الفصل 8 التجارة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 8: التجارة

بعد أن عاش حياتين في طريق الزراعة، شهد لان تشانغ آن من الأنانية وافتقار النزاهة بين المزارعين ما يفوق النصيب العادل لأي شخص؛ فقد كانوا يميلون إلى أن يكونوا عمليين للغاية.

ومع ذلك، ولدهشته، فإن ذلك الاتفاق العابر الذي تم قبل عامين قد دفع تشاو سيياو، التي كانت قد انضمت بالفعل إلى الطائفة، للوفاء بوعدها.

“همم، لا يزال هناك عام واحد متبقي.”

تأمل لان تشانغ آن في أمره؛ فبالنظر إلى هويته الحالية كالسيد الشاب لعصابة الطائر الغاضب، وبعد قضائه عامين أو ثلاثة في التفرغ للزراعة، فقد حان الوقت للعودة إلى العالم الدنيوي وأخذ قسط من الراحة.

إن إقامة علاقات مع أشخاص من الطوائف سيكون مفيداً دائماً، ففي عالم الزراعة، تُعد الخلفية والسند أمراً حاسماً.

تتربع الطوائف في المراتب العليا من عالم الزراعة وتمتلك قنوات اتصال أوسع، لذا يمكنها أن تسبق الآخرين بخطوة عندما يتعلق الأمر بالأخبار المتعلقة بالتغييرات الكبرى في العالم.

…

بعد وداعه لـ لي إيرغو، توجه لان تشانغ آن إلى مكتبة عائلة مو. في المكتبة، لم يكن بمقدوره سوى تصفح كتب الزراعة الأساسية، ولحسن الحظ، لم يكن هناك للبحث عن أي تقنيات زراعة سرية.

فحتى لو كانت تقنيات الزراعة المتقدمة لعائلة مو معروضة أمامه، فقد لا تتمكن من جذب انتباهه. كان هدفه الحقيقي هو البحث عن كتب الجغرافيا.

من خلال ذكرياته في هذه الحياة، تأكد أنه في أرض زراعة خالدة تختلف تماماً عن حياتيه السابقتين.

بعد نصف ساعة، خرج لان تشانغ آن من المكتبة وتعبيره يوحي بالتفكير العميق.

“عالم زراعة داتشينغ… مملكة ليانغ… مملكة تشين… مملكة فينغ…”

في جناح المكتبة، كانت المعلومات المتاحة قليلة جداً فيما يخص النطاق الجغرافي الخارج عن حدود مملكة ليانغ.

كانت هذه المنطقة الزراعية تُسمى “داتشينغ”، وهي شاسعة وتضم مئات الدول. لم تكن كل دولة تمتلك عروقاً روحية فوق الدرجة الثالثة؛ فبعض الدول الصغيرة كانت متخلفة في حضارة الزراعة، وكانت حدود القوة فيها تقف عند مرحلة تشكيل النواة. أما الممالك المتوسطة والكبيرة، فكانت جميعها تحتوي على عروق روح من الدرجة الرابعة، وهي مناسبة للزراعة حتى مرحلة الروح الناشئة.

ولم تكن مملكة ليانغ التي يقيم فيها سوى دولة متوسطة الحجم، وكانت أقوى قوة فيها تُدعى “قصر اللهب المغادر”، حيث يتولى رئاستها ملك حقيقي في مرحلة الروح الناشئة، وهم سادة هذه المنطقة.

وتحت قصر اللهب المغادر، كانت هناك الطوائف الأربع الكبرى، وتضم كل منها عدة ممارسين في مرحلة تشكيل النواة، وكانت “وادي جين يون” واحدة منها. تلتها عن كثب العائلات السبع الكبرى في الزراعة، وهي أقوى العائلات في مملكة ليانغ.

تتمتع كل واحدة من العائلات السبع بإرث طويل، مع وجود خبير واحد على الأقل في مرحلة “الدان الكاذب” والعديد من الممارسين في مرحلة تأسيس الأساس. ومقارنةً بعائلة مو في بحيرة فييو، كانوا أقوى بعشر مرات، إن لم يكن أكثر.

“قصر واحد، أربع طوائف، سبع عائلات…”

حدد لان تشانغ آن بشكل تقريبي هيكل عالم الزراعة في مملكة ليانغ. كانت عائلة مو التي ينتمي إليها تُعتبر قوة في أسفل عالم الزراعة، وهي أقوى قليلاً فقط من المزارعين المتجولين وعائلات تنقية التشي.

هل عالم داتشينغ هذا يقع في قارة السماء الموقرة مثل حياتي السابقة؟

لم يتمكن لان تشانغ آن من الوصول إلى استنتاج نهائي؛ إذ كان يخشى أنه سيحتاج إلى الوصول إلى مرحلة أعلى للتأكد من ذلك. في حياته السابقة، كان قد وصل إلى مرحلة تشكيل النواة قبل أن يدرك أن العالم الشاسع الذي كان فيه، والذي يُسمى “دايكون”، لم يكن سوى جزء بعيد من قارة السماء الموقرة.

وكان يُشاع أنه في قلب قارة السماء الموقرة المزدهر حقاً، يوجد وريد روحي من الدرجة الخامسة، والذي يمنح نظرياً فرصة لظهور ممارس في مرحلة تحول الحاكمة.

…

بعد بضعة أشهر…

فتح لان تشانغ آن عينيه من التأمل، وكانت طاقة “إيفرجرين” في جسده تتدفق بسلاسة.

“بدون مساعدة الأدوية، وبهذا المعدل، أخشى أن الأمر سيستغرق ثلاث أو أربع سنوات للتقدم إلى الطبقة الثالثة من تنقية التشي.”

هذا دون احتساب العوائق؛ فبعد كل شيء، كان لان تشانغ آن مزارعاً وُلد من جديد، ويمكنه تجاهل العوائق خلال مرحلة تنقية التشي. كانت تقنية “إيفرجرين للأشجار القديمة” تعتمد على استمداد طاقة العصور ولها تأثير في إطالة العمر، لذا كان بإمكان لان تشانغ آن تفهم بطء وتيرة التقدم.

“عالم المزارعين الخالدين يتغير باستمرار، والأمور فيه غير متوقعة. ومع بطء سرعة زراعتي، أحتاج إلى اتخاذ بعض التدابير الوقائية الأخرى.”

أدرك لان تشانغ آن أهمية الاستعداد للأسوأ؛ فبغض النظر عن مدى هدوء واستقرار زراعته الآن، يمكن لعائلة مو أن تواجه كارثة في أي لحظة، وقد عايش مثل هذه المواقف في حياته السابقة.

من حيث وسائل الحماية، يمكن لـ لان تشانغ آن، بصفته موهوباً في فنون القتال، تعزيز قدرته على البقاء. لكن خبراء فنون القتال يحتاجون إلى الاقتراب من المدى القريب لتهديد مزارعي تنقية التشي، وهذه تعتبر نقطة ضعف.

تأمل لان تشانغ آن في الأمر: “ربما يجب أن أجرب حظي مع بعض الأسلحة المخفية؟”

في المرة الأخيرة التي قتل فيها مزارعاً من عائلة تشنغ، استخدم تقنية “إصبع اختراق السماء”، والتي يمكن دمجها مع الأسلحة المخفية. ومع استخدام أسلحة مخفية مسمومة بمواد من عالم الزراعة، قد يحقق نتائج غير متوقعة.

بالطبع، لا تزال وسائل الحماية الحقيقية تعتمد على طرق الخالدين.

“حان الوقت للعودة إلى المهارات القديمة من حياتيَّ السابقتين.” ضحك لان تشانغ آن.

قبل عامين، عندما وصل للتو إلى الطبقة الثانية من تنقية التشي، كانت قوته الروحية ضعيفة جداً. أما الآن، وبعد استقراره في الطبقة الثانية، يمكنه البدء في تنفيذ خططه.

في حياته الأولى، كان سيد تمائم بارعاً في حرفته. وفي حياته الثانية، وبعد مئات السنين من الممارسة، أصبح سيد تمائم من الدرجة الثالثة. كانت التمائم خياراً ممتازاً للحماية وكسب أحجار الروح على حد سواء.

بعد تأكيد خطته، بدأ لان تشانغ آن في إعداد المواد والأدوات لرسم التمائم. في البداية، اعتقد أن شراء المواد قد يكون مزعجاً، لكنه علم بعد فترة قصيرة من لي إيرغو أن قصر فييو يقيم سوقاً تجارياً صغيراً داخل العائلة في منتصف كل شهر.

كانت فعاليات التجارة تقام في “مبنى سبتمبر” داخل القصر.

…

بعد سبعة أيام، وفي ليلة اكتمال القمر، وصل لان تشانغ آن ولي إيرغو إلى مبنى سبتمبر.

بُني الجناح فوق مجرى مائي، وكان جميلاً وأنيقاً، يضم أجنحة مائية وشرفات في جو هادئ ومصقول. نُصبت منصات تجارية مختلفة في الأجنحة، حيث عرض أفراد عائلة مو بضائعهم على طاولات حجرية.

لم يكن الحشد كبيراً، إذ لم يتجاوز عدد البائعين بضع عشرات، وبعضهم لم يكونوا مزارعين بل من نسل المزارعين في العائلة. ففي النهاية، لم يكن هناك سوى حوالي مئة مزارع في عائلة مو بأكملها.

تجول لان تشانغ آن في عدة قاعات؛ ولم يكتفِ أصحاب المنصات ببيع العناصر، بل سعوا أيضاً لشراء موارد زراعية متنوعة. وفي منصتين أو ثلاث، كانت هناك عروض لورق التمائم، والزنجفر، وفرش التمائم. ومع ذلك، كانت الجودة أقل مما توقعه لان تشانغ آن، وكانت المعروضات مبعثرة، إذ لم تقدم أي منصة مجموعة كاملة لما يحتاجه.

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَــجـرة الرِّوَايَات تذكركم بذكر الله. galaxynovels.com

“يجب أن أبيع هذه أولاً.”

وجد لان تشانغ آن مكاناً فارغاً وعرض للبيع السلاح السحري من الدرجة المنخفضة وتميمة “المشي مع الريح” التي غنمها من معركته الأخيرة.

“الأخ الكبير لان، لماذا تبيع الأسلحة السحرية؟ إذا لم تكن أحجار الروح كافية، سأقرضك بعضاً منها.” تغير تعبير لي إيرغو.

“لا داعي، لدي خطط خاصة بي.”

لم يكن السلاح السحري من الدرجة المنخفضة ذا فائدة كبيرة لـ لان تشانغ آن، لذا فضل تحويله إلى أحجار روح واستخدامها لتعزيز وسائل حمايته من خلال صناعة التمائم.

كان لان تشانغ آن يُعتبر وجهاً جديداً، لذا أبدى بعض أفراد عائلة مو فضولهم وذهبوا إلى منصته ليلقوا نظرة، لكن معظمهم لم يهتموا وطرحوا أسئلة عابرة فقط.

بعد انتظار طويل، جاء أخيرًا مشترٍ جاد.

“كم ثمن هذا السيف الحديدي؟” كان المتحدث رجلاً مسناً نحيلاً، تجاوز مرحلة الشباب، وكان في الطبقة الثالثة من تنقية التشي.

اقترح لان تشانغ آن: “أربعون حجر روح من الدرجة المنخفضة.”

“هذا غالٍ جداً! السلاح السحري العادي من الدرجة المنخفضة يباع بخمسين أو ستين حجر روح فقط. وهذه القطعة الرديئة قد تتعرض للتلف بسهولة إذا استُخدمت في قتال مطول…” عبس العجوز محاولاً التفاوض.

ابتسم لان تشانغ آن؛ أليس هذا الرجل يحاول فقط خفض السعر؟

“أنت تتحدث عن أسوأ أنواع الأسلحة السحرية الرديئة، أما سلاحي هذا فقد أصلحته قليلاً، وهو أفضل بكثير من ذلك النوع.”

“إذا كنت تنوي الشراء بصدق، فسأعطيك سعراً نهائياً قدره خمسة وثلاثون حجر روح، مع تميمة ريح منخفضة كهدية.”

كان لان تشانغ آن متكاسلاً عن الدخول في جدال طويل، فأعطى مباشرة سعراً أقل قليلاً من القيمة السوقية. تألقت عينا العجوز وحاول المساومة مرة أخرى، لكن لان تشانغ آن تجاهله.

“حسناً، لنبرم الصفقة بهذا السعر.” ابتسم العجوز ووافق.

وهكذا، باع لان تشانغ آن غنائمه مقابل خمسة وثلاثين حجر روح منخفض الجودة. ومع توفر أحجار الروح في يده، أصبح مستعداً لشراء مجموعة من مواد رسم التمائم.

“هل يريد الأخ الكبير لان شراء مواد رسم التمائم؟ ما رأيك في البحث عند الآنسة الكبرى مو شيويون؟” اقترح لي إيرغو وهو ينظر إلى جناح قريب.

“تقصد ابنة عائلة مو؟”

تبع لان تشانغ آن نظره، فرأى على تلك الشرفة امرأتين جميلتين قد انتهيتا للتو من إعداد منصتهما، وكانت إحداهما مو شيويون.

تحت ضوء القمر الساطع، كانت بشرة الفتاة ناصعة كالثلج ورقيقة كالجاد؛ كانت تنورتها وأحذيتها متناسقة تماماً، وخصلات شعرها تتحرك مع الريح كأنها سحابة خفيفة تخرج من الجبل.

“الآنسة هي سيدة تمائم من الدرجة الأولى.” لم يجرؤ لي إيرغو على إطالة النظر، وأخفى دهشته.

“سيدة تمائم من الدرجة الأولى؟ إذاً يجب أن تكون قادرة على توفير كل ما أحتاجه.” ظل لان تشانغ آن هادئاً وسار نحو منصة مو شيويون.

تبعه لي إيرغو عن كثب بقلب متسارع، وهو يفكر في نفسه: “إنه حقاً الأخ الأكبر، يواجه الآنسة الكبرى دون أدنى ذرة من الخوف.”

عندما رأت الرجلين يقتربان، أومأت مو شيويون برأسها قليلاً، مشيرة إلى أنه يمكنهما تفقد المعروضات. وعلى العكس منها، كانت الفتاة الصغيرة التي ترتدي تنورة حمراء بجانبها تنظر إليهما بتفاجؤ وتفحصهما.

لم يتحرك لان تشانغ آن وهو يتفحص المنصة، وأومأ برأسه سراً؛ فقد كانت مو شيويون بالفعل خبيرة بارعة في فن التمائم من الدرجة الأولى. كانت تمتلك جميع المواد التي يحتاجها، وكانت الجودة جيدة وتلبي تطلعاته.

“كم ثمن فرشاة التمائم هذه؟” التقط لان تشانغ آن فرشاة بلون أزرق داكن.

“هذه أداة سحرية من الدرجة الدنيا، فرشاة تمائم الحبر الأخضر، وسعرها سبعون حجر روح من الدرجة الدنيا.” خرج صوت الفتاة واضحاً وعذباً كينبوع ماء.

“ماذا عن هذه؟” انتقل لان تشانغ آن إلى فرشاة أخرى، سوداء ومصفرة قليلاً وبها بعض البقع.

“هذه… إنها فرشاة التمائم السوداء، وهي مستهلكة بشدة، تُباع بعشرين حجر روح. ويجب أن أنبهك أنها لا تستطيع رسم أكثر من مئة تميمة كحد أقصى قبل أن تصبح غير صالحة للاستخدام تماماً.” بينما كانت تنظر إلى هذه الفرشاة، ترددت مو شيويون قليلاً وظهر في عينيها بعض التردد.

“سأخذها.” كان بإمكان لان تشانغ آن أن يرى أن جودة قلم التمائم هذا ليست سيئة، وأن السعر المعروض عادل.

“أريد أيضاً زجاجة صغيرة من رمل الزنجفر الدموي وعشرين ورقة تمائم من الدرجة الأولى.”

“ما سعر ورق التمائم الفاخر من الدرجة الأولى؟ أوه، أعطني ثلاث ورقات منها.”

اشترى لان تشانغ آن جميع المواد التي يحتاجها دفعة واحدة، وبسبب نقص الأموال، اشترى كميات قليلة من كل صنف.

“سأحسب لك كل شيء بأربعين حجر روح.” ابتسمت مو شيويون بلطف.

“ها! ليس لدي سوى خمسة وثلاثين حجر روح فقط، ما رأيك في إتمام الصفقة بهذا السعر؟” اقترح لان تشانغ آن بجرأة.

في الواقع، كان عرض مو شيويون عادلاً جداً، لكنه حاول الحصول على خصم بسيط. وإذا لم ينجح، فبإمكانه دائماً إعادة بعض الأوراق دون خسارة شيء.

عند سماع ذلك، شهقت الفتاة ذات التنورة الحمراء: “يا فتى! يبدو أنك لا تعرف القواعد، لا مجال للمساومة في كشك الأخت شيويون!”

كانت الفتاة جميلة جداً، بشرتها فاتحة وساقاها طويلتان، ووجهها دقيق، وحواجبها رقيقة وعيناها لوزيتان.

شعر لي إيرغو بالإحراج وقال بصوت خافت: “الأخ الكبير لان، اترك الأمر! سأقرضك ما ينقصك من أحجار الروح…”

“أنت… هل أنت لان تشانغ آن؟” فجأة، تحول نظر مو شيويون نحو لان تشانغ آن، وكان تعبيرها غامضاً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]