الفصل 157

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

157: الفصل 157 أشورا تموت حباً في الهاوية، وسيد الشياطين ينتظر حصد الرؤوس!

أرض تايكسو المقدسة، قمة مناظرة الطاو.

كانت السماء شاهقة الارتفاع، وضباب الروح يمتد لآلاف الأميال؛ كانت قوانين السماء والأرض هنا واضحة لدرجة أنه يمكن إدراكها دون أدنى جهد.

جلست موروونغ شيوي متربعة على القمة، حيث انبعثت البرودة من جسدها لتجمد الهواء القريب وتحوله إلى جزيئات دقيقة تشبه الغبار. على السطح، كانت إصاباتها قد شفيت، بل إن هالتها تحسنت قليلاً عما كانت عليه من قبل، لكنها وحدها من كانت تدرك أن ثمة خطباً ما.

لم تسبب بذرة الشيطان فوضى عارمة قط؛ بل كانت مقيدة للغاية، تكتفي بنبض خفيف بين الحين والآخر، يشبه نبض القلب أو التنفس، لتذكرها بأنها هناك، وأنها ستظل هناك دائماً. ومع كل نبضة، كان ذلك الوجه يلوح في مخيلتها؛ وجه دافئ ولطيف، بابتسامة بين الحاجبين تجعل المرء يشعر وكأنه يستحم في نسيم الربيع.

ثم تتردد تلك الكلمات التي قيلت بلا مبالاة وهدوء، كما لو كانا يناقشان حالة الطقس في ذلك اليوم: “من الآن فصاعداً، أنتِ عيناي في المقاطعة الوسطى”.

‘اذهب إلى الجحيم.’

عضت موروونغ شيوي على أسنانها، دافعة “فن الروح الجليدية” إلى أقصى حدوده لتمزق ذلك الوجه من ذهنها بالقوة، فكبحها الهواء البارد. ذلك الإحساس الغامض والدنيء بالتبعية جعلها تشعر بالاشمئزاز لدرجة أنها تمنت لو تستخرج ثمرة الداو الخاصة بها وتلقي بها بعيداً!

لقد أصبحت أقوى قليلاً مما كانت عليه، فنظرت إلى التميمة البرونزية في كفها. كان التخلص منها سهلاً، فهي تدرك أنها وسيلة تتبع؛ لم تكن حمقاء، وقد شعرت بذلك منذ اللحظة التي تسلمتها فيها، لكنها كانت كنزاً وقائياً على مستوى الملك الخالد، لذا أطبقت أصابعها عليها بقوة أكبر.

…

جاءت خطوات من خلفها، خفيفة للغاية لكنها تحمل شعوراً بالقلق المكبوت. توقف شياو تيان على بُعد ثلاث خطوات منها دون أن ينبس ببنت شفة، مكتفياً بالحديق في ظهرها، في صمت جعل فروة الرأس تشعر بالخدر.

لم تلتفت موروونغ شيوي وقالت: “الجروح قد شفيت، لا تقلق”.

“هالتكِ مضطربة”.

توقفت أنفاسها للحظة، ثم استدارت بتعبير عادي، بل وحملت نظرتها لمحة من نفاد الصبر: “ما الخطأ فيها؟”

لم يجب شياو تيان، بل ظل ينظر إليها فحسب. كانا رفيقي طريق، وليس من النوع العادي، بل من النوع الذي تداخل فيه “جسد أشورا المقدس” الخاص به و”فن تايين السامي” الخاص بها في اندماج وصلا فيه إلى فهم متبادل كامل. لم يستطع إدراك الخطأ الذي أصابها بالضبط، لكنه كان يشعر أنها تخفي شيئاً عنه.

“أنا ذاهب إلى هاوية غوي مينغ”.

تقلصت عينا موروونغ شيوي قليلاً.

“من أجل قلب عشرة آلاف شيطان”. كان نبرته هادئة، مجرد إعلان عن قرار. “ذلك الشيء يمكنه إصلاح أي صدع في تقنية الزراعة، والختم هناك بدأ يضعف بالفعل. الوقت لا ينتظر أحداً”. توقف لحظة ثم أضاف: “لا تخبريني أن كل شيء بخير؛ فالنظرة في عينيكِ مختلفة عن المعتاد”.

فتحت موروونغ شيوي فمها لتخبره بأنه يبالغ في التفكير، لكن عند مواجهة عينيه الثابتتين، علقت الكلمات في حلقها ولم تخرج.

“حتى الأباطرة شبه الخالدين لا يجرؤون على دخول هاوية غوي مينغ باستخفاف”.

“لدي ختم أشورا”. رفع شياو تيان كفه، فانبعثت من ختم مربع أسود قاتم طاقة شيطانية باهتة. “الختم في الداخل يستشعر جسد القديس أشورا؛ دخول الآخرين هو انتحار محتم، أما دخولي فهو مفتاح الباب”.

“سأذهب معك”.

“إصاباتكِ—”

“قلت، سأذهب معك”.

تلاقت نظراتهما؛ واحدة كاللهب القرمزي الذي يحترق حتى الذوبان، والأخرى كجليد عميق لم يذُب منذ ألف عام. في النهاية، كان شياو تيان هو من خفض رأسه أولاً، وزفر بصوت منخفض: “حسناً”.

…

هاوية غوي مينغ، المدخل الشرقي.

اندفعت طاقة الموت نحوهما؛ وحتى مع زراعة عبقري من أرض تايكسو المقدسة، لم تستطع موروونغ شيوي إلا أن تعبس. فعّل شياو تيان ختم أشورا، فانتشرت الرموز السوداء من راحة يده عبر جسده بالكامل، متكثفة في درع أحمر دموي خافت حوله.

التفت لينظر إليها، وكان صوته أهدأ قليلاً من المعتاد: “انتظري هنا”.

لم ترد موروونغ شيوي، ولم يزد شياو تيان حرفاً، بل دخل في الظلام واختفى. وقفت موروونغ شيوي عند المدخل بينما كانت الرياح تهب من أعماق الأرض الميتة، مما جعل شعرها يتطاير. نظرت إلى الأسفل، تحدق في التميمة البرونزية في كفها.

في اللحظة التي دخل فيها شياو تيان إلى هاوية غوي مينغ، نبضت هذه التميمة قليلاً. لم تكن تستجيب لحركاتها، بل كانت تستجيب لإدراك شخص ما.

‘إنه في الداخل.’

تحولت مفاصل أصابعها ببطء إلى اللون الأبيض من شدة قبضتها.

…

في أعماق هاوية غوي مينغ، كانت العظام البالية متناثرة، وطاقة الموت كالبحر الهائج. شق سيف شياو تيان الطويل الهواء، مهشماً جمجمة الوحش الشيطاني السابع عشر. انطلقت الدماء السوداء في الهواء قبل أن تبتلعها طاقة الموت وتختفي دون أثر.

لم يتوقف؛ كان إدراك ختم أشورا يعمل كالبوصلة، محدداً له خطاً مستقيماً عبر هذا المجال الميت العديم الاتجاه. لكن هذا الخط المستقيم جاء بتكلفة باهظة؛ فكل مئة خطوة نحو الأعماق، كانت طاقة الموت تزداد كثافة، والمخلوقات الشيطانية تزداد قوة. فما إن ينتهي من تطهير الوحوش الصغيرة من عالم الكهف السماوي، حتى تتبعه الكائنات الضخمة من عالم تشكيل التشكيلات. في لحظة سحق فيها العمود الفقري لنمر شيطاني قديم، وفي اللحظة التالية، انقضت عليه ثلاثة ذئاب شيطانية ذات رأسين دفعة واحدة.

كان جسد القديس أشورا يزداد شراسة مع كل عملية قتل في هاوية غوي مينغ، وجوهره الحقيقي المستهلك يُسترد تدريجياً من خلال الاحتراق المستمر. كانت هذه المنطقة المميتة بمثابة جحيم للآخرين، ولكن بالنسبة له، كانت كحجر شحذ صُنع خصيصاً لأجله. كان يدرك هذا، لذا لم يتوقف، ولم يتراجع، ولم يتردد.

بعد حوالي ثلاثة وسبعين نفساً من دخوله الهاوية، حدث اهتزاز خافت في خطوط الطاقة أمامه، ثم ظهر دب طاغية شيطاني قديم، بجسد ضخم كالجبل، من بين الظلام. بارتفاع ثلاثة طوابق وعيون حمراء كالدم، تسببت ضربة كف واحدة منه في خسف الأرض ضمن دائرة قطرها ثلاثون قدماً بمقدار قدم كاملة.

نظر شياو تيان إلى الأعلى، مقدراً قوته لنفسين كاملين.

‘إنه في طريقي.’

نقل سيفه إلى يده اليمنى، وأخذ نفساً عميقاً، وأطلق قوة جسد القديس أشورا بالكامل—

…

في شق في عالم الفراغ خلف بعض الصخور البالية، أطل تشين فنغ برأسه ونظر إلى الشكل الماثل أمامه. كان الدب الطاغية الشيطاني القديم قد سقط، ووقف شياو تيان بجانب الجثة الضخمة، يلتقط أنفاسه قبل أن يواصل التقدم.

سحب تشين فنغ رأسه إلى الوراء وقال: “إنه يقاتل بسلاسة كبيرة”.

نظر إلى الأسفل، وسحب إصبعه من عقدة خط الطاقة التي كان قد لمسها برفق، ومسح على مفصل إصبعه، ثم استدار ليمشي نحو الأعماق. كانت الاستعدادات مكتملة؛ وحان الوقت للعثور على مكان جيد للانتظار. كان في الواقع ماهرًا جدًا في هذا النوع من نصب الكمائن – فبعد كل شيء، هو من زرع الشجرة، وهو من جذب الأرنب، وهو من حفر الجحر بنفسه.

المتغير الوحيد كان موعد وصول الأرنب. وبالنظر إلى سرعة شياو تيان الحالية، سيستغرق الأمر حوالي ساعة أخرى.

توقف تشين فنغ على بُعد خمس خطوات من “قلب ختم عشرة آلاف شيطان”، وأخرج شظية الاستشعار الخاصة بالتعويذة البرونزية من كمه، وألقى عليها نظرة عابرة. كانت إحداثيات موروونغ شيوي ثابتة عند مدخل هاوية غوي مينغ، دون أن تتحرك بوصة واحدة.

“مخلصة ووفية”.

أعاد الشظية إلى مكانها، ثم جلس متربعاً على الأرض أمام الختم ليستريح. كانت طاقة الموت المحيطة به تنحرف بصمت من حوله كما لو كانت تواجه كياناً أقدم بكثير، مما جعلها تفسح له الطريق غريزياً.

…

بعد ساعة واحدة.

في موقع الختم، انفجرت طاقة الموت فجأة نحو الخارج بقوة هائلة. كان شياو تيان مغطى بالدماء، مع جرح طعني لم يلتئم بعد على كتفه الأيسر، وعلامات أشورا على ذراعه اليمنى تحترق وصولاً إلى عظمة الترقوة، لكن خطواته كانت ثابتة تماماً.

رفع ختم أشورا، فتواصلت الرموز السوداء مع حاجز الضوء الخاص بالختم، واهتز المكان كأنما دوت فيه عشرة آلاف صاعقة. انتشرت الشقوق من نقطة الاتصال، كثيفة وعنيفة ولا يمكن ردعها.

*كراك—*

تحطم حاجز الضوء، وانفجرت طاقة شيطانية قديمة جعلت أعماق غوي مينغ ترتجف، مندفعة من الفتحة كفيضان يكتسح سداً! اجتاحت التيارات السوداء الكثيفة المكان واصطدمت بشياو تيان، لكنه لم يتراجع، بل تقدم خطوة إلى الأمام مواجهاً التيار.

وفي قلب التيار، ظهر كنز أسود ينبض ببطء كأنه قلب حي؛ “قلب عشرة آلاف شيطان”.

تحرك حلق شياو تيان، واشتعل في أعماق عينيه بريق حارق وصامت – شعور يقول “أخيراً”. مد يده ليمسك به.

“مجهود رائع”.

جاء صوت من خلفه؛ صوت لطيف وعفوي، كمن يثني على جار انتهى لتوه من استلام طرد.

توقفت يد شياو تيان في الهواء. ظل واقفاً لثلاثة أنفاس كاملة دون حراك، وظهره يتوتر ببطء كشفرة على وشك أن تُستل من غمدها. وأخيراً، استدار.

برداء أبيض ناصع، ويدين خلف ظهره، بدا كأنه كائن سماوي لم يمسه غبار، وقف رجل على بُعد عشر خطوات خلفه، ونظراته هادئة كأنه يستمتع بمناظر هاوية غوي مينغ. حدق شياو تيان في ذلك الوجه، واجتمعت القطع الناقصة في ذهنه بسرعة.

ذلك الإدراك العابر خارج المدخل… الصراع المخفي في عيني موروونغ شيوي الذي حاولت جاهدة إخفاءه… تلك التعويذة البرونزية التي مُنحت لها “في الوقت المناسب”… كل القطع شكلت في هذه اللحظة مخططاً واضحاً.

“إنه أنت”. كان صوته منخفضاً للغاية، وكل كلمة تخرج من بين أسنانه بصعوبة. “من البداية إلى النهاية، كان الأمر كله من تدبيرك”.

“شيوي-إير… لقد فعلت بها شيئاً أيضاً”.

هز تشين فنغ كتفيه، لم ينكر ولم يؤكد، بل أمال رأسه بلا مبالاة، ووقع نظره على قلب الشياطين العائم.

“حتى لو حصلت عليه، فلن تعرف كيف تصقله”. كان نبرته هادئة، تحمل صراحة مستفزة. “إعطائي إياه سيكون استغلالاً أفضل لإمكاناته من الاحتفاظ به معك”.

فجأة، ألقى شياو تيان برأسه إلى الوراء، وانفجرت قوة جسد الشيطان الأسطوري بصوت مدوٍ في هذه اللحظة—

تمزق ضوء قرمزي بلون الدم عبر ظلام هاوية غوي مينغ، وصدر زئير عنيف جعل العظام البالية في هذا المجال الميت ترتجف وتئن!

“أنت… تبحث… عن موتك!!!”

خفض تشين فنغ رأسه ببطء، وهو ينظر إلى عمود الضوء القرمزي المندفع نحوه، وارتسمت ابتسامة طفيفة على طرف فمه.

“ها قد بدأت”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]