الفصل 689
الفصل 689
كانت آخر ذكرى لدي هي لحظة اختراق صدري للمرة الثانية على يد نايت برينغر
شرحت داسك برينغار بهدوء ما حدث بعد ذلك
بمساعدتها، وقفت ونظرت حولي بشرود
“…إذًا، جئتِ كل هذا الطريق لتجديني بنفسك؟”
عالم داخل الجليد
داخل قسم [النور والظل] من قاتل الكوابيس… مستودع التحنيط
هل جاءت كل هذا الطريق لتجدني؟
“أنت فقط”
مدت داسك برينغار أطراف أصابعها الباردة لتلامس جبيني برفق
“أنت الوحيد القادر على إعادة النور إلى هذا العالم. الوحيد الذي أستطيع أن أأتمنه على شعلتي من أجل ذلك”
“…”
تحدثت بحذر بعد لحظة من الصمت
“يا صاحبة المقام. أنا لست آش الذي كنتِ تعزينه”
“…”
“ذلك الآش مات بالفعل. أنا مجرد نسخة احتياطية… نسخة تحفظ ذكريات آش”
خرجت مني ضحكة ساخرة من نفسي
“وبما أن آش كان نسخة منذ البداية، فأنا نسخة من نسخة، تقليد لتقليد، وصورة لصورة. لست سوى زيف بين الأزيَاف. كيف لشخص مثلي…”
“لا بأس”
توقف صوتي المرتجف عند كلمات داسك برينغار الحاسمة
ابتسمت بشفتيها المتجمدتين حتى البياض
“لأنك ما زلت أنت”
“…”
“لأنها ما زالت حياتك”
مدت كلتا يديها ببطء وأمسكت بيدي
“وحياتك جميلة”
قالت ذلك بصدق
عجزت عن الكلام وعضضت شفتي
“آش. لديك أقوى قلب في هذا العالم… الشجاعة ألا تكره”
رمشت عند التعبير غير المألوف
“الشجاعة ألا أكره…؟”
“نعم. القدرة على احتضان الآخرين بدل حمل الكراهية والغضب. تقبّل عالم منقسم ومداواة جراح الآخرين. القوة الحقيقية… الرحمة”
“…”
“ما دامت لديك تلك الرحمة، فمهما نُسخت مرات كثيرة، فأنت ما زلت أنت”
واصلت داسك برينغار الحديث إليّ، وأنا واقف مذهولًا
“قالت أمي، داي برينغار، إنني أملك تلك الشجاعة أيضًا. لهذا وثقت بي وسلمتني العرش… لكن بينما جرفتني عواصف العالم، ذبلت تلك الشجاعة داخلي”
“…”
“خلال حكمي، غرق بلدي في الدم والرماد. قتلت كثيرين، وكرهت كثيرين، وكُرهت في المقابل”
لمع ضوء مرير على وجه داسك برينغار
“لم أعش قط كما كانت أمي تأمل. نجوت فقط كملك عادي آخر، جبان ووقح”
اشتد قبضها على يدي
“ثم التقيت بك. شخص لم يتخلَّ قط عن الشجاعة التي فقدتها”
“…”
“من السهل أن تقاتل خصومك وتقتلهم. وعلى العكس، من الصعب أن تتواصل وتفهم. لكنك حتى وأنت تعاني، اخترت بإرادتك الطريق الصعب والمرهق. لهذا كانت رحلتك عظيمة”
كنت قد ترنحت فقط، أتعثر وأزحف حتى وصلت إلى هذا المكان
خسرت ثم خسرت من جديد، والآن صار العالم على حافة الدمار. هُزمت وسقطت مرارًا، ولولا أنك جئت، لتجمدت هنا إلى الأبد
“آمن بي، آش. هذه كلمة شخص شاركك حلمك يومًا، لكنه استسلم في النهاية أمام الواقع القاسي”
لماذا تنظرين إليّ بهذه النفاسة، كأنني آخر شمعة باقية في هذا العالم؟
“يمكنك أن تعيد النور إلى هذا العالم”
أفلتت داسك برينغار يدي ببطء، وجمعت يديها أمام صدرها، ثم أخرجت من داخله شعلة حمراء متذبذبة
بعد أن حدقت في الشعلة بصمت فترة، مدت داسك برينغار يديها ببطء إلى الأمام
“هل ستقبلها؟”
“…”
بينما ترددت، ارتجف صوت داسك برينغار
“أعرف. هذه الشعلة ليست نقية. لم أستطع الحفاظ على النبل الذي حماه أسلافي”
احمرت وجنتاها
“هذه الشعلة تحمل عيوبي. إرادة أسلافي النبيلة تلطخت، وفسدت، وصارت قبيحة بسبب نقائصي”
“…”
“لكن هذا كل ما أستطيع أن أعطيك إياه”
كانت تخجل بصدق
كما لو كانت تعتقد أن حياتها الملوثة قد لوثت الشعلة النقية المتوارثة عن أسلافها
“هل الشعلة قبيحة جدًا فلا تستطيع قبولها؟”
ارتجفت نظرة داسك برينغار، وصوتها، والشعلة في يدها بضعف
“…”
في الصمت، فتحت فمي ببطء
“لا بأس إن كانت قبيحة، يا صاحبة المقام”
ابتسمت بدفء لعينيها المتسعتين
“أن تعيش حياة تكره فيها شخصًا لا محالة، وتؤذي أحيانًا وتتأذى، وتتغطى بالسخام وأنت تمضي… نحن نسمي ذلك حياة عادية”
أين يمكن أن تجد خيرًا كاملًا في هذا العالم؟
مثل رايتي، الملطخة بالدم والرماد وأنا أعبر ساحة المعركة
قمع الكراهية الحتمية، والغضب، والضغينة، والعداء، ومع ذلك الاستمرار في الكفاح للعيش كشخص طبيعي لا كوحش…
تلك الأيام المتسخة هي المعارك العظيمة التي يخوضها كل من في هذا العالم كل يوم
“أحيانًا، نخطئ. أحيانًا، نجرح الآخرين. نترك عيوبًا في لحظات الخطأ، وتبقى الندوب كنقائص. وعندما تنظرين إلى الوراء، قد تجدين جسدك كله مغطى بالجراح والسخام”
“…”
“لكن لا بأس. لأنك في النهاية، يا صاحبة المقام، لم تنسي قط ما كان مهمًا”
لأنك بقيتِ إنسانة
حتى وأنت تعيشين في وحل الحكم، كنتِ دائمًا تنظرين إلى النجوم
“لن أغفر أخطاءك. ولن أتظاهر بأن عيوبك غير موجودة. لكنني سأحتضن قبحك”
سحبت كتفي داسك برينغار الصغيرين ببطء إلى عناق مرة أخرى
سقطت الدموع من عينيها الكهرمانيتين وهي بين ذراعي. همست في أذنها بصدق
“شكرًا لك، يا صاحبة المقام. لأنك جئت لإنقاذي. ولأنك قلت لي إن لحياتي قيمة”
“آش…”
“الآن سأرث كل شيء. قبحك، وجراحك، وعبئك، وندمك”
ما جعلني أتردد لم يكن قبح حياتها
بل معرفتي أنني، في اللحظة التي أقبله فيها، سأضطر إلى وداعها
لكن إن كنت أهتم حقًا بهذا الشخص… كان عليّ أن أقبله
إرادتها
ووداعنا
شاا…
بدأت الشعلة في يدها تُمتص ببطء داخل صدري
وبينما دفعت الشعلة إليّ بحذر بيديها الصغيرتين، همست داسك برينغار
“يسمي الناس الأشياء التي لا يفهمونها أو يخافونها تنينًا. والآن، ستكون أنت أبعد من فهمهم، مهابًا، ومشارًا إليك. هذا هو مصير التنين”
“…”
“لكن أحب، يا آش”
واصلت الدموع الانسياب على وجنتي داسك برينغار وهي تحاول الابتسام
“سأمنحك كل الحب الذي تلقيته من أسلافي، وكل الحب الذي بقي لدي. لذلك أرجوك، أحب”
“سأحب”
ابتسمت بدفء
“تمامًا كما فعلتِ، يا صاحبة المقام”
انتقلت الشعلة كاملة إلى صدري
“يا خليفي”
فقد جسد داسك برينغار قوته بسرعة. أمسكت بها بقوة أكبر كي لا تنهار
“شعلتي، وإرادتي، واسمي الذي سيُورث… يا طفلي”
ثم، الاسم المتوارث عبر الأجيال
ذلك الاسم المتكرر والمستمر، أعطته لي
“داون برينغار”
في اللحظة التي سمعت فيها ذلك الاسم
اندفعت الشعلة المنتقلة إلى صدري بحرارة، وبدأت تذيب العالم المتجمد حولنا
ومع ذوبان الجليد والثلج، ظهرت الأرض المسودة بالسخام. أدركت بغريزتي أن هذا العالم المغطى بالسخام ينتمي إلى داسك برينغار
وأيضًا،
في مركز هذا العالم المحترق والمسود الممتد حتى الأفق
اكتشفت تلًا صغيرًا مغطى بالعشب الأخضر والأزهار البرية، كانت قد حمته ورعته بعناية
كان المكان الذي أقف فيه
كل القبح، والكراهية، والفساد الذي ألقى ظلالًا على قلبها، والأمل الصغير جدًا الذي حفظته في النهاية… كان أنا
“عندما يحل الغسق، يهبط الليل…”
أنزلتها ببطء إلى الأرض وهي تنهار تدريجيًا
ممددة بهدوء على الأزهار البرية، ابتسمت داسك برينغار ابتسامة خافتة
“وبعد الليل الطويل، الطويل، سيأتي الفجر حتمًا”
“…”
“لذلك، يا داون برينغار. أعد ضوء الشمس إلى عالمك. أنت قادر على ذلك”
همست وأنا أحبس دموعي
“…سيكون غدك مشرقًا حتمًا، يا صاحبة المقام”
لمجرد أن الأمس كان قبيحًا، لا يعني أن الغد يجب أن يكون كذلك
كما قالت، بعد أن يحل الغسق، وبعد أن يمر الليل، حتمًا-
سيأتي الفجر من جديد
“…نعم. لقد وجدت بالفعل غدًا لامعًا كهذا…”
بيد ضعيفة، لمست خدي مرة أخرى، وبعينين خبا نورهما، ابتسمت بإشراق
“وفقًا للأسطورة التي أخبرتني بها أمي، تتجمع التنانين الحمراء في نهاية حياتها عند شواطئ نهاية العالم… لتنتظر شروق الشمس الأخير معًا”
“…”
“لذلك، هذا ليس وداعًا… يمكننا أن نلتقي من جديد في ذلك الصباح الأخير”
توقف تنفس داسك برينغار فجأة. حاولت أن تبتسم لي حتى النهاية
“أراك مجددًا، يا…”
لم تستطع إكمال جملتها
أمسكت برفق يدها التي سقطت على الأرض، وأنزلتها ببطء، ثم أغمضت بعناية عينيها الكهرمانيتين اللتين كانتا لا تزالان مملوءتين بالدموع. وقبلت بهدوء جبينها الصافي والهادئ
“أراك مجددًا، يا صاحبة المقام. لا”
صححت نفسي فورًا
لقب من مررت إليّ دمها وإرادتها، هكذا
“…أمي”
وأنا أواجه وجهها الغارق في نوم عميق، همست بكل المودة التي استطعت جمعها
“سنلتقي مجددًا، بالتأكيد”
بعد الوداع، وقفت ببطء
مسحت عيني بخشونة بظهر يدي، وكتمت النشيج الذي كان يهدد بالانفجار
استدرت
عالمها، المسود والممتلئ بالسخام. الطريق الطويل الممهد باللهب
تمامًا كما سارت هي عبر العالم المتجمد لتجدني، سرت أنا أيضًا الطريق الطويل الذي عاشته بقلب راضٍ
في نهاية طريق طويل وبعيد
تغير العالم
واقفا عند الحد الفاصل بين العوالم، نظرت حولي
“…هذا المكان”
كان صحراء لا نهاية لها مملوءة بالرماد الأبيض
كل ما كان موجودًا من قبل احترق واحترق من جديد، وتحول إلى رماد أبيض وتناثر في الريح
في صحراء الرماد المحتضرة هذه، حيث لم يبق إلا صوت الرمل
“مرحبًا، يا صديقي”
ناداني صوت
“هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟”
عندما التفت، كان هناك رجل جالس
بسبب سراب الحرارة المتلألئ، بدا كعمود رمل مستند إلى ما يشبه معبدًا من الرمل
على نحو غريب، حتى في هذا العالم الذهني، لم يستطع الرجل الحفاظ على هيئته الأصلية
كان جسده كله كالفخار المحطم، تنقصه قطع، وتنكشف من داخله المساحة الخاوية. ومثل الصحراء، كان جسده يطرح رمادًا أبيض
بوجه متشقق ومليء بالثقوب، يحمل ابتسامة مرتاحة لا يمكن تفسيرها. حدق بي بعمق
“…تبدو أنت من يحتاج إلى المساعدة”
أطلقت ضحكة خاوية وناديته
“الكاره بالفطرة”
ضحك الرجل، آش الحقيقي، بخفة
“لنقل إن كلينا يحتاج إلى الآخر”
وقف آش الحقيقي وهو يتأوه. وبينما نفض جسده بخفة، تناثر رماد أبيض ناعم من جسده المكسور كالرمل
أشار آش الحقيقي إلى نفسه المكسورة بابتسامة محرجة
“حتى وأنا في هذه الحالة، أظن أنني ما زلت قادرًا على مساعدتك…”
“…”
نظرت إليه بصمت
“كل ما أملكه هو ذكريات متفرقة عن الاستراتيجيات وتجارب المعارك… لكن أليس ذلك أفضل من لا شيء؟ ما رأيك؟”
مد آش الحقيقي يده إليّ، أنا المزيف
كانت يده، المكسورة والمتداعية، ترتجف مع كل هبة ريح جافة تجتاح الصحراء
“لإنقاذ العالم، ما رأيك أن نوحد قوانا، يا داون برينغار؟”
“…”
أطلقت تنهيدة خافتة
مددت يدي وأمسكت بيده
“ومتى لم نفعل؟”
تحركت يدانا المتشابكتان صعودًا وهبوطًا بثقل
وفي اللحظة التالية، بدأ عالم الرماد الأبيض وعالم السخام الأسود يهتزان بعنف، ويمتزجان معًا
تعليقات الفصل