الفصل 175

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

175: الفصل 175: مفاجأة تشو فنغ! هل الشخص الذي أمامه من نفس القرية؟

كانت السماء فوق طائفة “كانغ وو” رمادية لثلاثة أيام متتالية. لم يكن ذلك تغيراً في الظواهر الطبيعية، بل كان أثر “ثمرة داو” من الدرجة المقدسة الخاصة بـ “تشين فنغ”، والتي كانت تتدلى فوق القاعة الجانبية للقمة الرئيسية، ويتسرب ضغطها الروحي إلى عروق الأرض، مغيراً حتى تدفق “تشي” الروح.

لثلاثة أيام، ظلت طائفة “كانغ وو” بأكملها ترتجف في صمت. وكان “دو شوانجي” يصل إلى خارج القاعة الجانبية في تمام الساعة الخامسة من كل يوم ليقدم الشاي والماء، وكأنه يحرس ضريح الأجداد. انحنى سيد الطائفة الموقر، الذي بلغت زراعته “مرحلة تحول التنين”، مثل الروبيان أمام “تشين فنغ”.

في صباح اليوم الرابع، اخترق طائر روحي أبيض ناصع السحب، وهبط أمام بوابة جبل طائفة “كانغ وو”. ترجلت امرأة من فوق ظهر الطائر؛ كانت ثيابها البيضاء أنقى من الثلج، وشعرها الفاحم ينسدل كالشلال. كانت ملامحها باردة وحادة كأنها نُحتت من اليشم، تتوسط حاجبيها شامة من الزنجفر، مما أضفى على وجهها هالة من القدسية والترفع.

إنها قديسة “تاي شو”، “مورونغ شيوي”.

في اللحظة التي لامست فيها أطراف أصابع قدميها الأرض، انبعثت برودة قوية انتشرت في الأرجاء. تراجع تلاميذ الطائفة الخارجية المسؤولون عن التنظيف على جانبي البوابة ثلاث خطوات لا شعورياً، عاجزين عن رفع أبصارهم.

هرع “دو شوانجي” نحو الأمام، وكاد يتعثر بالعتبة وهو ينحني للتحية: “وصول الجنية مورونغ يمنح طائفة كانغ وو شرفاً عظيماً…”

“أين القديس العظيم، السيد تشين؟” قاطعته “مورونغ شيوي”.

لم يكن صوتها مرتفعاً، لكن الكلمات المتبقية في حلق “دو شوانجي” تلاشت. رفع يده مشيراً نحو القمة الرئيسية، وإصبعه لا يزال يرتجف. لم تلتفت “مورونغ شيوي” إليه، ومضت نحو القمة الرئيسية بخطوات مهيبة وظهر مستقيم؛ كانت هيبة القديسة الأولى في المقاطعة الوسطى طاغية ولا تشوبها شائبة.

في ساحة الفنون القتالية، كان “تشو فنغ” يتدرب على ضرباته. لم يكن منشغلاً في الأيام الثلاثة الماضية، وبما أنه عجز عن جمع “نقاط العاطفة”، فقد ركز بعناد على زراعته. تدفقت قوته الروحية من “مجال التشكيل” نحو لوح اختبار القوة الجديد، مما أدى إلى تطاير الحصى في كل مكان.

هل كان ذلك مفيداً؟ لا. تحطم لوح الاختبار إلى شظايا تناثرت على الأرض، لكن عشرات التلاميذ الواقفين حوله راقبوا المشهد بوجوه خالية من التعبير، كأنهم أوتاد خشبية. لم تكن هناك صيحات إعجاب، ولا همسات، ولا حتى رد فعل غريزي لتفادي الحصى المتطاير. كانت خانة الدخل في لوحة نظام “تشو فنغ” فارغة تماماً؛ صفر.

وبينما كان يشد قبضته ليحطم اللوح الثاني، لمحت عيناه طيفاً أبيض يسير قادماً من جهة بوابة الجبل، فتجمد في مكانه. مرت “مورونغ شيوي” بحافة الساحة دون أن تلتفت إليها؛ كانت مجرد عابرة سبيل. هبت الرياح فجعلت أطراف ثيابها البيضاء تتمايل، كاشفة عن جزء من معصمها النحيف.

كان عقل “تشو فنغ” يضج بالذهول. في حياته السابقة على “الكوكب الأزرق”، رأى عدداً لا يحصى من الجميلات، وفتيات “الكوسبلاي”، ونجمات السجادة الحمراء، فظن أن سقف ذوقه قد بلغ عنان السماء. لكن في اللحظة التي عبرت فيها “مورونغ شيوي” مجال رؤيته، تلاشت كل تعريفاته السابقة للجمال. لم يكن هذا مجرد جمال عادي، بل كان شيئاً من عالم آخر تماماً.

【دينغ! تم اكتشاف تولد شعور قوي بالرغبة لدى المضيف!】

【نقاط الرغبة الذاتية: +8400!】

【ملاحظة: هذه النقاط ناتجة عن رغبة المضيف نفسه، ولا يمكن تحويلها إلى مستوى زراعة!】

كزّ “تشو فنغ” على أسنانه وأغلق لوحة النظام، ثم أخذ نفساً عميقاً وقال في نفسه: “اهدأ، أنا عابر عوالم، والمرأة التي تليق بعابر عوالم مثلي تُنال دائماً بالفتح والسيطرة”.

أخرج حبة دواء من حقيبة التخزين الخاصة به.

【العنصر: حبة هالة السحر (استخدام لمرة واحدة)】

【التأثير: خلال نصف ساعة من تناولها، سترتقي كاريزما المضيف إلى أعلى مستوى ممكن في مجاله، مع ميزة جذب تلقائية في الحديث والسلوك.】

【التكلفة: تستهلك 3000 نقطة عاطفية من الاحتياطي.】

ابتلع “تشو فنغ” الحبة، ومع ذوبان طعمها المر والحلو معاً، شعر بتغير في هيبته. استقام ظهره تلقائياً، وأصبحت عيناه عميقتين وجذابتين، حتى ابتسامته غدت مثالية. عدّل هندامه وهرع ليلحق بـ “مورونغ شيوي”.

على الدرج الحجري المؤدي للقمة الرئيسية، توقفت “مورونغ شيوي”؛ فقد شعرت بشخص يقترب من خلفها. كانت هالته فوضوية، مجرد “مجال تشكيل” لا يستحق الذكر، لكنها كانت مشوبة بتذبذب غريب، وكأن قوة خارجية تحاول تجميل شيء ما قسراً.

“أيتها الجنية، توقفي من فضلك”. وقف “تشو فنغ” على بُعد خمس درجات أسفلها، بوقفة مستقيمة وابتسامة واثقة، وعينين تظهران مزيجاً مدروساً من الإعجاب والتحفظ والإخلاص. كان هذا هو التعبير القياسي لجذب الانتباه بأسلوب “الرئيس التنفيذي المتسلط”، وهي مهارته التي صقلها لثماني سنوات عبر وسائل التواصل الاجتماعي في “الكوكب الأزرق”.

“أنا تشو فنغ، تلميذ من الطائفة الخارجية لـ كانغ وو. أعتذر عن التطفل أيتها الجنية، لكنني ذُهلت بجمالك قبل قليل، وأرغب بشدة في التعرف عليكِ. هل لي أن أعرف اسمكِ؟”

التفتت “مورونغ شيوي” بجانبها، وألقت نظرة خاطفة على “تشو فنغ”. كانت نظرة تشبه بحيرة شتوية متجمدة تخفي تحتها مياهاً راكدة لا قاع لها. انقطع صوت “تشو فنغ” فجأة. لم يكن ذلك بروداً، فالبرود يعني غياب العاطفة، لكن عيني “مورونغ شيوي” كانتا تفيضان بعاطفة واضحة جداً: نية القتل. نية قتل محضة ومجردة من أي منطق، وكأن “تشو فنغ” ليس بشراً، بل مجرد حشرة تزحف على كم ثوبها.

【دينغ! تلقى المضيف صدمة عقلية عالية المستوى!】

【تم قمع تأثير حبة هالة السحر قسراً!】

【تم اكتشاف عاطفة الهدف: اشمئزاز (شديد)! تنبيه: لا يمكن جمع نقاط العاطفة من الهدف؛ مستوى الدفاع العقلي للهدف يتجاوز حدود حسابات النظام!】

تجمدت الابتسامة على وجه “تشو فنغ”، وارتجفت ركبتاه. لم يكن ذلك بسبب ضغط روحي، فهي لم تطلق أي طاقة، بل كانت النظرة وحدها كافية.

“اغرب عن وجهي”. قالتها بكلمة واحدة، ثم استدارت وتابعت صعود الدرج.

ظل “تشو فنغ” واقفاً مكانه، وابتسامته “العميقة والجذابة” تتلاشى تدريجياً. شعر حينها أن “هالة السحر” التي اشتراها بـ 3000 نقطة لا تساوي شيئاً على الإطلاق.

“هذه المرأة غير طبيعية”. كزّ على أسنانه وتراجع، وبعد ثلاث خطوات، اصطدم ظهره بصدر دافئ. التفت “تشو فنغ” بذعر، ليجد “تشين فنغ” واقفاً خلفه مباشرة. لم يشعر بظهوره؛ لا وقع أقدام ولا تقلبات في الطاقة الروحية، وكأنه تجسد من العدم. كان يرتدي عباءة بيضاء بلون القمر، وعلى رأسه تاج من اليشم بنقوش التنانين التسعة، بملامح هادئة كتمثال مقدس في معبد.

كان ينظر إلى “تشو فنغ”، ولم تكن نظرة عابرة كما في السابق، بل كان يحدق في عينيه مباشرة ولأول مرة. قشعر بدن “تشو فنغ” بالكامل. راقبه “تشين فنغ” لبرهة، ثم تحدث بنبرة عادية وكأنه يتحدث عن حالة الطقس: “تركيبة حبة هالة السحر التي تناولتها تحتوي على مكون يسمى ‘عشب قلب الغو’؛ إذا تناولتها أكثر من ثلاث مرات، ستصاب ‘بحيرة روحك’ بتشققات لا يمكن علاجها”.

اتسعت حدقتا “تشو فنغ” من الصدمة، بينما تابع “تشين فنغ”: “على الأرجح لم يحذرك نظامك من هذا، واكتفى بالإشارة إلى ‘استهلاك نقاط العاطفة’ دون ذكر الآثار الجانبية. ففي النهاية، لا تحتاج الثمار إلى معرفة متى سيحين وقت قطافها”.

تجمدت الدماء في عروق “تشو فنغ”، ليس بسبب الآثار الجانبية للحبة، بل لأن هذا الشخص يعلم! إنه يعلم بوجود “النظام”، ويعلم آلية التبادل، ويعرف ماهية العنصر الذي استخدمه للتو، بل وحتى مكوناته السرية!

【!!! تحذير من خطر شديد !!!】

【تم اكتشاف تعرض معلومات المضيف الأساسية للتجسس من قِبل كيان عالي الأبعاد!】

【تم اختراق جدار حماية النظام…!】

【يُنصح المضيف بالإخلاء فوراً! إخلاء فوراً! فوراً—】

بدأت لوحة النظام تومض بجنون بتحذيرات حمراء غطت الشاشة بالكامل، وشحب وجه “تشو فنغ”. سحب “تشين فنغ” نظره، ومر بجانبه متوجهاً نحو “مورونغ شيوي” عند أعلى الدرج. وبينما كان يمر بـ “تشو فنغ”، همس بصوت منخفض لا يسمعه غيرهما: “يا تشو الصغير… بين الأقران، لا تجعل الأمور تبدو قبيحة إلى هذا الحد”. كان الاستخفاف والازدراء في نبرته أكثر خنقاً من أي ضغط روحي.

غادر “تشين فنغ”، بينما انتظرته “مورونغ شيوي” عند نهاية الدرج، وانحنت قليلاً قبل أن تتبعه إلى القاعة الجانبية. أُغلقت الأبواب، وبقي “تشو فنغ” وحيداً على طريق الجبل، والبرودة تنهش جسده. كان إنذار النظام لا يزال يدوي. خفض رأسه ناظراً إلى قبضته التي عجز عن إحكام إغلاقها بسبب الارتجاف، وشعر بطعم الدم يملأ حلقه.

“إنه يعرف… يعرف كل شيء… هل هو عابر عوالم أيضاً؟ لا، مستحيل، نظامه مختلف تماماً عن نظامي… لا، ليست هذه هي المشكلة؛ المشكلة هي أنه أمام هذا الرجل، يبدو نظامي مجرد مزحة”.

كانت أشجار الصنوبر القديمة على جانبي الطريق تهمس مع الريح وكأنها حشد من المتفرجين يتهامسون عليه. في أعماق عيني “تشو فنغ”، انكسر شيء ما، لكن ما ظهر بعد ذلك لم يكن اليأس، بل وميضاً أكثر خطورة.

—

في وقت متأخر من الليل، وتحديداً عند منتصفه، كانت الشموع في القاعة الجانبية قد انطفأت تماماً. ركعت “مورونغ شيوي” على الأرض؛ كانت لا تزال تحتفظ بمظهر القديسة النقي، لكن وضعيتها كانت مختلفة كلياً. كانت جبهتها تلامس حذاء “تشين فنغ”، وأنفاسها متسارعة، وجسدها يرتجف بارتعاش مكبوت.

كان “طفيلي الغو” ينبض بداخلها؛ فمنذ أن ارتقى “تشين فنغ” إلى مرتبة “القديس العظيم”، لم تهدأ تلك البذرة السوداء المزروعة في أعماق “ثمرة داو” الخاصة بها. ومع كل خطوة تقترب فيها من “تشين فنغ”، كان الرنين يزداد قوة. والآن، وهي على بُعد أقل من ثلاثة أقدام، كاد “الغو” أن ينفصل عن ثمرتها.

“مركز التحكم في عالم تايكسو السري يقع تحت المذبح في المستوى الثالث”. كان صوت “مورونغ شيوي” ثابتاً؛ فقد تعلمت كيف تحافظ على وضوح نطقها بينما روحها راكعة في خضوع تام. “المركز محمي بسبعة أختام من الدرجة المقدسة، ومفاتيحها موزعة بين سبعة شيوخ. وبعد وفاة الشيخ الأكبر ‘تايكسو زينرين’، وقع مفتاحه في يد معلمي”.

جلس “تشين فنغ” في الظلام صامتاً، فتابعت “مورونغ شيوي”: “جروح معلمي لم تلتئم بعد، ولا يمكنه استخدام أكثر من أربعين بالمئة من قوته القتالية كقديس عظيم. وفي اليوم الذي يُفتح فيه العالم السري، سيسخر كل طاقته للحفاظ على التشكيل، ولن يجد وقتاً للاهتمام بأي شيء آخر. هذا هو الوقت الأمثل لتحركك”.

انبعثت ضحكة خافتة من الظلام: “لقد أصبحتِ أكثر حماساً من ذي قبل”.

تصلب جسد “مورونغ شيوي” للحظة، ثم خفضت رأسها أكثر وقالت: “هذه الأمة… لا تريد سوى إرضاء سيدها”. حين نطقت بذلك، شعرت بشيء ما يتحطم تماماً داخل قلبها. لقد كانت قديسة “تاي شو” العظيمة، وفتاة أحلام عباقرة المقاطعة الوسطى، والآن تشير إلى نفسها بلقب “الأمة”.

لم يعلق “تشين فنغ” على كلامها، بل نظر عبر النافذة نحو الجبل الخلفي لطائفة “كانغ وو”، حيث تذبذبت طاقة روحية ضعيفة جداً كادت لا تُلحظ، قبل أن تومض وتختفي. كانت ومضة قصيرة، لكنها كافية؛ فقد كانت تلك هي الإشارة الناتجة عن تفعيل “خيط هالة العظام الشيطانية” داخل جسد “تشو فنغ”.

“إنه قلق”. سحب “تشين فنغ” نظره، وتناول كوب الشاي البارد عن الطاولة وارتشف منه. “من الجيد أن يقلق، فبالقلق تقع الأخطاء، وبالأخطاء نجد الثغرات”.

وخارج النافذة، في أعماق الغابة الكثيفة بالجبل الخلفي، كُتمت صرخة قصيرة وحادة فجأة بفعل قوة غامضة، ثم تبعتها صرخة ثانية، فثالثة. هبت رياح الليل حاملةً معها رائحة الدماء عبر شقوق نافذة القاعة الجانبية.

وضع “تشين فنغ” فنجان الشاي وقال: “هونغ ليان”.

“أنا هنا”.

“أزيلي طبقة أخرى من الحصار العاطفي عن الجبل الخلفي”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]