الفصل 40
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 40: انتهى البوفيه، حان وقت الطبق الرئيسي!
مر يومان.
في غابة صخرية كئيبة في بقعة ما من العالم السري، كانت الأجواء مشبعة برائحة دم خفيفة.
لوح تشين فنغ بيده بحركة عابرة، فانطلق شعاع من نية سيف “النيرفانا”، محولاً جثة تلميذ طريق الشيطان التي غدت كالمومياء تحت قدميه -بعد أن سُلب أصلها للتو- إلى ذرات من الغبار.
“هوو—”
زفر نفساً طويلاً من الهواء الراكد، شاعراً بالطاقة السحرية تتدفق داخل جسده بقوة تضاعفت عدة مرات عما كانت عليه، ولمعت في عينيه نظرة رضا.
عالم تشكيل المصفوفة، الطبقة السابعة!
لقد كان هذا “البوفيه” الذي استمر يومين دسماً للغاية.
نظر تشين فنغ إلى يديه وتمتم لنفسه؛ فمنذ أن تخلص من غو تيان وطرد يي تشين، بدأ يتصرف كـ “صياد” حقيقي في هذا العالم السري.
أما تلاميذ طريق الشيطان الذين انفردوا أو أصيبوا بجروح بليغة، فقد صاروا في عينيه مجرد “نقاط خبرة” تمشي على قدمين.
وبفضل هيمنة “فن الشيطان لابتلاع السماء” وتقنية “تنقية الروح” التي أدركها حديثاً، تقدمت زراعته بخطى حثيثة.
ومع ذلك، خيّم الهدوء على المنطقة السرية الآن، وبدأت الفرائس تتناقص تدريجياً.
يبدو أنه قد حان الوقت للتوجه إلى مكان أكثر ازدحاماً والاستعداد للمغادرة.
وبمجرد أن خطرت له الفكرة، تحول جسد تشين فنغ إلى خيط من الدخان الأزرق، وانطلق نحو مخرج العالم السري دون عجل.
…
بعد نصف يوم، داخل حاجز آمن طبيعي بالقرب من مخرج العالم السري.
تجمع هناك مئات التلاميذ الناجين من مختلف الطوائف. كان أتباع الطريق المستقيم وطريق الشيطان منقسمين بوضوح، يحافظ كل طرف على مسافة حذرة من الآخر، بينما ارتسم على وجوه الجميع رعب لا يمكن إخفاؤه.
“مرعب حقاً! ذلك الشيطان ليس بشراً أبداً!”
“هذا صحيح! لقد رأيت بعيني الأخ الأكبر تشانغ من طائفة الشيطان السماوي؛ مر بجانبه ظل أسود فاستحال في لحظة إلى جثة محنطة!”
“من يكون هذا الشخص؟ متى ظهر شيطان مرعب كهذا في هذا العالم السري؟”
تعالت الهمسات والجدالات، وانتشر الذعر بينهم كالنار في الهشيم.
في تلك اللحظة، دخلت الحاجز شخصية ترتدي أردية خضراء رثة بعض الشيء؛ لقد كان تشين فنغ.
كانت ثيابه مبعثرة ووجهه شاحباً، وعلى محياه تعبير يوحي بـ “الرعب الشديد”. وبمجرد رؤيته لتلاميذ طائفة “الأزور العميق”، بدا وكأنه استعاد شجاعته وهرع نحوهم.
“إخوتي الصغار، لا تذعروا!”
استجمع تشين فنغ أنفاسه، ورفع يديه نحو رفاقه المذعورين، وقال بنبرة تفيض بالحق: “نحن أبناء طريق الحق، يد واحدة وقلب واحد. ورغم قوة ذلك الشيطان، فإننا إذا اتحدنا، سنتمكن حتماً من تجاوز هذه المحنة!”
ضرب على صدره، وقد بدا على وجهه مزيج متقن من الندم واللوم الذاتي.
“يؤسفني أن قوتي كانت محدودة. فرغم بذل قصارى جهدي، لم أستطع إنقاذ سوى قلة من الإخوة، بينما وقفت عاجزاً أشاهد بقية الرفاق يلقون حتفهم المأساوي… أنا، تشين فنغ… أشعر بالخزي!”
كانت كلماته رنانة ومفعمة بالصدق، فتأثر تلاميذ طائفة “الأزور العميق” المحيطون به، وتقدموا لمواساته واحداً تلو الآخر.
“الأخ الأكبر تشين، لا تقسُ على نفسك! إن مخاطرتك بحياتك لأجلنا أمر نثمنه عالياً!”
“هذا صحيح! ذلك الشيطان لا يرحم، حتى أنه تجرأ على قتل أحفاد الشيوخ. إنه لمن حسن حظنا أنك نجوت يا أخي الأكبر!”
وعلى مقربة منهم، كانت تشين يانران، المتشحة بالرداء الأحمر، تتكئ بهدوء على صخرة ضخمة، وقد استعادت برودها المعتاد.
كانت تراقب تشين فنغ المحاط بالجموع، وهو يتصرف بنبل وكأنه منارة لطريق الحق، فتملكتها مشاعر مختلطة.
تشين فنغ، ذلك الشخص الذي كان يتبعها يوماً ما، بدا وكأنه يزداد قوة يوماً بعد يوم.
حل الليل، ولم يتبقَّ سوى ست ساعات على إغلاق العالم السري.
صار الجو داخل الحاجز ثقيلاً ومهيباً؛ فالجميع في حالة توتر، يترقبون اللحظة الحاسمة.
انزوى تشين فنغ في ركن ما، وجلس متربعاً متظاهراً بالنوم. بدا وكأنه ينظم تنفسه، لكن في الحقيقة، كان وعيه قد غاص منذ زمن في بحر إدراكه.
“أيها النظام، حدّث المعلومات.”
[دينغ!]
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com
دوى الصوت الميكانيكي البارد والمألوف في الوقت المناسب.
ومض شريطان من الضوء الأبيض، يحملان معلومات تافهة من قبيل “تلميذ ما عثر على قطعة أثرية محطمة” أو “وحش ياو قام بحركة ما”. تجاوز تشين فنغ هذه المعلومات بسرعة.
وبينما كان يظن أن يومه سينتهي دون صيد ثمين…
همم—!
انفجر ضوء ذهبي باهر كاد يخترق روحه السامية!
توقف نَفَس تشين فنغ فجأة.
[معلومات ذهبية: ابن الحظ، شياو تشين، وبالاعتماد على ذكريات حياته السابقة، يتواجد حالياً في أعماق “وادي السيف المدفون” في أقصى شمال العالم السري، وهو على وشك استعادة قطعة من “سيف إمبراطور السماء القاحلة”!]
[هذه القطعة هي بقايا سلاح إمبراطوري، وتحتوي على قوة “داو السيف” لإمبراطور عظيم! وبمجرد حصوله عليها، ستكون لديه فرصة كبيرة لإدراك قوانين “داو السيف الإمبراطوري” مسبقاً، مما سيزيد من قوته القتالية بشكل هائل!]
فتح تشين فنغ عينيه ببطء، وقد اختفى منهما اللطف والاستقامة في تلك اللحظة، ليحل محلهما جشع وبرود يشبهان نظرات الذئب.
“شياو تشين، يا شياو تشين.. أنت حقاً رفيقي المخلص، وفتى الثروة الخاص بي.”
“لقد انتهى البوفيه للتو، ولم تطق صبراً حتى تقدم لي الطبق الرئيسي.”
ارتسمت على شفتيه ابتسامة قاسية. ودون أدنى تردد، ترك خلفه طيفاً باهتاً في مكانه بينما انسل بهدوء ليندمج في ظلام الليل الدامس.
…
العالم السري، أقصى الشمال، وادي السيف المدفون.
كان هذا المكان متجمداً منذ عشرة آلاف عام، ورياحه العاتية تقطع كالسكاكين، وفي الفضاء المحيط، كانت طاقة السيف الحادة تتصاعد في كل لحظة، مرئية للعين المجردة.
لقد مُزق كل شبر من الأرض بفعل نية السيف.
كانت هناك شخصية مضرج بالدماء، تستند إلى سيف مكسور، وتكافح للمضي قدماً وسط عاصفة طاقة السيف.
لقد كان شياو تشين.
كان مظهره مزرياً للغاية؛ ثيابه ممزقة، وجسده مغطى بجروح عميقة خلفتها السيوف حتى بانت عظامه. ومع ذلك، كانت عيناه تلمعان ببريق مخيف، مفعمتين بالهوس الشديد والإصرار.
وبالاعتماد على خبرته كإمبراطور سيف في حياته السابقة، استطاع توقع مسار عاصفة “تشي السيف” مراراً وتكراراً، متأرجحاً بين الحياة والموت، حتى وصل أخيراً إلى أعمق نقطة في وادي السيف المدفون.
وأمامه، في قلب العاصفة، كانت هناك شظية حديدية بحجم كف اليد، يكسوها الصدأ، تطفو بهدوء في الهواء.
بدت عادية، لكنها كانت تنضح بهيبة عظيمة جعلت السماء والأرض ترتجفان، وأجبرت كل “تشي سيف” في المكان على الخضوع!
إنها هيبة الإمبراطور!
“هاهاها… هاهاها!”
نظر شياو تشين إلى تلك الشظية الحديدية ولم يعد قادراً على كبح مشاعره، فانفجر ضاحكاً بجنون نحو السماء، ضحكة امتزجت بدموع الفرح.
وجدتها! لقد وجدتها أخيراً!
في حياتي السابقة، ضاعت مني هذه القطعة، وظل ذلك ندمي الأكبر طوال العمر.
أما في هذه الحياة، فقد تحدى السماء ليغير قدره، ممسكاً بهذه الفرصة السماوية بين يديه!
مد شياو تشين يده المرتعشة، وهو يتقدم خطوة بخطوة نحو بقايا السلاح الإمبراطوري.
“بهذه القطعة… سأتمكن من إدراك نية سيف عالم الإمبراطور مسبقاً!”
“وبهذا، سأتمكن من قتل الأسياد حتى وأنا لا أزال في عالم تشكيل المصفوفة!”
وفي مخيلته، لاح وجه تشين فنغ البغيض بابتسامته المستفزة، وإلى جانبه “إمبراطورة اللوتس الحمراء” التي ظن أنها المحرك الخفي للأحداث.
فغلت الكراهية والطموح الوحشي في صدره!
“تشين فنغ! إمبراطورة اللوتس الحمراء! بمجرد أن أصقل هذه القطعة، سيكون يوم هلاكما! في هذه الحياة، أنا، شياو تشين، البطل الحقيقي الوحيد!!”
أطلق زئيراً مكتوماً، وأخيراً لامست أصابعه تلك الشظية الحديدية الباردة التي تنضح بقوة جبارة!
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل