الفصل 29
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 29: سر كلمة “معركة”! غضب إمبراطور السيف العاجز!
في عالم أسرار بحيرة الشمس والقمر، كانت القوانين فوضوية وحواجز الفضاء غير مستقرة للغاية. كان يتعين على المزارعين العاديين الذين يحلقون هنا مقاومة الجاذبية المضطربة والاضطرابات المكانية باستمرار، مما يقلل من سرعتهم بشكل كبير.
لكن تشين فنغ كان استثناءً.
“انتقال الفراغ!”
تمتم بها بصمت في قلبه، فاندمج جسده على الفور في عالم الفراغ، ومع كل ومضة، كان يعبر مئات الأميال. كانت تلك الاضطرابات المكانية العنيفة هادئة كقطة أليفة أمامه؛ فبدلاً من أن تعيقه، أصبحت عوناً له في سفره.
وفي الوقت الذي يستغرقه احتراق عود من البخور، ظهرت أنقاض قاحلة وعظيمة في أفق رؤيته.
ساحة المعركة القديمة!
جدران مكسورة وصخور عملاقة منهارة، وكل صخرة سوداء كانت محفورة بعلامات سيف قديم. نية معركة وحشية لا تقهر ولا تموت، لا تزال تنبعث نحو السماء حتى بعد مرور عصور من الزمن، مما يجعل الدم يغلي في العروق.
هبط تشين فنغ في وسط الأنقاض كأنه شبح، وتوجهت نظراته على الفور نحو الهدف.
في مركز ساحة المعركة القديمة، كان هناك لوح حجري مكسور بارتفاع إنسان، يقف وحيداً على الأرض. كان اللوح رمادياً مائلاً إلى البياض، ومليئاً بالشقوق، يبدو عادياً وغير ملحوظ، وكأنه سيتفتت إلى غبار في أي لحظة.
لكن تشين فنغ كان يشعر أن نية المعركة العليا التي جعلت السماوات والأرض ترتجف، كان مصدرها هذا اللوح الحجري الذي يبدو عادياً. لم يتردد على الإطلاق، فتقدم للأمام ولمس بإصبعه السبابة اليمنى سطح اللوح البارد برفق.
في اللحظة التي تلامس فيها طرف إصبعه مع الحجر!
[دينغ! تم الكشف عن أن المضيف قد اعترض بنجاح الفرصة الذهبية — [سر كلمة المعركة] (شظية)!]
[تم تفعيل عائد الـ 10,000 ضعف!]
[تهانينا للمضيف على الحصول على الأسرار التسعة: [سر كلمة المعركة] (النسخة الكاملة)!]
انفجار—!
تدفقت نية معركة بدائية لا يمكن وصفها بالكلمات، مختلطة مع تيار هائل وغير محدود من المعلومات، لتندفع بجنون إلى بحر وعيه عبر طرف إصبعه!
أظلم كل شيء أمام عيني تشين فنغ، وبدا وعيه وكأنه يُسحب إلى أرض الأصل المكونة من المعركة والذبح. وفي مركز بحر وعيه، فتح الشكل الذهبي للروح السامية —المتكثف من ثمرة الروح السماوية التي تعود لعشرة آلاف عام— عينيه فجأة.
تجمعت رموز لا نهاية لها وقوانين “الداو”، وتجسدت أمام الشكل الصغير لتتحول إلى طيف حاكم الحرب الذهبي الذي وقف شامخاً ممسكاً بفأس حرب، يبتلع الكون بهالته!
فتح طيف حاكم الحرب عينيه وأغلقهما، وكأنه يمثل ولادة وموت جميع السماوات وسبل “الداو”. ألقى لكمة عشوائية، محاكياً القوة العليا للتنين من [تقنية كنز التنين الحقيقي]، بل كانت أكثر نقاءً وهيمنة مما يمكن أن يطلقه تشين فنغ نفسه!
ثم أشار بإصبعه، محاكياً نغمة “الداو” النهائية من [نية سيف النيرفانا]، وتحت ذلك الإصبع الواحد، ذبلت جميع الأشياء! ثم استنشق نفساً، فاستطاع محاكاة الدوامة المرعبة لـ “فن الشيطان لابتلاع السماء” الذي يلتهم كل شيء!
تطوير جميع الطرق، ورؤية الأصل! هذا هو [سر كلمة المعركة]، الرقم واحد في القوة الهجومية!
“لذا… هذه هي المعركة الحقيقية.”
فتح تشين فنغ عينيه ببطء، وفي حدقتيه العميقتين، بدا أن مليارات النجوم تولد وتفنى. كان يشعر أن قوته القتالية قد خضعت لتحول نوعي في هذه اللحظة.
إذا كان قبل قليل كطفل يحمل سلاحاً إلهياً، يملك القوة لكنه لا يعرف كيف يستخدمها، فإنه الآن حاكم حرب يتقن جميع الطرق! لم تعد هناك أسرار في عينيه حول أي وسيلة هجومية في العالم!
“مريح.”
رُسمت ابتسامة باردة على زاوية فم تشين فنغ. في هذه اللحظة، تحرك عقله، وأدركت حاسة روحه السامية القوية أن سيفاً حاداً للغاية يقترب من هذا المكان بسرعة مذهلة من على بعد آلاف الأميال.
‘أوه؟ هل سيصل البطل أخيرًا؟’
سخر تشين فنغ في قلبه.
‘إمبراطور السيف المتجدد بذكريات تمتد لخمس مئة عام في رأسه، من يدري ما نوع تدابير إنقاذ الحياة المخفية التي يمتلكها.’
‘في روايات حياتي السابقة، أي من هؤلاء الأبطال العائدين من الموت لا بد أن يخفي بعض أطياف الأسلحة السامية المستقبلية في بحر وعيه، أو يختم بعض الهجمات على مستوى الإمبراطور القادرة على قتل قديس في ثوانٍ؟’
إن قتله الآن يحمل مخاطر كبيرة ومكافآت قليلة. فهو بمثابة خزنة كنز خارقة تتحرك من تلقاء نفسها وتسعى بنشاط خلف الكنوز؛ وسيكون من التبذير قتله بهذه الطريقة.
توجهت نظرة تشين فنغ مرة أخرى إلى اللوح الحجري، الذي فقد كل سحر روحي وتحول تماماً إلى حجر عادي. فظهرت فكرة خبيثة في أعماق قلبه.
جمع شذرة ضئيلة من [نية سيف النيرفانا] في طرف إصبعه، وخدش برفق الزاوية الأكثر غموضاً من اللوح الحجري. لم يترك نصاً، بل مجرد علامة سيف خفيفة جداً وضحلة، تحتوي على لحن “الداو” الخاص بالنهاية والدمار.
كانت هالة علامة السيف هذه من نفس مصدر نار “داو الخشب الأخضر” التي عرضها أمام تشين يانران في ذلك اليوم، لكنها كانت نقيضها تماماً. وبعد الانتهاء من كل هذا، ابتسم برضا ومسح كل أثر لهالته في المكان.
“انتقال فراغي.”
ومع ومضة سريعة، اختفى تشين فنغ تماماً في البرية الشاسعة، وكأنه لم يطأ المكان قط.
…
بعد نصف عود بخور.
فوش—!
نزل ضوء سيف رائع من السماء وهبط بقوة على ساحة المعركة القديمة. تبدد الضوء كاشفاً عن وجه شياو تشين الرقيق والمتعجرف. نظر حوله، مستشعراً نية المعركة الوحشية المتبقية في الهواء، وعيناه مليئتان بالحنين والتعصب.
“خمسمائة عام… سر كلمة المعركة، لقد عاد هذا الإمبراطور!”
كبح الإثارة في قلبه، وكان نظره مثبتاً بقوة على اللوح الحجري المألوف في وسط الأنقاض، وتقدم نحوه بخطوات واسعة. ستكون هذه هي النقطة الحقيقية لبدء طريق إمبراطوريته من جديد، ليجتاح السماوات ويقتل أعداءه بيديه!
مد يده وضغط بها على اللوح الحجري بتوقع كامل.
نفسٌ واحد.
نفسان.
عشرة أنفاس.
لم يبدِ اللوح الحجري أي رد فعل. ساد صمت بارد ومميت، كأنه مجرد حجر أصم تم التخلي عنه لمليارات السنين.
تجمد التعصب والتوقع على وجه شياو تشين ببطء.
“لا… مستحيل…”
تمتم لنفسه، وكان تفكيره السامي يتدفق بجنون كمليارات الإبر الفولاذية، يجتاح كل زاوية من زوايا اللوح الحجري مراراً وتكراراً.
لا شيء! لم يكن هناك شيء!
كان يجب أن يحتوي اللوح الحجري في المجال الخالد على نية معركة عليا، لكنه الآن خالٍ من كل سحر روحي وقوانين “الداو”؛ لقد كان مجرد صخرة عادية مكسورة!
“طنين—”
تجمد عقل شياو تشين. إن حالة الهدوء التي كان يتمتع بها كإمبراطور في حياته السابقة تحطمت في هذه اللحظة بسبب عبثية وغضب لا يمكن السيطرة عليهما!
حليب الروح الذي يمتد لآلاف السنين! سر كلمة المعركة! بعد ولادته من جديد، الفرصتان اللتان اعتبرهما في جيبه تحولتا في الواقع… إلى فقاعات واحدة تلو الأخرى؟!
“آه—!!”
انفجر زئير مكتوم من أعماق حلقه، كأنه وحش جريح!
انفجار!
ارتفعت نية سيف مرعبة إلى السماء، مشكلة أخاديد سحيقة في الأرض لمسافة مئة ميل حوله! ضرب بقبضته بشدة على اللوح الحجري، لكن القوة الكافية لتحطيم الجبال جعلت اللوح يهتز مرة واحدة فقط.
في هذه اللحظة، تركزت نظرته على زاوية اللوح الحجري، على تلك العلامة الخافتة للسيف.
تلك الهالة… النيرفانا! النهاية!
كان ذلك الوغد الذي يدعى تشين فنغ! كانت تلك الهالة تنبع من نفس المصدر الذي شعر به في ذلك اليوم، ولكنها كانت تمثل الطرف النقيض!
“بف—!”
انفجرت دفعة من الدم من فمه، لم يعد بإمكانه كبحها، وتناثرت في كل اتجاه. كانت عيون شياو تشين حمراء، يحدق بثبات في علامة السيف، وجسده يرتجف بشدة من فرط الغضب.
لم يستطع فهم ذلك! لم يستطع حقاً استيعاب الأمر!
لماذا؟! لماذا هو مرة أخرى؟!
يمكن القول إن حليب الروح كان محض مصادفة، لكن هذا السر القتالي، المدفون عميقاً في عالم سر بحيرة الشمس والقمر، كان سراً تعلمه من فم “القديس القتالي” في حياته السابقة! باستثنائه هو، لا يمكن لأحد آخر في هذا العالم أن يعرف ذلك!
تشين فنغ، كيف عرف ذلك بحق الجحيم؟! كيف يمكنه، مرة تلو الأخرى، وبدقة متناهية، أن يقتنص الفرصة التي كان من المفترض أن تعود له، هو إمبراطور السيف الذي ولد من جديد؟
وقف شياو تشين في ساحة المعركة القديمة الفارغة، تاركاً الرياح القوية تعبث بشعره الطويل، ولم يتبقَ على وجهه الرقيق سوى الوحشية والارتباك اللانهائي. غمره شعور غير مسبوق ببرودة تغلغلت في أعماق عظامه.
لأول مرة، شك في هويته كشخص “عائد من الموت”.
هل يعقل… أن يكون في هذا العالم شخص آخر غيره… قد عاد للحياة؟
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل