فاستفزاز أحدهم يعادل استفزاز المعبد بأسره. وفي العالم الأبدي بأسره، كانت جميع القوى الكبرى تحذر منهم بشدة، ولم يصدق الراهب أن الطرف الآخر لن يلتزم الحذر.

لكنه للأسف قلل من شأن عزيمة يي تيان يان، الذي رد قائلًا: “ضيف؟ وهل تستحق أنت هذا اللقب أصلاً؟”

وبعد قوله هذا، لم يضيع مزيدًا من الكلمات، بل لوح بيده لتنفجر هالة لا متناهية وتضرب باتجاه تشانغ تشين. اندفعت حرارة لافحة، وتقدم يي ووشان خطوة إلى الأمام، لينفجر بزخم لا ينتهي مستهدفًا الراهب الكبير مباشرة.

وعند رؤية هذا، تغيرت ملامح الراهب الكبير فجأة، وظهر أثر من الخوف في عينيه. كان الخصم مرعبًا للغاية، لدرجة أن ضربة عادية منه كانت كفيلة ببث قشعريرة غير مسبوقة في جسده. لم يجرؤ على التهاون واندفع للتحرك، بينما انفجرت موجة من الغضب في عينيه وهو يصرخ: “اقتل!”

اندفع زخم مخيف، وانفجرت أمواج من ضوء بوذا تجتاح يي تيان يان. دوى انفجار! واصطدم الجانبان، فظل يي تيان يان صامدًا لم يتأثر، بينما تلقى الراهب الكبير ضربة مباشرة جعلته يبصق الدم ويطير إلى الخلف.

شهق الجميع صدمة! فقد كان يي تيان يان معتادًا على نظرات الذهول والإعجاب؛ فقد نشأ وهو يرى هذا النوع من النظرات دومًا.

وبينما كان يخطو في الهواء، أطلق قبضة أخرى، فزأر إعصار مخيف نحو وجه خصمه. دوى انفجار! وكما هو متوقع، تلقى الراهب الكبير ضربة قوية هذه المرة، وتمزق رداؤه حتى صار يشبه ملابس المتسولين، وبقدميه العاريتين، بدا كشحاذ حقيقي.

“الأخ الأكبر!”

لم يتردد الستة الآخرون واندفعوا نحو يي تيان يان. لسوء الحظ، كانت قوتهم كافية لمواجهة يي هاي ورفاقه، لكنهم أمام يي تيان يان كانوا عاجزين. لم يحرك ساكنًا، بل بإيماءة عابرة من كمه، أطاحت قوة مرعبة بالستة أرضًا مباشرة.

“أميتابها بوذا! أيها الأمير الثاني، أتريد داي شيا حقًا معاداة معبد داجوي المقدس وطائفتنا البوذية؟”

وعندما رأى الراهب الكبير تفوق يي تيان يان، تملكه الذهول والغضب، ولم يجد مفرًا سوى التهديد بذكر معبد داجوي المقدس والطائفة البوذية. لكن يي تيان يان نظر إليه ببرود وقال: “لا تظن أن هذا الملك يجهل خططك؛ فنشر تعاليمك في داي شيا سيزعزع أركانها، ولن يهدأ لهذا الملك بال حتى تهلك!”

“أنت…!” لم يتوقع الراهب الكبير أن يكون يي تيان يان بهذا الطغيان، واشتد به الغيظ لدرجة أنه كاد يبصق دمًا.

في تلك اللحظة، شعر المسؤولون في قصر حاكم المدينة بأن خطبًا ما قد حدث، فاندفع الأقوياء نحو المكان. وعند رؤية هذا، قست ملامح الراهب الكبير وومضت في عينيه نية القتل؛ فإذا لم يغادر الآن، فلن يتمكن من الهرب أبدًا. أخرج خرزة بوذية وأمسكها بين يديه، ثم فعل تقنية سرية.

انفجر ضوء بوذي هائل، مصحوبًا بهالة إلهية اندفعت نحو عنان السماء. تسبب هذا العرض للقوة في تغيير لون السماء، مما ترك الناس في حالة من الذهول. وقفت شخصية وهمية بفخر في السماء، تنظر إلى جميع الكائنات الحية وكأنهم مجرد نمل. صُدم عدد لا يحصى من الناس بهذا المشهد.

“يا إلهي، إنه تجسيد لقوة من عالم الحاكمة!”

“هذا التجسيد يمتلك حقًا قوة ختم من الدرجة السامية، فماذا عسانا نفعل؟”

“تبا، هذا الحمار الأصلع اللعين سيقتل الأمير الثاني!”

“اللعنة، هذه القوى العليا تمتلك حقًا الكثير من الأوراق الرابحة؛ فحتى التلميذ يحمل كنزًا من الدرجة السامية لإنقاذ حياته!”

ومع ذلك، لم يدركوا أن هذا الختم البوذي قد منحه لهم زعيمهم، ولا ينبغي استخدامه إلا في الحالات القصوى؛ لأنه يستهلك قدرًا هائلًا من طاقة خبير في عالم الحاكمة. لكن الآن، وفي مواجهة أزمة الحياة والموت، لم يعد يكترث لشيء.

“مُت!”

صرخ الراهب العظيم بقسوة؛ فبما أنه استخدم ورقته الرابحة بالفعل، فلم يعد يهمه أي شيء آخر. هذه المرة، عزم على أسر جميع أقوياء سلالة داي شيا وجعلهم يشهدون رعب معبد اليقظة العظيم. إن موت الأمير الثاني سيجعلهم يدركون عواقب استفزاز المعبد.

كان يي تيان يان واقفًا في قلب العاصفة، ينظر إلى ذلك الشكل المهيب دون أن تتغير ملامحه؛ ففي قلبه، كان المكان الذي يتواجد فيه يي ووشانغ هو المكان الأكثر أمانًا في العالم.

وبالفعل، عندما رأى الحكام القادمون من بعيد هذا الزخم المذهل، تملكتهم الدهشة. للحظة، تردد أحدهم في الاقتراب خوفًا، لكنه عندما رأى يي تيان يان في قلب العاصفة، تفاجأ مرة أخرى. لم يجرؤ على التهاون أكثر، فصرخ بغضب وصدمة: “توقف!”

كان القلق ينهش قلبه، إذ لم يتوقع وجود الأمير الثاني يي تيان يان هنا. كان يعلم أنه إذا أصيب الأمير في أراضيه، فحتى بدون تدخل حاكم الحرب العظيم يي ووشانغ، فإن شيا زي شوان لن تتركه وشأنه، بل ستُقتلع جذور القوى التي تقف خلفه أيضًا.

كان الناس يعتقدون أن شيا زي شوان أسست داي شيا بالاعتماد فقط على حماية يي ووشانغ وعائلة يي، لكن وحدهم من تعاملوا معها أدركوا مدى رعبها. يمكن القول إنهم في قرارة أنفسهم كانوا يوقرون شيا زي شوان أكثر بكثير من يي ووشانغ؛ فبينما كان يي ووشانغ بعيد المنال، كان تواصلهم الوثيق مع شيا زي شوان يجعلهم في غاية الحذر.

لذلك، لم يبالِ بسلامته واندفع نحو يي تيان يان، مستعدًا للتضحية بحياته؛ فموته مع الأمير في سبيل حماية القوى التي خلفه كان كافيًا بالنسبة له.

سخر الراهب الكبير قائلًا: “همف! تعال لتلقى حتفك، سأحقق لك أمنيتك!” نظر ببرود إلى القادم بابتسامة ساخرة، ولم يعره أي اهتمام؛ فمجرد “ملك” كان بالنسبة له كائنًا يسهل سحقه.

وبينما كان الملك على وشك الوصول، قيدته قوة جبارة فجأة. تملكه الذعر وكان يهم بالبحث عن المصدر عندما رأى شخصية ترتدي أردية سوداء تظهر أمام يي تيان يان. بمجرد رؤيته لتلك الشخصية، تنفس الصعداء؛ فبصفته من داي شيا، كان يعرف يي ووشانغ حق المعرفة، ومع وجوده، لم تعد هناك حاجة لبذل أي جهد.

في الوقت نفسه، رأى الراهب الكبير الرجل الذي ظهر أمام يي تيان يان، لكنه لم يعره اهتمامًا كبيرًا، وسخر قائلًا: “همف! تبحث عن الموت!” ففي مخيلته، لا أحد يستطيع الصمود أمام ضربة الراهب المقدس من معبد اليقظة العظيم.

ما قيمة قوة صاعدة جديدة في مجال كانغلان؟ نظر يي ووشانغ إلى ذلك الشكل الشامخ بملامح هادئة بشكل غير عادي. وبينما كان يراقب الشكل الواقف بفخر في السماء، هوت قبضة حطمت الفراغ وتسببت في انفجار المكان، لكن قلبه ظل ساكنًا دون أي اضطراب.

وفي مواجهة تلك الضربة التي جمدت الدماء في العروق وحبست الأنفاس، تحرك أخيرًا. وبدون أي حركات زائدة، مد يده ببساطة وأشار بإصبعه نحو الفراغ.

هوووش! انطلق شعاع من الضياء يحمل قوة إلهية مذهلة هزت السماوات، مشيرًا بخفة نحو الأمام. وفجأة، وأمام ذهول الحشود، انكشف مشهد يحبس الأنفاس.

ومع إشارة إصبع يي ووشانغ اللامبالية، تحولت القوة المرعبة إلى عمود إلهي شاهق، اخترق بسهولة قبضة تجسيد خبير عالم الحاكمة الذي كان يبدو منيعًا في عيون الحشد. ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد، بل دمرت تلك القوة الهائلة كل شيء في طريقها، مخترقة وهم ذلك التجسيد مباشرة.

دوى انفجار هائل! وبدون أدنى مفاجأة، سحقت تلك الضربة الواحدة القبضة والجسد الوهمي لذلك الكائن الأسمى بقوة.

(تكسر!) وأمام أعين الجميع، سحق يي ووشانغ بإصبع واحد ضربة الخصم القوية تمامًا، لينفجر الوهم ويتحطم في الفراغ متحولًا إلى شظايا متناثرة.

انطبع هذا المشهد في أذهان الحشود، مخلفًا وراءه صدمة وذهولًا لا يوصفان. فمن غيره يمتلك القوة لتدمير تجسيد لخبير من عالم الحاكمة بإصبع واحد وبكل هذه السهولة؟

في أرجاء “تيانلو داوزهو” قاطبة، كم شخصًا يمكنه تحقيق ذلك؟ فحتى الخبراء في المراحل المتأخرة من الدرجة السامية سيجدون صعوبة بالغة في مقاومة القوة الكامنة في تجسيد خبير عالم الحاكمة! أهذه هي حقًا قوة يي ووشانغ؟ في تلك اللحظة، أدرك الجميع مرة أخرى مدى الرعب الذي تمثله قوته!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]