الفصل 15
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 15: امرأة القدر، لين شياويا!
انتهى تشين فنغ من استيعاب تقنية الزراعة الجديدة، ثم ألقى بالدليل السري “تجنب ظل الدم” المصنوع من جلد بشري في أبعد زاوية من خاتم التخزين الخاص به. لم يتردد تشين فنغ، بل تحول جسده إلى شعاع من الضوء منطلقًا مباشرة نحو طائفة “الأزرق العميق”.
بطبيعة الحال، كان ينظر باحتقار إلى هذه التقنية الحركية من الرتبة الأرضية، لكنها كغنيمة استولى عليها من “رأس الشيطان” يي تشين، كانت مادة ممتازة لنيل الحظوة أمام معلمه لاحقًا، أو للإيقاع ببعض الحمقى.
…
عند عودته إلى طائفة “الأزرق العميق”، وفي اللحظة التي وطئت فيها قدماه أراضي الطائفة، استقبلته هالة قاتلة وقاسية للغاية.
في السماء، كانت فرق تلاميذ “قاعة إنفاذ القانون” تمر بدروعها السوداء ووجوهها الجامدة، بينما تجر سلاسلهم تلاميذ الطائفتين الداخلية والخارجية وهم يبكون ويتوسلون الرحمة. كانت الأجواء مشبعة برائحة دم خفيفة؛ لقد بدأت عملية التطهير بالفعل.
تجاهل تشين فنغ ذلك، وحافظ على تعبيره الهادئ والمطيع وهو يطير مباشرة نحو ساحة الطائفة.
في تلك اللحظة، كانت الساحة الضخمة غاصة بالناس، ومع ذلك سادها هدوء مطبق لدرجة أنه يمكن سماع رنين الإبرة إذا سقطت. اتجهت أنظار الجميع نحو “عمود تقييد التنين” في وسط الساحة، المخصص لمعاقبة الخونة.
كانت تلميذة الحقيقة السابقة، مو تشينغ شيوي، التي كانت مقدسة كزهرة لوتس ثلجية، مقيدة الآن من لوحي كتفها بسلاسل “تقييد الروح” التي أحكمت قبضتها عليها فوق العمود الحجري.
كان شعرها الأسود شعثًا، ورداؤها الأبيض الجميل ملطخًا بالدماء، وهالتها ذابلة. أما وجهها الفاتن الذي فتن قلوب عدد لا يحصى من التلاميذ، فلم يعد يحمل سوى الجمود واليأس. لقد تم تدمير “دانتينها” بالفعل.
كانت زعيمة الطائفة، تشينغ لينغ شوان، تحلق في الهواء وخلفها كبار قادة الطائفة. جالت عيناها اللوزيتان اللتان تشبهان عيني العنقاء في الحشد، وتردد صوتها البارد والمهيب في الآفاق:
“لقد تآمرت تلميذة الحقيقة مو تشينغ شيوي مع الطريق الشيطاني وخانت الطائفة، وجرائمها لا تغتفر! يُسحب منها لقب تلميذة الحقيقة فورًا، وتُعدم اليوم!”
حين وقعت الكلمات كحكم إلهي، ارتجف جسد مو تشينغ شيوي بعنف، وانطفأ آخر بريق في عينيها.
في الأسفل، لزم التلاميذ الصمت كصمت الصراصير في الشتاء، ونظروا إلى تلك الشخصية المهيبة برهبة وخوف شديدين. وبينما بلغت الأجواء القمعية ذروتها، غيرت تشينغ لينغ شوان نبرتها، ووقع بصرها على شاب مغمور يرتدي رداءً أزرق في زاوية الحشد.
“تشين فنغ”.
ترددت الكلمتان بوضوح في آذان الجميع. انشق الحشد كالأمواج، مفسحين الطريق لتشين فنغ.
شعر تشين فنغ بالغرور في داخله، لكنه أظهر ملامح الذعر والارتباك ببراعة، ثم تقدم بسرعة وانحنى نحو السماء قائلًا: “تلميذكم هنا”.
“أنت من كشفت جاسوسة طريق الشياطين وطاردت بقاياهم، لقد قدمت خدمة جليلة”. عاد صوت تشينغ لينغ شوان إلى نبرته الكسولة المعتادة، لكنه ظل يحمل هيبة لا تُنازع: “سيُكافأ الجميع على جهودهم. وأعلن هنا أنه بدءًا من اليوم، يُرقى تشين فنغ استثنائيًا ليكون تلميذًا حقيقيًا في هذه الطائفة!”
“علاوة على ذلك، تُمنح قمة ‘اللوتس الثلجية’، مقر تدريب مو تشينغ شيوي السابق، لتشين فنغ. وبما أن اسم القمة نذير شؤم، فسيتم تغييره إلى ‘قمة السماء العميقة’ فورًا!”
ضجت الساحة بالكامل فور سماع هذه الكلمات، واتسعت عيون التلاميذ بذهول وعدم تصديق.
تلميذ حقيقي؟!
شخص انضم قبل بضع سنوات فقط وكان مغمورًا تمامًا، صعد الآن إلى عنان السماء بخطوة واحدة ليصبح تلميذًا حقيقيًا بمرتبة تختلف تمامًا عنهم؟!
لقد كان الأمر أشبه باحتلال طائر لغابة غيره! لم تعد هذه مجرد مكافأة، بل كانت بمثابة انتزاع لمكانة مو تشينغ شيوي ومنحها لتشين فنغ على طبق من ذهب!
وسط نظرات الغيرة والحسد والاستياء، انحنى تشين فنغ بعمق، وقال بصوت خفيض يشوبه مزيج متقن من الإثارة والارتباك: “هذا التلميذ… يشكر زعيمة الطائفة على فضلها العظيم!”
…
قمة السماء العميقة.
وطئت قدما تشين فنغ هذه الجنة التي كانت تخص مو تشينغ شيوي، وشعر بالطاقة الروحية التي كانت أقوى بمئة مرة من كهفه المتهدم، ومع ذلك لم تظهر عليه أي علامات فرح.
أطلق حسه السامي كالأمواج، ليغلف القمة بأكملها في لحظة.
داخل القصر القابع فوق القمة، كانت الستائر الحريرية تتراقص والبخور يتصاعد، وعلى طاولة الزينة، لا تزال أدوات تجميل المرأة موجودة، مما يعكس الفخامة والرفاهية في كل زاوية.
جالت نظرات تشين فنغ في المكان دون أي ذرة من الشفقة؛ لم يكن هناك سوى برودة وطمع ذئب يقتحم حظيرة أغنام.
“وجدتها”.
توجه مباشرة إلى مخدع مو تشينغ شيوي، متجاهلاً الفراش المعطر، ورفع كفه ليضرب جدار اليشم عند رأس السرير.
“تحطم!”
تصدع الجدار اليشمي كاشفًا عن فجوة مخفية، بداخلها دليل سري ملفوف بحرير أسود، وعشرات من زجاجات اليشم المرتبة بعناية. أخرج تشين فنغ كل ما وجده.
فتح الدليل السري ليرى خمس كلمات مكتوبة بخط شيطاني قديم: “فن منشئ الين واليانغ”.
كان هذا أحد الميراثين الأساسيين لطائفة “هيهوان”، ورغم أنه مجرد دليل غير مكتمل، إلا أن أساليب الزراعة التي يحتويها كانت كفيلة بإثارة عاصفة دموية في الأراضي الشرقية لو تسربت.
“قمامة”.
ألقى به تشين فنغ بإهمال في زاوية خاتمه، فقد يصلح ليكون ورقة مساومة للحصول على الموارد لاحقًا.
وقع نظره على زجاجات اليشم، وعندما فتح إحداها، انبعثت منها رائحة دوائية نقية للغاية.
“حبوب تنمية الروح من الرتبة الأرضية العالية، وحبوب القصر الأرجواني!”
“حبوب الاختراق من الرتبة الأرضية المنخفضة!”
“و… حبوب النواة الذهبية ذات الدورات التسع من الرتبة السماوية المنخفضة؟!”
تسارعت أنفاس تشين فنغ قليلًا؛ كما هو متوقع من تلميذة حقيقة وقديسة لطريق الشياطين، كانت ثروتها تفوق الخيال! كانت هذه الحبوب كافية لدفع مستوى زراعته خطوة كبيرة للأمام.
لم يتردد تشين فنغ، فجمعها كلها وجلس متربعًا مستعدًا لإحصاء مكاسبه هذه المرة.
وفي تلك اللحظة، ومع حلول “ساعة الجرذ”، تردد ذلك الصوت الآلي البارد في ذهنه في الوقت المحدد.
[تم تحديث معلومات اليوم، يرجى التحقق أيها المضيف].
ومضت ثلاثة أشعة من الضوء؛ اثنان باللون الأبيض وواحد بالأزرق.
[معلومات بيضاء: سيفقد تلميذ الطائفة الداخلية، وانغ مانغ، قطعة من الحديد الغامض عمرها مئة عام في جناح صقل الأسلحة غدًا].
[معلومات بيضاء: تلميذ المهام، صن إيرنيو، معجب بالتلميذ الحقيقي الجديد تشين فنغ].
“ها؟” تجمدت ملامح تشين فنغ. تباً، لماذا يزوده النظام بمعلومات تافهة كهذه؟
تجاوز تلك المعلومات المزعجة ببرود وركز وعيه على الضوء الأزرق الأخير، حيث ظهرت الكلمات ببطء:
[معلومات زرقاء: ابنة القدر، لين شياويا، ستكتشف غصنًا من “عشب نية السيف” عمره مئة عام غدًا أثناء تجولها خارج الطائفة!].
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل