الفصل 113

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 113: وداعًا لـ “لوه تيان يين”!

في أعماق أرض “تيان يين” المقدسة، وعلى حافة بركة باردة محاطة بطبقات من التشكيلات، جلست “لوه تيان يين” متربعة على سرير من جليد اليشم البارد.

كان سرير الجليد ينفث برودة تقشعر لها الأبدان، تتناغم مع أصل “الين” الشديد لجسدها السامي ذي الـ “تسعة ين”. كانت عيناها مغلقتين بإحكام، وشعرها الداكن ينساب كالشلال، ووجهها الفاتن الذي لا مثيل له يحمل لمسة من الشحوب العليل.

منذ عودتها من “قبر النيزك الخالد”، حبست نفسها هنا؛ فكان تبجيل العالم الخارجي وعبادته لها يمثلان أكبر سخرية في نظرها. أما البذرة الشيطانية التي زرعها “تشين فنغ”، إلى جانب الإهانة التي تعرضت لها في تلك الليلة، فكانت تنهش “قلب الداو” لديها ليل نهار كجرح متعفن.

“لا… لوه لي!”

اهتز جسدها الرقيق بعنف، وانطلقت همسة مكتومة من شفتيها. تجمعت الأوهام أمام عينيها؛ ففي لحظة رأت تلميذتها المحبوبة “لوه لي” وهي تموت ميتة مأساوية على يد طفل الشيطان، وعيناها المليئتان بالأسى تحدقان بها وكأنها تسألها عن سبب عجزها.

وفي اللحظة التالية، ظهر وجه “تشين فنغ” وهو يرتدي قناع الشيطان المزخرف، وعيناه القرمزيتان تفيضان بالسخرية والاستهزاء. تدفقت الطاقة الروحية بشكل عكسي في جسدها، وأصبح أصل جسدها السامي “تسعة ين” هائجًا وغير مستقر.

حاولت كبح ذلك الهيجان، لكنها وجدت أن الفكرة الشيطانية تبدو وكأنها كائن حي يتشابك مع شيطان قلبها؛ فكلما حاولت كبتها، ارتدت عليها بقوة أكبر.

“أيها الوغد… تشين فنغ… سأقتلك!”

فتحت “لوه تيان يين” عينيها فجأة، وكانت عيناها الفينيقيتان محمرتين من الغضب. تدفقت خيوط من الطاقة الشيطانية السوداء من جسدها، متشابكة مع ضيائها الخالد المقدس لتشكل هالة غريبة وخطيرة؛ لقد كانت تعاني من انحراف في الطاقة.

في تلك اللحظة، انشق الفراغ بصمت كاشفًا عن صدع ضيق، خرج منه “تشين فنغ” بملابسه البيضاء كأنه شبح.

كانت خطواته هادئة، وكأنه لا يقتحم أرضًا محظورة في منطقة مقدسة، بل يتجول في حديقة منزله الخلفية. كانت على وجهه ابتسامة لطيفة، لكنها في عيني “لوه تيان يين” كانت أبشع من ابتسامة الشيطان.

“الشيخة لوه، لم نرَ بعضنا منذ وقت طويل.”

لم يكن صوت “تشين فنغ” مرتفعًا، لكنه وصل بوضوح إلى مسامعها، حاملاً نبرة قلق مصطنعة بدقة، و… تسلية لم يحاول إخفاءها.

“أنت… أيها الشيطان!”

بمجرد رؤيته، انهار ما تبقى من عقل “لوه تيان يين”. أطلقت صرخة حادة واندفعت نحوه بيأس، وقد تشكلت في يديها رموز القانون، عازمة على تمزيقه إربًا. ومع ذلك، وبسبب اضطراب زراعتها ومعاناتها من شيطان القلب، تلاشت رموز القانون من تلقاء نفسها قبل أن تقترب منه.

راقبها “تشين فنغ” بهدوء، تاركًا يديها الرقيقتين تضربان صدره بلا جدوى. توقفت نظرته للحظة على صدرها الذي كان يرتجف بعنف من الغضب، ثم تنهد برفق بنبرة تحمل مسحة من “الشفقة”.

“الشيخة لوه، لِمَ تفعلين هذا بنفسك؟ مع نهش شيطان القلب لكيانك وتضرر أصلكِ، أخشى إن استمر الأمر هكذا أن تفقدي ثمرة طريق القديس، وتصبحي عاجزة تمامًا.”

“اخرس! إياك أن تجرؤ على إهانتي مرة أخرى!”

كانت عيناها محمرتين؛ فلم تحتمل رؤيته لها في هذه الحالة المزرية، ولم تطق “قلقه” المتصنع.

“إهانة؟”

ضحك “تشين فنغ” ورفع يده ببطء، لتلمس أطراف أصابعه خدها البارد برفق. “كبيرة لوه، أتظنين أن الخيار لا يزال بيدك؟ البذرة الشيطانية بداخلكِ تتكامل مع جسدك السامي ذي الـ ‘تسعة ين’. والآن، بعد أن ثار شيطان قلبك وتدفقت طاقتك الروحية عكسيًا، لن تغرقي إلا في الظلام وتتحولي إلى جثة متحركة لا تعرف سوى القتل ما لم أتدخل.”

كانت نبرته اللطيفة كأنصل حاد يمزق آخر خيوط كرامتها ببطء.

“أنت… ماذا تريد بالضبط؟”

اهتز جسد “لوه تيان يين” الرقيق بعنف؛ فقد شعرت ببرودة الطاقة الشيطانية المنبعثة من أصابعه وتحرك البذرة الشيطانية داخلها، ليعود إليها ذلك الشعور بالعجز واليأس.

“الأمر بسيط جدًا.”

انحنى “تشين فنغ” مقربًا وجهه من أذنها، وقال بصوت منخفض مفعم بالإغراء: “مارسي ‘الزراعة المزدوجة’ معي، واستخدمي ‘سوترا قلب العذراء الغامضة للسماوات التسع’ لتصريف طاقتك الروحية الهائجة، وقمع شيطان قلبك، وتثبيت ثمرة الداو الخاصة بكِ.”

“زراعة مزدوجة؟ أتريد حقًا فعل ذلك معي؟… يا لك من عديم حياء!”

كافحت “لوه تيان يين” بعنف؛ فهي لم تتوقع أبدًا طلبًا كهذا، وكان قبوله أصعب عليها من الموت نفسه.

“عديم حياء؟” بردت عينا “تشين فنغ” وهو يمسك بيديها الرقيقتين بقوة ويثبتهما على سرير اليشم الجليدي. “الشيخة لوه، أنتِ الآن سجينة. لا تنسي، أليست لديكِ رغبة في الانتقام لتلميذتكِ الغالية؟ وماذا عن سمعة أرض ‘تيان يين’ المقدسة؟ ألا ترغبين في حمايتها أيضًا؟”

مع كل كلمة، كان جسدها يرتعد أكثر فأكثر. الكراهية والسمعة؛ كانت هاتان الكلمتان بمثابة طوق نجاة سمح لوعيها المنهار بالتمسك ببارقة من الإدراك.

“أنت… إن تجرأت…”

كان صوتها متهدجًا يحمل تهديدًا أخيرًا.

“أنا أجرؤ.”

قاطعها “تشين فنغ” وعيناه تفيضان بهيمنة مطلقة: “ليس أمامكِ خيار.”

كفّ عن إضاعة الكلمات وشرع في نزع الرداء الخالد عن جسد “لوه تيان يين”، الذي تضرر بفعل تآكل الطاقة الشيطانية. تداخلت القداسة مع الانحلال على سرير الجليد البارد، وبدأت الطاقة الروحية الهائجة داخلها تُستخلص تدريجيًا تحت توجيه “سوترا قلب العذراء الغامضة للسماوات التسع” القوي الذي فرضه “تشين فنغ”.

حاولت المقاومة، وحاولت عض لسانها لتنتحر، لكن تحت سيطرته المطلقة، لم تستطع حتى جمع القوة لإنهاء حياتها. انهار “قلب الداو” لديها تمامًا في تلك اللحظة؛ سُحقت قدسيتها وكبرياؤها، وغرقت في بحر من الألم.

وبنزعة تسلطية، لم يكتفِ “تشين فنغ” بتطهير طاقتها الروحية الهائجة، بل طبع علامته في أعماق روحها، محولاً إياها من قديسة شامخة إلى تابعة خاصة به وحده.

بعد فترة طويلة، لم يتبقَّ بجانب البركة الباردة سوى أنفاس “لوه تيان يين” الخافتة والخواء الذي يملأ عينيها. كانت مستلقية على سرير الجليد بتعبير شارد؛ ورغم أن زراعتها قد استقرت بل وتحسنت بشكل طفيف، إلا أنها أصبحت خاضعة تمامًا لـ “تشين فنغ” وسقطت في هاويته.

وقف “تشين فنغ” ببطء وعدّل ملابسه، وعادت الابتسامة اللطيفة إلى وجهه وكأن شيئًا لم يكن. اقترب من السرير وربت برفق على خدها قائلاً: “الآن، أخبريني، ما السر الذي تخفيه أرض ‘تيان يين’ المقدسة، والذي دفعكِ لكل هذا الاستماتة؟”

تحركت عيناها الفارغتان بتردد، لكن البذرة الشيطانية المتجذرة في روحها السامية جعلتها عاجزة عن مقاومة أوامره. فتحت فمها، وخرج صوتها خشنًا يحمل نبرة طاعة غريبة: “في أعماق الأرض المقدسة… يُحبس… كنز إلهي قديم… ‘جرس تيان يين الخالد’… يمكنه… التواصل مع عالم الخالدين…”

ارتسمت ابتسامة باردة على شفتي “تشين فنغ”. “التواصل مع عالم الخالدين؟ مثير للاهتمام.”

لم يزد على ذلك شيئًا، بل نظر إليها ببرود وألقى جملة أخيرة: “كوني مستعدة عند إشارتي.”

ثم تلاشت هيئته في الفراغ واختفى.

بقيت “لوه تيان يين” وحدها، مستلقية على سرير الجليد البارد، وقد اختلطت في عينيها مشاعر الكراهية واليأس مع طاعة غريبة ومريضة. كانت تدرك تمامًا أنها لن تفلت أبدًا من براثن ذلك الشيطان طوال حياتها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]