الفصل 183

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 183: ملك شيطاني على السارية!

في جبال “المئة ألف” العظيمة، تحصن ثلاثة من ملوك الشياطين القدامى في أوكارهم، ملتزمين الصمت لعدة قرون. لم يثيروا المتاعب، ولم يجرؤ ممارسو الأراضي الشرقية على التوغل في الأعماق، كما لم يغادر الملوك حدود منطقتهم. انشغل كل منهم بشؤونه الخاصة، وعاشوا دون تدخل في شؤون الآخرين، لكن اليوم، انتهت تلك الحقبة السلمية.

شقت سفينة حربية بلون أرجواني ذهبي عباب السحب، مندفعةً مباشرة عبر السماء فوق جبال المئة ألف العظيمة. تسببت الترددات المنبعثة من رموز التشكيل المقدسة في أسفل السفينة في اهتزاز سلسلة الجبال؛ فانهارت الثلوج عن القمم المتلاحقة دفعة واحدة، مسببةً عشرات الانهيارات الجليدية.

وقف “غو جيويوان” على السطح وقطب أنفه متسائلًا: “ما هذه الرائحة الكريهة؟”

أجاب الرجل العجوز النحيف من خلفه: “في أعماق جبال المئة ألف، يربض ثلاثة ملوك شياطين قدامى في عالم تحول التنين. هذه الرائحة تنبعث منهم.”

رفع “غو جيويوان” ذقنه، ومسح ببؤبؤيه الذهبيين التلال الخضراء الممتدة لآلاف الأميال تحت قدميه، وقال: “ثلاثة وحوش في عالم تحول التنين… هل يظنون أنهم جديرون باعتراض طريقي؟” صمت للحظة ثم أردف: “أخرجوهم لجر السفينة.”

همّ الرجل العجوز النحيف بالاعتراض لكنه صمت، بينما قال مسن آخر ذو شعر رمادي بجانبه وعيناه مغمضتان ببرود: “لقد أصدر السيد الشاب أمره. نفذه.”

تحرك القديسان في آن واحد. لم يستخدما قدرات سامية مبهرة أو كنوزًا سحرية، بل انطلقا كالأشباح نحو أعماق السلسلة الجبلية.

بعد ثلاثة أنفاس، تردد صدى عواء وحش مرعب من قلب الجبال، وحطمت موجاته الصوتية قمم الأشجار على مدى مئة ميل. ثم تلتها صرخة ثانية، فثالثة. تداخلت العواءات الثلاثة البائسة، مما جعل السلسلة الجبلية بأكملها ترتجف.

مرت لحظات، وعاد الرجلان إلى السطح. كان العجوز النحيف يمسك بثعبان أسود عملاق مغطى بالحراشف. بلغ طول الثعبان ألف “تشانغ”، وكان العجوز يمسكه من نقطة مقتله على بعد سبع بوصات من رأسه، معلقًا إياه في الهواء. كان جسد الثعبان يرتعش بينما تتساقط حراشفه في كل مكان.

أما العجوز ذو الشعر الأبيض كأجنحة الرافعة، فكان أكثر فتكًا؛ إذ كان يجر بيده اليسرى جثة “أسد اللهب القرمزي”، ويحمل باليمنى “نسرًا ذهبيًا” ذا عيون خضراء. كان العمود الفقري لملك الأسود مهشمًا ومحمولًا على كتف العجوز، والدماء لا تزال تنزف من مفاصله. أما أجنحة النسر الذهبي فكانت مكسورة للخلف، وريشه مبعثر في كل اتجاه.

هكذا سُحق اثنان من ملوك الشياطين القدامى الذين حكموا الجبال لآلاف السنين في “عالم تحول التنين”، بينما أُسر الثالث حيًا.

ألقى “غو جيويوان” نظرة خاطفة وقال: “لا فائدة من الموتى. علقوا الحي.”

قذف العجوز النحيف الثعبان العملاق نحو قمة السارية، فالتف جسده حول العمود المعدني، وثُبتت نقطة مقتله بقيود من الدرجة المقدسة. أطلق الثعبان صرخة مكتومة من الألم ترددت أصداؤها لعشرة آلاف ميل. سُلخت جلود جثتي ملك الأسود والنسر الذهبي، وعُلقت على جانبي السفينة الحربية.

سالت الدماء على الهيكل الأرجواني الذهبي، تاركةً خلفها خطين قرمزيين في عرض السماء بينما واصلت السفينة رحلتها شمالًا. ظل الثعبان العملاق يصارع على السارية، وحملت الرياح صرخاته البائسة عبر الأراضي الشرقية. سمعت كل طائفة، وكل مزارع متجول، وكل وحش “ياو” في عرينه ذلك العواء المرير.

لم يكن مجرد استفزاز، بل كان إعلانًا؛ فقد رأى القادمون من “الدولة الوسطى” أن كل ما في الأراضي الشرقية ليس سوى حشائش تحت أقدامهم. اهتزت أركان عشرة آلاف طائفة.

—

طائفة الأزور العميقة.

وصلت عربة خشب العود التي تجرها التنانين التسعة والخاصة بـ “تشين فنغ” قبل السفينة الحربية بخطوة.

في ساحة القاعة الرئيسية، سادت الفوضى؛ فقد انتشرت الأخبار أسرع من طيور الروح. ذُبح ملوك الشياطين الثلاثة في وضح النهار على يد ضيوف الدولة الوسطى، وكان هدفهم القادم هو طائفة “الأزور العميقة” مباشرة.

بدت وجوه الشيوخ أكثر تجهماً من ذي قبل. قبض “تشي يان” على مقبض سيفه بقوة حتى طقطقت مفاصله؛ لم يكن يخشى الموت، بل كان يستشيط غضباً. لم تُهن الأراضي الشرقية بهذا الشكل منذ موجة الوحوش البدائية قبل ثلاثمائة عام.

جلست “تشينغ لينغشوان” على عتبة القاعة، تسند ذقنها بيد وتدير حجر روح باليد الأخرى. ورغم مظهرها الكسول الذي يوحي بشعارها “إذا سقطت السماء، فلتكن غطاءً لنا”، إلا أن سرعة دوران الحجر بين أصابعها كانت أسرع بثلاث مرات من المعتاد.

هبطت عربة “تشين فنغ” في وسط الساحة، ورُفعت الستائر. وبمجرد خروجه، خمدت الضوضاء وساد الصمت، واتجهت كل الأنظار نحوه. كانت هالة “القديس العظيم” من المستوى الثالث مكبوتة داخل جسده، لكن مجرد حضوره كان يفرض ضغطاً مهيباً.

رفعت “تشينغ لينغشوان” رأسها ورمقته بنظرة، وقالت بنبرة تشبه تلاوة قائمة طعام: “عائلة ‘تشانغشينغ غو’ من الدولة الوسطى. قديسان، وسفينة حربية مقدسة واحدة، وصاحب ‘جسد الداو الفطري’ في ذروة عالم تحول التنين.”

أجاب “تشين فنغ” باختصار: “أعلم”.

لم يدخل القاعة، بل رفع يده اليمنى وقلب كفه، فانفتح شق فضائي من خاتم التخزين الخاص به. سقطت ثلاثة عروق روحية مصغرة في الساحة، حافرةً ثلاثة خنادق عميقة. وتناثرت خمسة كنوز “شبه مقدسة” بين العروق، لترتفع هالاتها الروحية إلى السماء. ثم تساقط أكثر من مئة كتيب لتقنيات زراعة من “رتبة السماء” فما فوق، وتكدست أحجار روح من الدرجة العليا لتشكل جبلاً صغيراً بضوء باهر يخطف الأبصار.

ساد صمت مطبق لثوانٍ. ارتخت قبضة “تشي يان” عن سيفه، وبقيت أفواه الشيوخ مفتوحة من شدة الذهول. نظر تلميذ مسؤول إلى الكنز “شبه المقدس” الذي يشع هالة قدسية عند قدميه، فخارت قواه وجلس على الأرض مذهولاً. كانت قيمة هذه الكنوز مجتمعة كافية لإعادة بناء عشر طوائف مثل “الأزور العميقة”.

نظر “تشين فنغ” إلى الأغراض ببرود، وكأنه لم يلقِ سوى كومة من النفايات، وقال: “وزعوها. القديسون يأخذون الكنوز شبه المقدسة، ومن هم في ‘عالم تحول التنين’ فما فوق يختارون ما يناسبهم من التقنيات. أما العروق الروحية، فلتُدمج في عروق الأرض الخاصة بالطائفة.”

استدار متوجهاً نحو القاعة الخلفية، ثم توقف بعد خطوات منادياً: “تشي يان”.

أجاب الأخير بصوت أكثر ثباتاً: “حاضر”.

“استبدل سيفك المتهالك. هناك صندوق أسود بجانب العرق الروحي؛ السيف الذي بداخله يناسبك.”

فتح “تشي يان” الصندوق الأسود ليجد سيفاً حربياً من “الدرجة المقدسة”، لونه قرمزي وتشتعل فيه نيران أبدية. ابتلع “تشي يان” ريقه بصعوبة من شدة التأثر، ولم ينطق بكلمة شكر، بل ألقى سيفه القديم أرضاً واستل الجديد الذي أطلق صريراً يشبه زئير التنين.

—

القاعة الخلفية.

أُغلق الباب. توجه “تشين فنغ” نحو “عين التشكيل” وأخرج لوحة التشكيل الأساسية الخاصة بـ “عالم تايكسو” من كمه. كان قد صهر اللوحة مسبقاً باستخدام “قوة الفوضى السامية”، مستبدلاً قوانين “تايكسو” برموز تشكيل الفوضى.

انحنى وضغط بكفه على الأرض، فتحولت اللوحة إلى ضوء ذهبي أسود غاص في أعماق عروق الأرض. اهتز الجبل بأكمله للحظة، وانتشرت الرموز تحت الأرض، مما عزز مصفوفة الحماية الأصلية للطائفة بثلاثة مستويات.

ثم أغمض عينيه. بدأت هالة “الخوف” عالية الأبعاد التي دمجها حديثاً تدور ببطء في بحر وعيه. لم يحاول تقويتها، بل كبحها عمداً؛ قيد هالة “القديس العظيم” الحقيقية إلى أقصى حد، مسرباً فقط شذرات من الاضطراب والذعر وتقلبات “الخوف” المصطنعة، ليبدو كوحش جريح يرتجف.

أي تقنية تتبع ستلتقط هذه الهالة ستصل لنتيجة واحدة: الهدف مرعوب. الهدف يرتجف خوفاً لأنه أدرك وصول أهل “الدولة الوسطى”، لدرجة أنه عجز عن تثبيت هالته.

فتح “تشين فنغ” عينيه وعلى ثغره ابتسامة ساخرة، ثم نادى: “هونغ ليان”.

توهجت تعويذة الاتصال وأجابت: “سيدي”.

“اجعلي ‘شياو تيان’ يختبئ في الطبقة الثالثة من عروق الأرض، ولا يخرج إلا بأمري.”

أجابت: “علم وسينفذ”.

نهض “تشين فنغ” وتوجه نحو النافذة ناظراً للأفق الجنوبي. هناك، لاحت ظلال السفينة الحربية الأرجوانية الذهبية عند حافة السحب، وكان الثعبان المعلق لا يزال يصارع، وصرخاته تصل خافتة رغم بعد المسافة. راقب المشهد لثوانٍ، ثم أشاح بنظره.

—

على متن السفينة الحربية.

فتح العجوز النحيف عينيه فجأة وقال: “سيدي الشاب! هالة الهدف تضطرب بشكل غير طبيعي… إنها ترتجف!”

أمال “غو جيويوان” رأسه متسائلاً: “ترتجف؟”

“أجل، الإشارة التي ترصدها تقنية ‘مطاردة الروح’ غير مستقرة بتاتاً. الهالة تتأرجح بين القوة والضعف، ويبدو أنه يحاول جاهداً إخفاء ذعره.”

ابتسم “غو جيويوان” بزهو: “أرأيت؟ مهما بلغت شراسة الكلب الضال، فإنه سيجر أذيال الخيبة بمجرد رؤية سوط سيده.”

في تلك اللحظة، شقت تعويذة اتصال بلون الدم الفضاء وحطت على السفينة، حاملةً شعار “أرض تايكسو المقدسة”. التقط “غو جيويوان” التعويذة وتفحص محتواها بحسه السامي. وبعد لحظات، نحاها جانباً واتسعت ابتسامته وهو يتمتم: “قديس عظيم؟”

نطق الكلمتين دون ذرة من القلق، وأردف: “يقول سيد ‘تايكسو’ إن ذلك الشخص في مرتبة القديس العظيم”.

فتح العجوزان أعينهما في آن واحد، وتصلبت ملامحهما قائلين: “سيدي الشاب…”.

رفع “غو جيويوان” يده اليسرى، حيث استقر في سبابته خاتم قديم من الحديد الأسود، مغطى برموز تشكيل مجهرية تطلق ضغطاً مرعباً يجعل قوانين السماء والأرض تنحني أمامه. أدار الخاتم، فخرج منه مرسوم مائل للصفرة يحمل ثلاث كلمات فقط. وبمجرد ظهوره، جثا القديسان على ركبتيهما؛ فقد كان “مرسوماً شبه إمبراطوري” خطه الجد الأكبر لعائلة “تشانغشينغ غو” بيده، ويختزن القوة الكاملة لضربة من “شبه إمبراطور”.

“وماذا لو كان قديساً عظيماً؟” أمسك “غو جيويوان” المرسوم ولوح به بخفة نحو تلك الهالة “المرتجفة” في الجنوب، وقال: “أمام قوة الأباطرة… حتى القديس العظيم، عليه أن يزحف صاغراً”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]