الفصل 41
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 41: انهيار قلب الإمبراطور، تحطم سيف الين واليانغ المقدس!
في أعماق وادي دفن السيوف، ساد صمت مطبق، باستثناء العواء الأبدي لعاصفة “تشي” السيف.
لامست أطراف أصابع شياو تشين أخيراً تلك الشظية الحديدية الباردة؛ قطعة صمدت عبر العصور وتحمل أمل استعادة طريقه نحو عرش الإمبراطور.
في تلك اللحظة بالذات، تدفقت موجة لا توصف من الفرح الجامح والإثارة عبر روحه السامية!
ومع ذلك، لم يدم ملمس البرودة على أطراف أصابعه إلا لجزء من الألف من الثانية.
هممم—
ودون سابق إنذار، تموج الفضاء أمامه كسطح بحيرة هادئة أُلقي فيها حجر.
وفجأة، امتدت من العدم يد رقيقة وبيضاء -لا تتناسب إطلاقاً مع ساحة المعركة المليئة بالدماء والنار-.
تحركت تلك اليد برشاقة انسيابية، خالية من أي أثر لغبار الفناء، وكأنها تقطف ببساطة زهرة متفتحة من حديقة خاصة.
لقد تحرك لاحقاً لكنه وصل أولاً، مختطفاً الشظية الصدئة من سلاح الإمبراطور بقبضة خفيفة ورشيقة، أمام عيني شياو تشين اللتين اتسعتا بذهول.
ثم انسحبت اليد.
كانت العملية برمتها خاطفة وأنيقة في آن واحد.
تجمدت يد شياو تشين الممدودة في الهواء.
لم يتبقَّ على أطراف أصابعه سوى برودة عابرة من الشظية الحديدية… وفراغ.
“…”
بدا الأمر وكأن الزمن قد توقف فجأة في هذه اللحظة.
الفرح الجامح، والإثارة، والطموح؛ كل تلك التعبيرات على وجه شياو تشين تجمدت تماماً.
وببطء شديد، رفع رأسه.
كان هناك ظل أزرق يقف على بُعد ثلاثة أقدام أمامه، ظهر من العدم، وهو ينظر إلى الأسفل ويتفحص الشظية الحديدية الصدئة في يده باهتمام كبير.
“يا! الأخ الأصغر شياو، حظك رائع حقاً، هل وجدت فعلاً شظية من سلاح إمبراطوري؟”
“لقد نال هذا الشيء إعجاب أخيك الأكبر، لذا سآخذه لنفسي!”
تردد صدى صوت تشين فنغ في أذني شياو تشين.
عند سماع هذا الصوت المألوف ورؤية ذلك الوجه الوسيم واللطيف -والمكروه في آن واحد- وهو يبتسم ابتسامته المعهودة، تجمدت الدماء التي كانت تغلي حماساً في عروق شياو تشين!
«آه—!!»
«تشين فنغ، أنت مجدداً!!!»
انفجر زئير حاد ومكبوت من أعماق حلق شياو تشين، بدا كأنه صرخة وحش جريح يلفظ أنفاسه الأخيرة!
كانت عيناه محمرتين وهو يحدق في تشين فنغ بحقد. تشوه وجهه الوسيم تماماً بمزيج من الغضب العارم والذهول، وفقد كل رباطة جأش وغطرسة تليق بإمبراطور شبه متجسد.
فجأة، رفع شياو تشين رأسه، وقد لمع في عينيه المحمرتين إدراك مفاجئ ومشوب بالجنون.
«أيها الخادم التابع لملكة اللوتس الحمراء، أنت تسرق فرضي المرة تلو الأخرى. هل تعتقد حقاً أن هذا الإمبراطور لقمة سائغة يمكنك التلاعب بها؟»
أشار بإصبعه نحو تشين فنغ صارخاً بهستيرية، وكان صوته حاداً وثاقباً من شدة الانفعال، مفعماً بعداء لا ينتهي و… احتقار؟
ثم التفت حوله صارخاً بغضب، وكأنه على يقين من أن إمبراطورة اللوتس الحمراء -التي ستسود قارة شوانتيان بعد خمسمائة عام- تختبئ في مكان قريب وتراقب كيف يُهان بهذا الشكل!
«إمبراطورة اللوتس الحمراء! اخرجي! هذا الإمبراطور يعلم أنكِ قريبة!»
«إن لم تخرجي، فسأقتل كلبكِ أمام عينيكِ، ثم سآتي لتصفية حساباتي معكِ!»
استمع تشين فنغ، وهو يمسك بالشظية الحديدية الباردة والقوية بشكل مخيف، إلى هذيان شياو تشين المجنون وغير المترابط، فتغير تعبير المرح على وجهه قليلاً.
إمبراطورة اللوتس الحمراء؟ ما هذا الهراء؟ هل فَقَدَ هذا الرجل عقله من كثرة الضرب؟
«أوه؟» رفع تشين فنغ حاجبه وهو ينظر إلى شياو تشين الذي يتصرف بجنون، وبدا وكأنه قد اكتشف سراً يزلزل الأرض. تعمقت الابتسامة الساخرة على شفتيه.
«ما هذا الهراء الذي تهذي به؟»
«أما زلت تتظاهر؟!»
عند رؤية تعبيره، ازداد شياو تشين ثقةً بتخمينه، وظهرت على وجهه علامات التفوق الفكري.
«يا لك من دمية مسكينة، ربما لا تدرك حتى طبيعة الكيان المرعب الذي تخدمه!»
«حسناً!»
«بمجرد أن أقتلك أيها الخادم، سأسحب تلك الشيطانة المختبئة في الجحور، وسأجعلها تدرك من هو البطل الحقيقي لهذا العصر!»
نظر إليه تشين فنغ، وفي النهاية لم يتمالك نفسه من الضحك.
لم تكن ضحكته عالية، لكنها كانت كأقوى صفعة وُجهت لتقدير شياو تشين الذاتي المتهالك.
«إمبراطورة اللوتس الحمراء؟»
أمال تشين فنغ رأسه، وألقى بقطعة سلاح الإمبراطور في الهواء بلامبالاة، وعيناه تفيضان بالشفقة وكأنه ينظر إلى مهرج.
«من هذه؟ لم يسمع تشين قط بمثل هذه الشخصية!»
«هل أصاب عقلك عطل ما؟»
كانت هذه الملاحظة البسيطة والمهينة للغاية بمثابة عشرة آلاف طن من المتفجرات التي انفجرت في أعصاب شياو تشين المتوترة!
«أنت… تبحث… عن حتفك!!»
فقد شياو تشين عقله تماماً!
لم يتردد أكثر من ذلك، وارتسمت على وجهه المشوه ملامح جنون يائس ومطلق.
«اليوم، سيجعلك هذا الإمبراطور ترى ماهية القوة الحقيقية!»
عض على طرف لسانه بقوة، وعكس مسار تدفق الدماء في جسده بالكامل في لحظة. انفجرت من جسده هالة مرعبة، شاسعة وقديمة، تتجاوز فهم قوانين هذا العالم!
أصبح وجه شياو تشين الوسيم قبيحاً بشكل مخيف، وبرزت عروقه بوضوح.
لقد كان يستمد جزءاً من جوهر “شبه الإمبراطور” الذي جلبه معه من حياته السابقة!
«إصبع… السماء… المقفرة!»
أطلق شياو تشين زئيره الأخير، مستجمعاً كل قوته، وأشار ببطء بإصبعه نحو تشين فنغ!
ومع تلك الإشارة، فقدت السماوات والأرض ألوانها على الفور!
آلاف من طاقات السيف التي كانت تعوي داخل وادي دفن السيوف، أصدرت عويلاً مرعباً عند مواجهة هذا الإصبع، وكأنها رعايا يلتقون بملكهم، ثم ساد الصمت المطبق!
انطلق شعاع رمادي يبدو عادياً من طرف إصبعه.
لم يحمل ذلك الشعاع زخماً تدميرياً ظاهراً، لكنه احتوى على “لحن داو الفناء” القادر على تحويل كل شيء إلى حطام وإعادة الزمان والمكان إلى حالة الفوضى الأولى!
كانت هذه هي التقنية السرية العليا من حياته السابقة!
كانت ضربة مرعبة قادرة على محو أي شخص دون مستوى “شبه الإمبراطور” بإصبع واحد!
في اللحظة التي استهدفه فيها ذلك الإصبع، اختفت الابتسامة عن وجه تشين فنغ تماماً للمرة الأولى.
شعر بأزمة قاتلة تنبع من أعماق روحه، أزمة يستحيل التهرب منها أو صدها، اخترقت روحه السامية كأنها مليارات من إبر الجليد!
شعر أن كيانه بالكامل، مع الفضاء المحيط به، قد قُيد تماماً بقوة غير مرئية، لدرجة أن تحريك إصبع واحد أصبح ترفاً لا يملكه.
بات ظل الموت جلياً بشكل غير مسبوق!
هل جُن جنون شياو تشين؟ صار تعبير تشين فنغ جاداً إلى أقصى حد.
ومع ذلك، وقبل لحظة واحدة من أن يلامس ضوء الإصبع القاحل جبهته…
رنين—!
انطلق صوت سيف حاد وواضح، يحمل قدسية وعظمة لا متناهية، ليرنّ فجأة بين السماء والأرض!
سيف الين واليانغ المقدس الذي كان في يد تشين فنغ، بدا وكأنه استشعر الخطر القاتل الذي يهدد سيده، فانفجر تلقائياً بضوء إلهي ساطع!
تحرر السيف من قبضة تشين فنغ، وتحول إلى تيار من الضوء الممتزج بطاقة سوداء وبيضاء، ليندفع لمواجهة الشعاع الرمادي الذي يهدد بتدمير كل شيء!
كانت القوة المقدسة هائلة! وعلى نصل السيف، تدفقت أطياف الشمس والقمر والنجوم بجنون، وكأنها تحاول منشئ عالم حقيقي لمقاومة تلك الإرادة العليا لشبه الإمبراطور!
انفجار—!
لم يصدر أي صوت، أو بالأحرى، ابتلع الاصطدام كل الأصوات في تلك اللحظة.
اصطدم الضوء الرمادي بضوء سيف الين واليانغ بعنف في الهواء!
بدا وكأن الزمن قد غرق في سكون أبدي في تلك اللحظة. لم يدم الأمر سوى لشهيق واحد.
طقطقة—!
تردد صدى تصدع خافت جداً، لكنه كان واضحاً تماماً في أذني تشين فنغ.
تقلص بؤبؤا عينيه بحدة.
رأى سيف الين واليانغ المقدس، الذي رافقه طويلاً وصد عنه الكثير من المهالك، وقد بدأت تظهر عليه شقوق دقيقة كخيوط العنكبوت!
وفوراً، انتشرت تلك الشقوق بجنون كأنها وباء!
«زنج…»
أطلق سيف الين واليانغ المقدس صرخة حزينة مفعمة بالأسى.
وفي اللحظة التالية… بانغ!
وتحت نظرات الذهول من تشين فنغ، تحطم السلاح المقدس القوي إلى شظايا في الهواء!
وفي النهاية، تحول إلى ضوء متناثر في السماء وتبخر في العدم. لقد تحطم السيف المقدس!
وعلى الرغم من تحطم السيف، إلا أنه نجح في صد تلك الضربة القاتلة عن تشين فنغ.
وبعد تحطيم السيف، تلاشت قوة “إصبع السماء المقفرة” تماماً.
وهكذا، وبعد أن دفع شياو تشين ثمناً باهظاً، لم يفلح إلا في تدمير قطعة واحدة من كنوز تشين فنغ المقدسة دون أن يمسه بأي ضرر!
«بف—!»
شحب وجه شياو تشين وبدا في غاية السوء. لقد دفع ثمناً غالياً، ولم يكن يهدف لمجرد تدمير قطعة أثرية مقدسة.
لقد أراد قتل تشين فنغ!
لكن الرياح جرت بما لا تشتهي سفنه.
وبينما كان يحدق في تشين فنغ، توالت التخمينات في ذهن شياو تشين.
إن تشين فنغ، مجرد تابع صغير، يمتلك قطعة أثرية مقدسة للحماية؛ يبدو أن مكانته لدى إمبراطورة اللوتس الحمراء ليست هينة.
علاوة على ذلك، قد لا يقتصر الأمر على قطعة واحدة، فربما يمتلك أسلحة دفاعية قوية أخرى.
ومع توالي هذه الظنون، بدأ التردد يتسلل إلى قلب شياو تشين، ذلك المتجسد الذي لم تفارقه الثقة منذ ولادته من جديد.
«لا! لا يمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك!»
«هذا الشخص يمتلك سلاحاً مقدساً للحماية، وربما تراقبني إمبراطورة اللوتس الحمراء من الظلال الآن. يجب أن أرحل!»
وعند هذا الخاطر، نظر شياو تشين إلى تشين فنغ ببرود، ثم أطلق تهديداً وعيداً: «أيها الفتى، سيتذكر هذا الإمبراطور ما حدث اليوم. وفي المستقبل، سأجعلك تدفع الثمن أضعافاً مضاعفة!»
وبعد أن أنهى كلامه، استخدم شياو تشين تقنية محظورة لكسر قيود عالم “بحيرة الشمس والقمر” السري ولاذ بالفرار.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل