الفصل 410
الفصل 410
في حلمي ليلة أمس، أصبحت فراشة
أرفرف بجناحي، وأطير بين الزهور بسعادة، شاعرًا بنعيم شديد حتى إنني لم أدرك أنني أنا نفسي
لكن عندما استيقظت من الحلم، لم أكن فراشة، بل كنت أنا
هل حلمت بأنني أصبحت فراشة؟
أم أن فراشة تحلم بأنها أنا؟
…هذا هو حلم الفراشة الشهير لتشوانغ تسي
…
ظننت طوال هذا الوقت، بصفتي مدمن الألعاب القديمة، أنني أحلم بأنني آش
لكن العكس كان هو الصحيح
في الحقيقة، أنا، بصفتي آش، كنت أحلم بأنني مدمن الألعاب القديمة
“اللورد آش، لقد اختيرت لتكون اللاعب الأخير في هذه اللعبة التي تُخاض ضد ملك الشياطين”
شرح آيدر ببطء
“لأنك ورثت ‘لعنة العودة’ من والدتك دوستيا، استطعت الاحتفاظ بذكرياتك عبر عمليات إعادة الضبط المتكررة في هذه اللعبة. موهبة مثالية للاعب”
“…”
“لكن داخل دورة العودة التي لا تنتهي، بدأت روحك تتآكل، غير قادرة على تحمل عيش الحياة نفسها مرارًا وتكرارًا مدة طويلة جدًا”
استمعت بصمت. تابع آيدر
“حاولت الصمود حتى النهاية، لكنك في النهاية تحطمت إلى درجة أنك لم تعد تستطيع حتى تذكر هدفك أو أسماء من حولك. صار من المستحيل مواصلة اللعبة كلاعب. لذلك…”
“لذلك؟”
“…لجأنا إلى الطريقة الأخيرة”
الطريقة الأخيرة…؟
“في اللحظات الأخيرة التي استطاع فيها اللورد آش الحفاظ على عقله بعد إعادة الضبط… في ربيع عامك الثالث والعشرين”
نظر آيدر إلي بتمعن
“أحضرنا عقل لاعب من عالم آخر وزرعناه فيك، يا لورد آش”
“…!”
“مثل لف قطعة فخار متشققة بقماش، ركبنا شخصية أخرى فوق شخصية اللورد آش. كانت هذه هي الطريقة الأخيرة”
لماذا ذهب آش… لماذا ذهبت أنا؟
إلى هذا الحد ليواصل القتال
“لحسن الحظ، كانت ‘لعبتنا’ مشهورة جدًا بين كائنات من أبعاد أخرى… عقدنا اتفاقات مع لاعبين سجلوا بيانات إنهاء جيدة. نسخنا وعيهم وركبناه فوق اللورد آش مع كل دورة جديدة”
باختصار، ذلك يعني
النسخ واللصق
نسخ عقول لاعبين آخرين ولصقها داخل آش
“هكذا واصلنا اللعبة. كان بإمكانك تجربة استراتيجيات جديدة مختلفة لم تُجرب من قبل. لكن حتى ذلك كانت له حدود”
“…”
“مهما لففتها بقماش جديد مرات كثيرة، كانت قطعة الفخار قد تشققت بعمق بالفعل… واستمرت في التفتت”
قال آيدر بمرارة
“تحطمت روح اللورد آش في النهاية، وهذه هي الجولة الأخيرة”
“…”
“هذه هي اللعبة الأخيرة التي تستطيع روحك المتفتتة تحملها”
ساد الصمت
وقفت ساكنًا، ثم سألت فجأة
“…وماذا لو فشلت؟ ماذا بعد؟ ألا يوجد لاعبون آخرون؟”
“لا يوجد. تنتهي اللعبة”
فتح آيدر ذراعيه قليلًا
“حتى أنا، في دور المدير، بلغت حدي”
ربما لأن هذا هو عالم الأرواح
حينها فقط لاحظت… الشقوق الكثيرة في جسد آيدر الروحي
كان من المحير كيف ظل يحافظ على هيئته، وروحه على وشك أن تتحول إلى غبار
“هذه هي الفرصة الأخيرة لي ولك”
“…”
“أنا آسف لأنني أخفيت الحقيقة، يا لورد آش. لكن… ظننت أن هذا الواقع لن يفعل سوى إرباكك”
أطلقت زفيرًا طويلًا
“إذن… في النهاية، أنا آش، الذي فقد كل ذكرياته الأصلية ورُكبت فوقه ذكريات مدمن الألعاب القديمة المنسوخة”
دار رأسي. كان التنفس صعبًا
…سفينة استُبدلت كل أجزائها
هل ما زالت السفينة نفسها؟
غطيت وجهي بيدي وترنحت. حاول آيدر الاقتراب مني، لكنني لوحت له بيدي ليبتعد
“امنحني لحظة فقط”
“…”
تراجع آيدر بصمت
تعثرت على الشاطئ الرملي، ثم انهرت أخيرًا فوق كومة عالية من الرمل
نظرت إلى السماء التي لا تزال مغطاة بالشفق القطبي، وضحكت بفراغ
“في النهاية، أنا لست مدمن الألعاب القديمة ولا آش، لا هذا ولا ذاك”
لست مدمن الألعاب القديمة
مدمن الألعاب القديمة الحقيقي لا بد أنه يعيش في مكان ما على الأرض
أنا مجرد مزيف، نسخة من ذكرياته لُصقت داخلي
ولست آش أيضًا
لم تبق لدي أي ذكريات بصفتي آش. لقد كُتبت فوقها كلها
الذكريات المتبقية التي تطفو أحيانًا دون وعي تبدو غريبة عني، كأنها تخص شخصًا آخر
أنزلت رأسي ببطء، وأطلقت زفيرًا منهكًا
“لم يبق شيء حقيقي في داخلي”
في النهاية، لست مدمن الألعاب القديمة ولا آش، بل مجرد إنسان محطم… منفصل تمامًا
مجرد كائن مركب صُنع ليُستخدم كلاعب
“لا شيء مما يشكلني يخصني حقًا”
لا في الجسد ولا في الروح. لا أملك شيئًا يخصني حقًا
أنا مزيف
غطيت وجهي بكلتا يدي وانحنيت. كان نفسي قصيرًا، وعيناي تحترقان
كانت الحقيقة قاسية، وكنت مشوشًا
كم بقيت هكذا؟
فجأة، صار كتفي دافئًا. رفعت رأسي ببطء وأنا حائر
“…؟”
كانت أشعة الشمس تلمس كتفي
عندما نظرت إلى الأعلى، رأيت الشمس تشرق من نهاية الأرض الواسعة على الجانب المقابل من الساحل
هل تشرق الشمس أيضًا في عالم الأرواح؟
ضيقت عيني أمام اللمعان الساطع، ورفعت يدي لأحجب الضوء عن عيني
“هاه؟”
هل كان ذلك وهمًا؟
تحت الشمس المتوهجة، كان شيء يلمع مثل السراب
ركزت لأراه بوضوح أكبر
كان…
اضغط زر البداية
…عبارة من لعبة قديمة، مطبوعة في ذكريات طفولتي
“أه؟”
شهقت طلبًا للهواء
فركت عيني ونظرت مرة أخرى، فإذا بالكلمات تختفي كأنها وهم. لكنني كنت قد قفزت واقفًا بالفعل
كانت الشمس تشرق. دافعة ستار الليل بعيدًا، أضاءت أشعة الشمس نهار عالم الأرواح بقوة
وفي عالم بدأ يتوهج باللمعان، تردد صوت في ذهني
المهم ليس من أين أتيت، بل ما الذي تريد فعله من الآن فصاعدًا
كلمات قالتها الحاكمة العظمى مرة، وقلتُها أنا لرفاقي
ابتلعت ريقي ونظرت إلى يدي
“…”
أنا مزيف
جسدي، روحي، لا شيء منهما يخصني بالكامل. كل ما فيّ مزيف
لكن حتى لو كانت حياتي كلها كذبة…
“ما زلت أريد الإنقاذ”
الطفل الراقد على سرير المستشفى
هذا العالم المتداعي
كل من يقع داخل متناول يدي…
“أريد إنقاذهم”
قبضت يدي
حتى لو كان كل ما فيّ كذبة، فهذا الشعور يخصني
الراية التي رفعتها من أجله هي، بلا أدنى شك، قلبي الحقيقي
وحينها حدث الأمر
وووش!
تجمعت أشعة الشمس المنهمرة من السماء، والتفت في يدي
“…آه”
عندما انتبهت، كانت راية الضوء التي رأيتها في ذهني ممسوكة بيدي اليمنى
حارة، ثقيلة
سارية راية رُممت بخشونة بعد أن انكسرت مرة، وراية تمزقت واحترقت، ثم خيطت معًا بشكل مشوه
رايتي
قلبي
قطعي المتحطمة
“…هاها”
عندما نظرت إلى الراية الممزقة وهي ترفرف، وجدت نفسي أضحك فجأة
إذا تمزقت إلى أشلاء، فعش ممزقًا إلى أشلاء
قبل أن أسقط هنا مباشرة
كانت سيريناد قد أمسكت بيدي وقالت لي:
إذا تحطمت إلى قطع، فعش محطمًا
تمتمت بذهول
“عش محطمًا إلى قطع…”
عندما أنظر إلى الوراء
كنت دائمًا مكسورًا
“حتى عندما كنت مدمن الألعاب القديمة”
لم أستطع أن أصبح شاعرًا لأنني لم أستطع كتابة الشعر، ومهما درست بجد، لم أستطع دخول جامعة مرموقة
لم أستطع البقاء في الشركة الوحيدة التي تمكنت من الالتحاق بها، واضطررت إلى الهرب
“وحتى عندما كنت آش”
بعد أن فقدت أمي، وآذيت نفسي، وخربت من حولي، اندفعت نحو هلاكي بصفتي منحرفًا ومشاغبًا
“لم يكن غريبًا لو استسلمت لكل شيء منذ زمن طويل”
في كلتا الحالتين، كانت حياتي سلسلة من الانكسارات. كنت أنكسر دائمًا، وأنكسر، وأنكسر من جديد
741 استراتيجية فاشلة
والطريق إلى النهاية الحقيقية الذي لم أستطع الوصول إليه حتى تحطمت روحي
…
لكن رغم أنني قد أكون مكسورًا، لم أخسر بعد
كل تلك الجراح لم تقض علي. حتى لو كنت مزيفًا رُقع بخشونة، ما زلت أقف هنا، أنظر إلى السماء
اللعبة لم تنته بعد
بعد مئات النهايات الفاشلة، واصل مدمن الألعاب القديمة القتال ليقدم كلمة تشجيع لطفل
وحتى وهو يحمل روحًا محطمة عليها وعي شخص آخر، لم يستسلم آش
وأنا شيء ممزوج من شظايا هذين الاثنين
قبضت على الراية في يدي
سأواصل الانكسار
ستأتي محن أعظم، ومعاناة أكبر، وفقدان أكثر، وحزن أعمق
سأصاب بجراح أشد، وأذرف دموعًا أكثر من أي وقت مضى
ما دمت لا أستسلم وأواصل القتال، فهذا مصير محدد سلفًا
لكن ما أهمية ذلك؟
أنا محطم أصلًا
إذا انكسرت، فسأعيد تركيب نفسي وأقف من جديد
إذا لم تفقد قلبك، فحتى لو انقسمت إلى ألف، إلى عشرة آلاف قطعة، فأنت ما زلت أنت
استحضرت كلمات سيريناد، وأغمضت عيني
“أنا…”
أنا لست مدمن الألعاب القديمة
أنا لست آش
أنا لست لاعبًا، ولا طاغية، ولا وحشًا
“أنا…”
أنا لست أيًا من هؤلاء، وفي الوقت نفسه، أنا كلهم
واجهت ضوء الشمس المبهر، وقبضت يدي، وصررت أسناني
فتحت عيني ونظرت إلى السماء- وأعلنت
“…أنا، محطم”
وهكذا، أخيرًا
“أنا، أنا”
ما يحددني، وما يثبتني، هو قلبي
ما دام هذا القلب باقيا، فمهما انكسرت، سأجمع نفسي من جديد وأقاتل حتى النهاية
حتى تنتهي هذه الحياة
“فوو…”
أطلقت زفيرًا طويلًا
شعرت أن قلبي أصبح خفيفًا على نحو لا يصدق. لم يبق ما أتردد بشأنه
نظرت إلى السماء مرة أخرى
سواء كان وهمًا أو سرابًا، لم تعد الكلمات النقطية مرئية
لكنني مددت يدي إلى السماء
وضغطت زرًا غير موجود
ثم،
[تم التحقق من وجود اللاعب]
وكأنني ضغطت زر البداية حقًا، ظهرت واجهة النظام المألوفة أمام عيني
[النظام كله أخضر]
[مرحبًا بعودتك أيها اللاعب]
ضغطت مفتاح البداية
ثم بدأت حياتي الحقيقية
وبينما بدأت أنزل التل ممسكًا بالراية،
سأدعمك أنا أيضًا
أخيرًا، وبشكل غير متوقع
تردد في ذهني وداع من سوكوبوس
تمسك
“…”
شكرًا لأنك تدعمينني، رغم أنني محطم هكذا
“سأواصل التقدم”
وبينما نزلت التل، رأيت آيدر المذهول يركض نحوي
“لنعد، آيدر”
ابتسمت بخفة
“حان وقت إنهاء اللعبة التي بدأناها”
تستمر اللعبة
ما دام الإنسان لا يستسلم، فيجب أن تستمر اللعبة
“…”
نظر آيدر إلي وإلى الراية في يدي بالتناوب،
“…نعم!”
خلع نظارته، ومسح الدموع من عينيه الرماديتين بخشونة، وابتسم بإشراق
“لنعد، إلى كروسرود!”
تعليقات الفصل